TO SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• конкретным
• указанным
• определенным
• заданным
• оговоренным
• установленным
• конкретных
• указанной
• заданному
• указанные
• указанных
• определенных

Примеры использования To specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deliver single issue to specified contact.
Доставить отдельный выпуск выбранному контакту.

Limited to specified maximum transfer rates by hour.
Ограничено указанной максимальной скоростью передачи в час.

Prohibiting reservations to specified provisions;
Запрещающее оговорки к указанным положениям;

Access to specified attractions on city buses number 110 and 210.
Добраться до указанной достопримечательности на городских автобусах 110 и 210.

Prohibiting reservations to specified provisions;
Запрещающее оговорки к конкретным положениям;

According to specified data, there were 189 passengers and nine crew members on board.
По уточненным данным, на борту находятся 189 пассажиров и девять членов экипажа.

Visualization of data according to specified conditions;
Визуализация данных по заданным условиям;

Click Limited to specified maximum transfer rates by hour.
Выберите Ограничено указанной максимальной скоростью передачи в час.

It also constrains operations to specified areas.
Она также ограничивает операции указанными районами.

Enabling forwarding to specified email for Outlook and Rambler. ru accounts.
Включение форвардинга на заданный email для аккаунтов Рамблера и Outlook.

Filter the rules in the list according to specified criterion.
Фильтровать список правил по заданному критерию.

It will not be necessary to specified the beneficiary's BIC code while proceeding international SEPA transfers.
Выполняя международные переводы SEPA, не нужно указать BIC- код банка получателя;

P Limit debugger actions to specified processes.
P Ограничивает действия отладчика указанным процессом.

Prohibiting reservations to specified provisions and a reservation in question is formulated to one of such provisions; or.
Запрещающее оговорки к определенным положениям, и данная оговорка формулируется в отношении одного из таких положений; или.

Click Trust this user for delegation to specified services only.
Щелкните Доверять этому пользователю при делегировании указанных служб.

Prohibiting reservations to specified provisions to which the reservation in question relates; or.
Запрещающее оговорки к конкретно определенным положениям, к которым данная оговорка относится; или.

Reservation clauses prohibiting reservations to specified provisions;
Ситуация положений об оговорках, запрещающих оговорки к конкретным положениям;

To move current position to specified time and close window click OK 5.
Чтобы перевести текущую позицию к заданному времени, закрыв окно, нажмите кнопку ОК 5.

This component enables adding audio inserts, played according to specified schedule.
Компонент обеспечивает возможность добавление аудиовставок, воспроизводящихся по заданному расписанию.

Resulting stream is transmitted to specified IP address of receiver network adapter/multicast group.
Результирующий поток направляется на заданный IР- адрес принимающей сетевой карты или мультикаст- группы.

This component enables adding audio advertisements, played according to specified schedule.
Компонент обеспечивает возможность д обавления рекламных аудиообъявлений, воспроизводящихся по заданному расписанию.

A treaty may provide for universal participation or limit participation to specified categories of States, for instance, members of international or regional organizations.
Договор может предусматривать всеобщее участие или же участие только оговоренных категорий государств, например членов международных или региональных организаций.

The system implements the automatic posting of payments by type accruals according to specified priorities.
Система реализует автоматическую разноску платежей по видам начислений согласно заданным приоритетам.

Flexible design concepts and technology can be precisely adapted to specified substrates, capacity, available steam pressure and energy costs.
Проектные концепции гибкие, потому их можно точно адаптировать к конкретным субстратам, требуемой мощности завода, имеющемуся паровому давлению и энергозатратам.

The presence of different filters helps the consumer quickly and easily select a car according to specified criteria.
Наличие же различных фильтров помогает потребителю быстро и легко выбрать автомобиль по заданным критериям.

In the first case, the response will come to specified in your account the e-mail.
В первом случае ответ придет на указанный в личном кабинете имейл.

Contributing to country's economy and security by conducting international trafficking of goods, vehicles and passengers according to specified rules.
Вклад в экономику и безопасность страны путем осуществления международного трафика товаров, транспортных средств и пассажиров согласно определенным правилам.

Then, the Emergencies Ministry reported that, according to specified data, the brand of this aircraft is C-130.
Затем, МЧС по уточненным данным сообщила, марка самолета- C- 130.

The condition of applying the style indicates when the collection of styles contains more than one item or the style should be applied only to specified report items.
Условие применения стиля указывается, в случае, когда коллекция стилей содержит больше одного элемента, или стиль должен быть применен только к определенным элементам отчета.

Any requirement to specified in the tender documentation functional, technical, qualitative or operational characteristics of the subject of purchase and contractual conditions.
Любое требование к указанным в конкурсной документации функциональным, техническим, качественным или эксплуатационным характеристикам объекта закупки и договорным условиям.