TO THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• для населения
• жителям
• популяции
• для населению

Примеры использования To the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risks to the population.
Угрозы для населения.

Domestic furnace fuel in sale to the population.
Топливо печное бытовое, реализуемое населению.

Data refer to the population aged 15-70.
Данные относятся к населению в возрасте 15- 70 лет.

Landmines continue to pose a threat to the population.
Наземные мины по-прежнему представляют угрозу для населения.

Paid services to the population in Russia, 2013: Stats/Rosstat.
Платное обслуживание населения в России.

Provision of access to water quality data to the population.
Ii обеспечение доступа населения к данным о качестве воды.

Medical aid to the population and healthcare resources.
Медицинская помощь населению и ресурсы здравоохранения.

These benefits have positive values and bring an added value to the population.
Эти выгоды имеют положительное значение для населения.

Form G: Warning to the population and risk education.
Форма G: Оповещение населения и просвещение в отношении рисков.

Centralized water supply and sewerage services to the population.
Обеспеченность населения централизованным водоснабжением и канализацией.

It also applies to the population as a whole of sovereign States.
Кроме того, этим правом обладает население в целом суверенных государств.

A surveillance system must also be acceptable to the population under surveillance.
Система эпиднадзора должна быть приемлема для населения.

Radiation doses to the population in different periods after the Chernobyl accident.
Оценка изменения доз облучения населения в различные периоды после аварии на Чернобыльской АЭС.

These boilers mainly provide heat and hot water to the population.
В основном, эти котельные обеспечивают отопление и горячее водоснабжение населения.

Natural gas sold to the population and housing building societies.
Природный газ, реализуемый населению и жилищно-строительным кооперативам.

Best practices in terms of hygiene are made accessible to the population.
Население имеет доступ к информации о передовой практике обеспечения гигиены.

Provide health care to the population through public sector;
Обеспечивать медицинское обслуживание населения в рамках государственного сектора;

But these increased costs have not been passed on in higher tariffs to the population.
Однако такой рост затрат не привел к повышению тарифов для населения.

The company provides electricity to the population and companies of Samara Region.
Энергоснабжение населения и предприятий Самарской области.

Providing efficient, continuous and quality medical care to the population.
Обеспечение населения эффективной, непрерывной и качественной медицинской помощью.

And was their number proportionate to the population of the regions concerned?
Пропорционально ли их число численности населения соответствующих районов?

Estimating some uncertainties in reconstructed internal radiation doses to the population.
Оценки некоторых видов неопределенностей при реконструкции доз внутреннего облучения населения.

Rural population refers to the population residing in non-urban areas.
Сельское население означает население, проживающее во внегородской местности.

The Analysis of differences in the availability of health care to the population of Russia.
Анализ различий в доступности медицинской помощи для населения России.

Supply of home telephone sets to the population(pieces for 1000 of population)- total àíûí è÷èíäå.
Обеспеченность населения домашними телефонными аппаратами( штук на 1000 населения)- всего àíûí è÷ èíäå.

According to him,"there won't be sharp fluctuations in prices to the population.
Глава МНГ заверил, что« в ближайшее время никаких резких колебаний цен для населения не будет».

Useful properties of ginseng were well-known to the population of Siberia and the Far East several centuries ago.
Полезные свойства женьшеня были известны жителям Сибири и Дальнего Востока еще несколько веков назад.

Today, these mines and booby traps continue to pose a serious threat to the population.
Сегодня эти мины и мины- ловушки по-прежнему представляют серьезную угрозу для населения.

Along with that, the medical care will be provided to the population of the four neighboring villages.
Вместе с тем, медицинскую помощь будем оказывать жителям 4 близлежащих сел.

Such development widens employment opportunities and increases social benefits to the population.
Такое развитие расширяет возможности занятости и увеличивает социальные блага для населения.