TO THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• в ассамблее
• в собрание
• в скупщину
• в ассамблею
• в ассамблеи

Примеры использования To the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mali welcomes Tuvalu to the Assembly.
Мали приветствует в Ассамблее Тувалу.

Report to the Assembly of States Parties, 2003.
Доклад для Ассамблеи государств- участников, 2003 год.

Thirty women were elected to the Assembly.
В ассамблею были избраны тридцать женщин.

I leave it to the Assembly to answer those questions.
Пусть Ассамблея ответит на эти вопросы.

This is what France wanted to say to the Assembly.
Вот что Франция хотела бы сказать в Ассамблее.

Its recommendation to the Assembly is contained in paragraph 3.
Его рекомендация Ассамблее содержится в пункте 3.

The Committee recommends their adoption to the Assembly.
Комитет рекомендует Ассамблее принять их.

Today, we come to the Assembly as free people and as a free nation.
Сегодня в Ассамблее мы представляем свободный народ свободной страны.

RECOMMENDS the revised Charter to the Assembly for adoption;
Рекомендует Ассамблее принять пересмотренную Хартию;

I will report to the Assembly on the progress achieved in this regard.
Я буду информировать Ассамблею о достигнутом в этой связи прогрессе.

These reports will be presented to the Assembly as requested.
Эти доклады будут представлены Ассамблее в соответствии с ее просьбой.

I say to the Assembly that there can be no prescription without consultation.
Я заявляю перед Генеральной Ассамблеей, что без консультаций не может быть предписаний.

The Sixth Committee recommends three draft resolutions to the Assembly.
Шестой комитет рекомендует Ассамблее три проекта резолюций.

To submit a report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session;
Представить Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу;

Incoming members needed to bear in mind, however, that they would soon return to the Assembly.
Однако заступающим членам необходимо помнить, что вскоре они вернутся в Ассамблею.

I make an urgent appeal to the Assembly to show a greater respect for punctuality.
Я настоятельно призываю Ассамблею проявить больше уважения к пунктуальности.

I also announced our candidacy during my address to the Assembly last year.
Я также назвал нашу кандидатуру во время выступления в Ассамблее в прошлом году.

I am speaking to the Assembly today bearing the painful scars of those encounters.
Я выступаю сегодня перед Ассамблеей, испытывая боль от шрамов, оставленных этими столкновениями.

VI. Provision of secretariat functions to the Assembly of States Parties in 2003.
VI. Выполнение секретариатских функций для Ассамблеи государств- участников в 2003 году.

I say to the Assembly respectfully that business-as-usual multilateralism is not getting the job done.
Уважая Ассамблею, я хочу сказать, что многосторонний подход здесь не сработает.

The requested report will be provided to the Assembly at its fifty-fourth session.
Испрошенный доклад будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

It was therefore suggested that the Committee be invited to become an observer to the Assembly.
Поэтому поступило предложение пригласить Комитет стать наблюдателем в Ассамблее.

The new proposal should be presented to the Assembly at its sixty-second session.
Новое предложение должно быть представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

Members of the ethnic groups themselves thus directly elect representatives to the Assembly.
Таким образом, избрание членов Ассамблеи народа Казахстана происходит непосредственно самими представителями этносов.

South African representative to the Assembly and Council of the International Seabed Authority.
Представитель Южной Африки в Ассамблее и Совете Международного органа по морскому дну.

The decision of the Return Coalition to go back to the Assembly is welcomed.
Следует приветствовать решение Коалиции<< За возвращение>> вернуться в Скупщину.

To speak candidly to the Assembly, the results are not completely what I had expected.
Если говорить откровенно Генеральной Ассамблее, результаты не совсем такие, на какие я рассчитывал.

The estimates will be submitted by the Secretary-General to the Assembly at its fifty-second session.
Генеральный секретарь представит смету Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

However, the overall interests of the Kosovo Serbs would be better served if their representatives returned to the Assembly.
Вместе с тем косовские сербы лишь выиграют от возвращения их представителей в Скупщину.

The UNCCD secretariat participated to the Assembly and addressed its plenary.
В Ассамблее принял участие представитель секретариата КБОООН, который выступил на ее пленарном заседании.