TO BE THE VICTIM на Русском - Русский перевод

• является жертвой
• жертвой
• стал жертвой
• пострадал
• жертвами
• явились жертвами
• стать жертвой

Примеры использования To be the victim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is going to be the victim.
Изобразит жертву.

Madame Oliver told to me that originally you were to be the victim.
Мадам Оливер сказала мне, что вы должны были быть жертвой.

He claims to be the victim of a violation of his human rights by Canada.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Канадой его прав человека.

How does it feel to be the victim, huh?
Ну, каково это, быть жертвой, а?

He claims to be the victim of violations of his human rights by Jamaica.
Он утверждает, что является жертвой нарушений его прав человека Ямайкой.

Or… you can refuse to be the victim.
Или… ты можешь перестать быть жертвой.

He claims to be the victim of an omission that does not constitute a criminal offence.
Он утверждает, что стал жертвой непреступного бездействия.

So, Jeffrey was just pretending to be the victim.
Значит, Джефри только притворялся жертвой.

Angela Early claims to be the victim of a rape when she was 13 years old.
Анджела Эрли заявляла, что явилась жертвой изнасилования когда ей было 13 лет.

You stage an attack appear to be the victim.
Ты подстраиваешь покушение. Изображаешь из себя жертву.

He claims to be the victim of violations by Peru of articles 9 and 14 of the Covenant.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения статей 9 и 14 Пакта.

Well, maybe whoever they went up against was supposed to be the victim.
Ну, может быть тот, против кого они пошли должен был быть жертвой.

A citizen who is deemed to be the victim of a criminal act has the right to..
Гражданин, признанный потерпевшим от преступления, вправе.

When State members ratify or accede to the Statute, or at any subsequent time, they may allow for the Court to be petitioned by one or more accredited national non-governmental human rights organizations based in the State of the citizen who claims to be the victim of a human rights violation.
При ратификации Статута или присоединении к нему либо в любой последующий момент государства- члены могут признать право на обращение в Суд за одной или несколькими аккредитованными национальными неправительственными правозащитными организациями, базирующимися в государстве, гражданин которого утверждает, что пострадал от нарушения прав человека.

The author claims to be the victim of a violation of article 14, paragraph 6, of the Covenant.
Автор считает себя жертвой нарушения пункта 6 статьи 14 Пакта.

The unidentified man was originally believed to be the victim of a violent assault on the subway.
Неизвестный мужчина, которого первоначально считали жертвой насильственных действий в метро.

He claims to be the victim of a violation by Australia of article 15, paragraph 1, of the Covenant.
Он утверждает, что стал жертвой нарушения Австралией пункта 1, статьи 15 Пакта.

It is the observation of the Committee that these children have been and continue to be the victim of a policy designed to discourage further refugees from coming into the area.
Комитет отмечает, что эти дети являются жертвой политики, направленной на предупреждение нового наплыва беженцев на эту территорию.

He claims to be the victim of violations by France of article 2, paragraph 3, and articles 14 and 18 of the Covenant.
Он утверждает, что стал жертвой нарушения Францией пункта 3 статьи 2 и статей 14 и 18 Пакта.

Article 9- anyone who considered himself to be the victim of any offence can file a complaint with the prosecutor for damages;
Статья 9: любое лицо, считающее себя пострадавшим от какого-либо противоправного деяния, имеет право подать прокурору жалобу о возмещении ущерба;

He claims to be the victim of a violation by Colombia of his rights under articles 14 and 15 of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Колумбией его прав в соответствии со статьями 14 и 15 Пакта.

The author also considers herself to be the victim of a violation of article 7, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Автор, кроме того, считает, что сама она является жертвой нарушения статьи 7, рассматриваемой отдельно и совместно с пунктом 3 статьи 2 Пакта.

He claims to be the victim of a violation by the Russian Federation of article 14, paragraph 3(e), of the Covenant.
Он утверждает, что стал жертвой нарушения Российской Федерацией пункта 3 е статьи 14 Пакта.

Any detained person who considered himself to be the victim of an act of torture or ill-treatment had the right to be examined by a physician and to lodge a complaint.
Любой заключенный, считающий себя жертвой актов пыток или жестокого обращения, имеет право на осмотр врачом и на подачу жалобы.

He claims to be the victim of a violation by the Netherlands of articles 25 and 26, juncto article 2, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами статей 25 и 26, а также пункта 1 статьи 2 Международного пакта о гражданских и политических правах.

That meant that anyone claiming to be the victim of acts of torture or other inhuman treatment committed by members of the police would be left with no effective legal remedy.
Таким образом, любое лицо, считающее себя жертвой пыток или других видов жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, не имеет эффективных юридических рычагов для своей защиты.

He claims to be the victim of violations by Colombia of article 2, paragraphs 1 and 3(a) and(c), and article 14 of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушений Колумбией пунктов 1 и 3 а и с статьи 2 и статьи 14 Пакта.

Consequently, any person who considers him- or herself to be the victim of direct or indirect discrimination may put to the relevant civil court the evidence substantiating the existence of such discrimination.
Таким образом, любое лицо, считающее себя жертвой прямой или косвенной дискриминации, должно представить в компетентный гражданский суд факты, позволяющие предполагать наличие такой дискриминации.

She claims to be the victim of a violation by Spain of her rights under article 10, paragraph 1, of the Covenant.
Она утверждает, что является жертвой нарушения Испанией ее прав, закрепленных в пункте 1 статьи 10 Пакта.

The author claims to be the victim of violations by Spain of articles 9, paragraph 1, and 14, paragraph 5, of the Covenant.
Автор считает себя жертвой нарушений Испанией пункта 1 статьи 9 и пункта 5 статьи 14 Пакта.