TO DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• среди делегаций
• среди делегатов

Примеры использования To delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information note to delegations.
Памятка для делегаций.

He appealed to delegations to help avoid such an emergency.
Он призвал делегации помочь не допустить такой чрезвычайной ситуации.

Copies of the reports are available to delegations.
Делегации могут получить копии докладов.

Television services to delegations and television organizations.
Телеобслуживание делегаций и телевизионных компаний.

I commend the draft resolution to delegations.
Я рекомендую делегациям поддержать данный проект резолюции.

All events are open to delegations, Secretariat staff.
Все мероприятия открыты для делегаций, сотрудников Секретариата.

At that time the Survey will be made available to delegations.
В это время Обзор будет распространяться среди делегаций.

He therefore appealed to delegations to support option 1.
Поэтому он призывает делегации поддержать вариант 1.

The work of the Special Task Force was very reassuring to delegations.
Делегации весьма удовлетворены работой Специальной целевой группы.

The revisions were communicated to delegations at the beginning of the meeting.
Эти поправки были распространены среди делегаций в начале заседания.

However, supplementary materials were now available to delegations.
Вместе с тем делегации могут теперь получить дополнительные материалы.

The Chairman appealed to delegations to use the official country name.
Председатель призывает делегатов использовать официальные названия государств.

An information note on the mission was distributed to delegations.
Среди делегаций была распространена информационная записка об этой командировке.

Training is also offered to delegations from outside Lebanon, especially Iraqis.
В нем также проводится подготовка делегаций из других стран, особенно из Ирака.

In the meantime, the text provisionally agreed upon was made available to delegations.
В то же время в распоряжение делегаций был предоставлен предварительно согласованный текст.

The paper would be distributed to delegations by mid-January.
Этот документ будет распространен среди делегаций в середине января.

I would appeal to delegations to display the necessary degree of flexibility to make this possible.
Я призываю делегации проявить необходимую гибкость, с тем чтобы сделать это возможным.

That letter would be circulated to delegations shortly.
Это письмо будет распространено среди делегаций в ближайшее время.

The Chairman appealed to delegations to use the official country name, Myanmar.
Председатель призывает делегации использовать официальное название страны-- Мьянма.

Making their own contributions to development issues remained vital to delegations.
Важным делом для делегаций остается внесение ими своего собственного вклада в решение вопросов развития.

Those circumstances are well known to delegations, and I will not dwell on them.
Делегациям хорошо известно об этих обстоятельствах, и я не буду останавливаться на них.

Briefings to delegations of Member States, including field visits accompanied by Mission members.
Брифингов для делегаций государств- членов, включая выезды на места в сопровождении представителей Миссии.

An initial version was distributed to delegations on diskettes, with comments solicited.
Первоначальный вариант был распространен среди делегаций на дискетах с запросом о представлении замечаний.

It will therefore be appreciated if the remaining speakers kindly assist in that regard by summarizing their statements and circulating the full texts to delegations.
Поэтому мы очень просили бы оставшихся ораторов выступить с кратким изложением своих заявлений и распространить полные тексты среди делегатов, что помогло бы нашей работе.

That maximum will be communicated to delegations in the near future in an information note.
Этот максимум будет сообщен делегациям в ближайшем будущем в информационной записке.

In that connection, he noted that supplementary information on the staffing levels and productivity of two divisions of the Department had been distributed to delegations at the request of one Member State.
В связи с этим оратор отмечает, что по просьбе одного из государств- членов среди делегатов распространена дополнительная информация о кадровой укомплектованности и производительности труда сотрудников двух отделов Департамента.

Radio and television services to delegations, correspondents and broadcasting organizations.
Радио- и телевизионное обслуживание делегаций, корреспондентов и вещательных организаций.

The secretariat was instructed to circulate the draft map to delegations TRANS/SC.3/161, para. 34.
Секретариату было поручено распространить проект карты среди делегаций TRANS/ SC. 3/ 161, п. 34.

Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
Фотографии будут предоставляться делегациям за номинальную плату, а аккредитованным корреспондентам-- бесплатно.

Finally, all the necessary documentation should be made available to delegations sufficiently in advance.
Наконец, в распоряжении делегаций должна находиться вся необходимая документация, причем заблаговременно.