TO ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• на собрание
• на собрания
• до сборки
• до монтажа
• ассамблее

Примеры использования To assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to assembly, suspended.
Право на собрания- упраздняется.

Implementation of right to assembly.
Реализация права на собрание.

Refer to assembly instructions printed on carton box.
Следуйте инструкциям по сборке, напечатанным на картонной.

Gather and prepare all materials prior to assembly and packing.
Подготовьте все материалы прежде, чем приступить к сборке и прокладке.

From"Autoclave to Assembly" you have complete part processing.
Вы получаете систему полной обработки детали-" от автоклава до сборки".

Single house box from the concrete elements, from designing to assembly.
Коробка частного дома из бетонных элементов от проектирования до монтажа.

The rights to assembly are governed by the Public Order Act Cap 148.
Права на собрания и митинги регулируются Законом о публичном порядке гл. 148.

Harnessed energy chain systems: Lean processes from design to assembly.
Объединенные в жгуты системы энергоцепей: упрощение всех процессов от разработки до сборки.

The right to assembly and to family life is also guaranteed to foreigners.
Право собрания и право на семейную жизнь гарантированы также иностранцам.

It noted the Public Order and Security Act which restricted the right to assembly.
Она отметила, что Закон об охране общественного порядка и обеспечения безопасности ограничивает право собраний.

The Government would continue to harmonize the rights to assembly and demonstration and public order.
Правительство будет продолжать согласовывать права на собрание и демонстрацию и на общественный порядок.

From component processing to assembly the machine, we make checks at all levels, and carry on the system of production responsibility.
От обработки компонентов для сборки машины, мы делаем проверку на всех уровнях, а также нести на систему производственной ответственности.

The constitution adopted in 2003 guaranteed freedom of the press, the right to assembly and political expression.
Принятая в 2003 году конституция гарантирует свободу печати, право собраний и выражения политических взглядов.

Specific attention was paid to assembly, dimension sizing, lubrication and root cause failure analysis.
Особое внимание в ней уделяется сборке, правильному определению типоразмера подшипника, смазыванию и анализу основных причин отказов.

Extracting cage has the design of ear plate opening and closing, easy to assembly and maintain, reduce labor intensity.
Извлечение клетка имеет дизайн ухо пластины открытия и закрытия, легко Ассамблее и поддерживать, уменьшить трудоемкость.

The conveyer line was launched to assembly"Skoda Остаvia" cars and the и"President Edition" executive-class cars.
Запущена конвейерная линия по сборке автомобилей« Skoda Остаvia» и автомобилей представительского класса« President Edition».

The movements of the price of the product assembled by the contractor-type producer and the one related to assembly are most likely different.
Движения цены на продукцию, собранную контрактным производителем, и цены, касающейся сборки, по всей видимости, будут различными.

By virtue of the Decision on Election of Deputies to Assembly of the APV, the same rule was introduced in this Province in 2004.
На основании решения об избрании депутатов( Краевого собрания АКВ) то же самое правило в 2004 году введено и в этом крае.

He was at the only facility in Australia where optical work could be done, from design and manufacture to assembly and testing.
Он работал в единственном учреждении в Австралии, где проводились работы по оптике, начиная с проектирования и заканчивая производством, сборкой и тестированием.

The Act has incorporated provisions which provide for the right to assembly and participation throughout the Constitutional review process.
Закон содержит положения, предусматривающие право собрания и участия во всем процессе пересмотра Конституции.

So, on elections to assembly of Hong Kong 4 methods at the same time(proportional system, FPTP, block vote, AV) 17, p. 162-173.
Так, на выборах в ассамблею Гонконга используется 4 метода одновременно( пропорциональная система, FPTP, блоковое голосование, AV) 17, pp. 162- 173.

In response, the constitutional court had ruled that the right to assembly was restricted to Kuwaiti citizens only.
В ответ на это Конституционный суд постановил, что правом на собрания обладают только граждане Кувейта.

Measures to guarantee the right to assembly to all those in the territory or jurisdic- tion of the State including migrant workers.
Меры, гарантирующие право на собрания для всех, находящихся на территории или под юрисдикцией государства в том числе рабочих мигрантов.

Complex requirements for testing technology require the highest reliability and efficiency, from research and development to assembly.
Требования к технологиям испытаний автомобилей подразумевают стремление к высочайшей надежности и эффективности на всех стадиях- от проектно-конструкторских работ до сборки.

In the adopted resolution the Constitutional Court resolved that the right to assembly is of strictly binding force and cannot be interpreted in a broadened manner.
В своем решении Суд указал, что право на собрания является строго обязательным и не подлежит расширительному толкованию.

Moreover, around 30 young people can build a Formula 1 race car daily and in the process learn the entire process chain from the design to assembly.
Более того, ежеднев- но около 30 молодых людей смогут принимать участие в создании гоноч- ного автомобиля для Formula 1 и на месте изучить весь процесс- от конструирования до сборки.

In 2005- 06 45 per cent of appointments and reappointments to Assembly Sponsored Public Bodies and NHS bodies were women.
В 2005- 2006 годах 45 процентов назначений и повторных назначений в государственные органы, функционирующих при поддержке Ассамблеи, и организации ГСЗ получили женщины.

Citizens right to assembly, peaceful demonstration and petition and freedom of association, movement and right to nationality are provided in articles 30 to 32.
Права граждан на собрания, мирные демонстрации и петиции, а также свобода ассоциации, передвижения и право на гражданство закреплены в статьях 30- 32.

The Special Rapporteur noted that article 32 of the revised Constitution guarantees the right to assembly without prior permission of the State.
Специальный докладчик отметил, что статья 32 Конституции в новой редакции гарантирует свободу собраний, на проведение которых не требуется предварительного разрешения государства.

The modified method still is applied on elections to assembly of Norfolk Island(to choose can transfer to one candidate no more than 2 voices) 7, p. 90.
Модифицированный метод до сих пор применяется на выборах ассамблеи острова Норфолк( избирать может передать одному кандидату не более 2 голосов) 7, с. 90.