TO EXIST на Русском - Русский перевод

• существовать
• на существование
• действовать
• наличие
• существующим
• имеются
• отсутствует
• существует
• существуют
• существовали
• существующей
• имеется
• существующих
• действуют
• действует
• существующий
• наличии
• отсутствуют

Примеры использования To exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was happy to exist.
Она была счастлива существовать.

If allowed to exist, it will undermine life itself!
Если позволить ему существовать- оно задушит саму жизнь!

Variances continue to exist.
По-прежнему имеются отклонения.

But we continue to exist, our spirit is immortal.
Но мы продолжаем существовать, дух наш бессмертен.

But S.H.I.E.L.D. isn't supposed to exist.
Но Щ. И. Т., якобы, не существует.

Calligraphy continued to exist centuries later.
Спустя века каллиграфия продолжает существовать.

But your client doesn't seem to exist.
Но, похоже, твой клиент не существует.

Burned picture continues to exist in the subtle world.
Сожженная картина продолжает существовать в Тонком Мире.

Joseph Vacher, well, doesn't seem to exist.
Джозеф Вашер, кажется, не существует.

Israel's right to exist should not be questioned.
Право Израиля на существование, не должно ставиться под сомнение.

This criticism has a right to exist.
Эта критика имеет право на существование.

Israel has the right to exist within secure borders.
Израиль имеет право на существование в пределах безопасных границ.

Who could have wanted them to exist?
Кто мог бы хотеть, чтоб они существовали?

The universe that God chose to exist is the best of all possible worlds.
По Лейбницу, существующий мир создан Богом как« наилучший из всех возможных миров».

We uphold Israel's right to exist.
Мы поддерживаем право Израиля на существование.

When such circumstances cease to exist, extradition shall be effected immediately.
Когда эти обстоятельства прекращают действовать, выдача производится незамедлительно.

There is never anybody who ceased to exist.
Никто никогда не перестает существовать.

We support Israel's right to exist as a Jewish and democratic state.
Мы поддерживаем право Израиля на существование в качестве еврейского и демократического государства.

Those communities would continue to exist.
Такие общины по-прежнему будут существовать.

Suitable alternatives seem to exist for almost all uses of C-PentaBDE.
Как представляется, существуют подходящие альтернативы почти для всех видов использования К- пентаБДЭ.

Recognize Israel's right to exist.
Признать право государства Израиль на существование.

These nuclear arsenals continue to exist and to be developed and transferred.
Эти ядерные арсеналы по-прежнему существуют, и происходит их совершенствование и передача.

In 1561 Livonian Order ceased to exist.
В 1561 г. Ливонский орден перестал существовать.

Large potential gains are reported to exist through energy efficiency improvements.
Как сообщается, имеются возможности для значительных достижений благодаря повышению энергоэффективности.

The terrorism does not have a right to exist.
Терроризм не имеет права на существование.

Further uses in the CIS region are believed to exist but have not been specifically identified.
Следует полагать, что в регионе СНГ имеются дополнительные виды использования, однако они не были конкретно указаны.

At present, it almost ceased to exist.
В настоящее время практически перестал существовать.

Even if a state of necessity is found to exist, it is not a ground for the termination of a Treaty.
Даже если будет установлено наличие состояния необходимости, оно не является основанием для прекращения договора.

How many such agencies are believed to exist?
Сколько, по вашему мнению, имеется таких агентств?

Industrial activity has virtually ceased to exist and central electricity production has almost stopped.
Практически отсутствует промышленная деятельность и почти полностью прекратилось централизованное производство электроэнергии.