TO SUPPORT EFFORTS на Русском - Русский перевод

• для поддержки усилий
• с чтобы поддержать усилия
• поддержания усилий
• для содействия усилиям

Примеры использования To support efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to support efforts aimed at achieving this goal.
Мы будем и впредь поддерживать усилия, направленные на достижение этой цели.

Mobilize resources from Governments, civil society and the private sector to support efforts to meet the needs of women and girls.
Мобилизация ресурсов правительств, гражданского общества и частного сектора для поддержки усилий по удовлетворению нужд женщин и девочек.

To support efforts to bring about general and complete disarmament.
Поддержка усилий, преследующих цель всеобъемлющего и полного разоружения.

The Netherlands continues to support efforts to curb this trade.
Нидерланды продолжают поддерживать усилия по пресечению такой торговли.

To support efforts for the sustainable management, conservation and use of ocean resources;
Поддерживать усилия по устойчивому рациональному использованию, сбережению и применению океанских ресурсов;

Men should be mobilized to support efforts to eliminate violence.
Мужчин необходимо привлекать для поддержки усилий по искоренению насилия.

To support efforts to include risk analysis and reduction measures in development planning at the local, national and international levels;
Поддержать усилия по включению анализа рисков и мер по уменьшению их воздействия в процесс планирования в области развития на местном, национальном и международном уровнях;

We therefore wish again to support efforts to reform the Security Council.
Поэтому мы поддерживаем усилия, направленные на реформирование Совета Безопасности.

Many recognized that it was important to channel additional aid to developing countries to support efforts to adapt to climate change.
Многие признали, что в развивающиеся страны необходимо направлять дополнительную помощь для поддержки усилий по приспособлению к изменению климата.

Pakistan will continue to support efforts which seek to promote this objective.
Пакистан будет и впредь поддерживать усилия, направленные на достижение этой цели.

Examine ways in which regional and subregional cooperation can be strengthened to support efforts undertaken at the national level.
Изучают пути, по которым можно укрепить региональное и субрегиональное сотрудничество для поддержки усилий, предпринимаемых на национальном уровне.

UNOCI continued to support efforts to address subregional threats.
ОООНКИ продолжала оказывать поддержку усилиям, направленным на борьбу с субрегиональными угрозами.

It called for international solidarity in order to mobilize the financial resources necessary to support efforts to improve the conditions of women.
Она призывает к международной солидарности в целях мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для поддержки усилий по улучшению положения женщин.

Canada will continue to support efforts to address this humanitarian disaster.
Канада будет и впредь поддерживать усилия, направленные на ликвидацию этого гуманитарного бедствия.

As the EU, Canada, Turkey, Ukraine, and others have already made clear, an expansion of the mission along the entire border is required to support efforts toward peace.
Как уже ясно дали понять ЕС, Канада, Турция, Украина и другие делегации, для поддержки усилий в направлении мира необходимо расширение миссии на всю протяженность границы.

Norway stands ready to support efforts to make democratization an irreversible process.
Норвегия готова поддержать усилия, с тем чтобы сделать демократизацию необратимым процессом.

The ECA wishes to cooperate with UNCTAD in mobilizing extrabudgetary resources to support efforts to implement competition law and policy in Africa.
ЭКА также хотела бы сотрудничать с ЮНКТАД в деле мобилизации внебюджетных ресурсов для поддержки усилий по обеспечению осуществления законов и политики в области конкуренции в Африке.

Croatia would continue to support efforts to strengthen the military-expertise capabilities of the Department.
Хорватия будет попрежнему поддерживать усилия по укреплению военно- экспертного потенциала Департамента.

In the 2008-2009 biennium, UNICEF allocated $150,000 per year to each regional office to support efforts in United Nations coherence.
В двухгодичный период 2008- 2009 годов ЮНИСЕФ ежегодно выделял каждому региональному отделению 150 000 долл. США для поддержки их усилий по обеспечению согласованности деятельности Организации Объединенных Наций.

We should do everything possible to support efforts towards the restoration of normalcy in Kosovo.
Мы должны сделать все возможное для поддержки усилий по возвращению к нормальной жизни в Косово.

The distinction between documented and undocumented migrant workers ran through the Convention, which was intended to support efforts to combat irregular migration.
Различия между трудящимися- мигрантами, имеющими и не имеющими документы, проходят красной нитью через всю Конвенцию, которая предназначена для поддержки усилий по борьбе с незаконной миграцией.

The Office continued to support efforts to implement the Convention against Corruption.
Управление продолжало поддерживать усилия, направленные на осуществление Конвенции против коррупции.

We must strive to create more nuclear-weapon-free zones, particularly in the Arabian Gulf and Middle East regions, in order to support efforts to achieve non-proliferation goals.
Мы должны стремиться создать больше зон, свободных от ядерного оружия, в особенности в регионах Арабского залива и Ближнего Востока, с тем чтобы поддержать усилия по выполнению задач в области нераспространения ядерного оружия.

That is why my delegation continues to support efforts to find possible alternative approaches.
Вот почему наша делегация продолжает поддерживать усилия по поиску возможных альтернативных подходов.

Japan, on the occasion of President Abbas's visit to Japan in May this year, announced an assistance package amounting to $100 million for the near future, mainly to support efforts to stabilize civilian life in Gaza and the West Bank.
По случаю визита президента Аббаса в Японию в мае этого года Япония объявила о выделении в ближайшем будущем пакета помощи в сумме 100 млн. долл. США, главным образом, предназначенного для поддержания усилий по стабилизации условий жизни гражданского населения в Газе и на Западном берегу.

The European Union will continue to support efforts to modernize and reform the Organization.
Европейский союз будет и впредь поддерживать усилия, нацеленные на модернизацию и реформирование Организации.

Invites the Secretary-General to establish an Emergency Fund, to be administered by the United Nations Development Programme, to support efforts related to the planning and implementation of military reform;
Предлагает Генеральному секретарю создать под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций чрезвычайный фонд для поддержки усилий, связанных с планированием и осуществлением военной реформы;

Developed countries had agreed to double funding to support efforts in developing countries towards meeting the internationally agreed Biodiversity Targets and the main goals of the Strategic Plan.
Развитые страны договорились удвоить финансирование для поддержки усилий развивающихся стран по достижению согласованных на международном уровне Показателей по биоразнообразию и основных целей Стратегического плана.

His delegation had called on all States to support efforts to resolve that problem.
Делегация Российской Федерации призывает все государства поддержать усилия, направленные на решение этой проблемы.

This information will be used to support efforts in developing a multisectoral common programming mechanism for all stakeholders engaged in providing relief, rehabilitation and development assistance in Afghanistan.
Эта информация будет использована для поддержки усилий по созданию многосекторального механизма общего программирования для всех участников, оказывающих Афганистану содействие в сфере чрезвычайной помощи, восстановления и развития.