TO DRAFTING на Русском - Русский перевод

• редакционных
• составлению
• в подготовки проектов
• редакционного
• редакционной
• составления
• редакционным

Примеры использования To drafting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to drafting priority rules.
Подходы к разработке правил приоритетов.

Section I was adopted, subject to drafting changes.
Раздел I с учетом необходимых редакционных изменений принимается.

Activities related to drafting or review of laws and policies.
Деятельность, связанная с разработкой или пересмотром законов и политики.

We recommend paying a special attention to drafting contracts.
Мы рекомендуем уделять особое внимание составлению договоров.

Activities related to drafting or reviewing of laws and policies.
Деятельность, связанная с разработкой или анализом законода- тельства и политики.

Section H was adopted, subject to drafting changes.
Раздел Н с учетом внесения необходимых редакционных изменений принимается.

Send draft DGD to drafting group members for comments via e-mail.
Рассылка проекта ДСПР членам редакционной группы для получения замечаний по эл. почте.

Sections K and N were adopted, subject to drafting changes.
Разделы K- N принимаются при условии внесения редакционных изменений.

Prior to drafting a regulation, the GR first performs a thoughtful review of the proposal.
До подготовки правил рабочая группа GR вначале проводит тщательное рассмотрение предложения.

Activities related to drafting or reviewing of laws.
Деятельность, связанная с разработкой или пересмотром законов.

Paragraphs 6 and 7 were adopted, subject to drafting changes.
Пункты 6 и 7 утверждаются при условии внесения редакционных поправок.

Consideration should be given to drafting text as proposed in paragraph 221 above.
Следует рассмотреть возможность разработки текста, как предложено в пункте 221 выше.

Chapter I(CAT/C/40/CRP.1/Add.1) was adopted, subject to drafting changes.
Глава I( CAT/ C/ 40/ CRP. 1/ Add. 1) с учетом необходимых редакционных изменений принимается.

Mr. EL SHAFEI said he was opposed to drafting lists of issues for initial reports.
Г-н Эль- Шафей говорит, что он против подготовки списка вопросов для первоначальных докладов.

Its Chairman had the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
Его Председатель был уполномочен по мере необходимости делегировать работу редакционным группам.

The following experts contributed to drafting specific sections of the report.
Следующие эксперты составили проект отдельных разделов отчета.

Its Chair will have the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
Председатель КПС будет иметь право в надле- жащем порядке делегировать работу редакционным группам.

Following this, discussions began with a view to drafting the new domestic violence legislation.
После этого начались дискуссии с целью выработки нового законодательства о насилии в семье.

Paragraph 11 pertaining to article 19 of the Covenant was approved, subject to drafting changes.
Пункт 11, касающийся статьи 19 Пакта, принимается при условии внесения редакционных изменений.

Develops and contributes to drafting of the normative-legislative acts on country reintegration;
Разрабатывает и способствует в разработке нормативно- правовых актов по вопросам реинтеграции;

The Working Group accepted the provision, subject to drafting clarification.
Рабочая группа приняла это предложение с учетом разъяснения редакционного характера.

Requirements to drafting the recovery plan of activities of the credit financial institutions shall be established by the National Bank of Tajikistan.
Требования к составлению плана восстановления деятельности кредитных финансовых организаций устанавливаются Национальным банком Таджикистана.

Draft article 47 should be adopted, subject to drafting improvements; and.
Проект статьи 47 следует принять при условии внесения в него улучшений редакционного характера; и.

Special attention should be paid to drafting some additional recommendations on the dissemination of metadata and international reporting.
Особое внимание следует уделить составлению ряда дополнительных рекомендаций по вопросам распространения метаданных и сообщения данных международному сообществу.

Its Chairperson will have the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
Его председатель будет иметь право в установленном порядке делегировать работу редакционным группам.

Send draft internal proposal to drafting group members for comments via e-mail.
Направить проект внутреннего предложения членам редакционной группы на предмет получения замечаний по электронной почте.

Paragraphs 34 to 38, relating to Articles 2(1), 3 and 26, were approved, subject to drafting changes.
Пункты 34- 38, касающиеся статей 2( 1), 3 и 26, принимаются при условии внесения редакционных изменений.

Send draft internal proposal to drafting group members for comments via e-mail.
Рассылка проекта внутреннего предложения членам редакционной группы с целью получения от них замечаний по электронной почте.

The draft annual report of the Committee(CAT/C/40/CRP.1/Add. 1 to 8; CAT/C/40/CRP.2/Add. 1 to 9) was adopted as a whole, subject to drafting changes.
Проект годового доклада Комитета( CAT/ C/ 40/ CRP. 1/ Add. 1- 8; CAT/ C/ 40/ CRP. 2/ Add. 1- 9) с учетом необходимых редакционных изменений в целом принимается.

Send draft decision guidance document to drafting group members for comments via e-mail.
Направить проект документа для содействия принятию решения членам редакционной группы на предмет получения замечаний по электронной почте.