UPPER CLASSES на Русском - Русский перевод

• высшего классов
• старших классах
• высших классов
• высшие классы

Примеры использования Upper classes на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also gave dancing classes for girls from the upper classes.
Она также основала школу для девочек из высшего сословия.

The upper classes with money and official power, the privileged and ruling groups.
Высшие классы, обладавшие деньгами и официальной властью, привилегированные и правящие группы.

Up to the 19th century, condoms were generally used only by the middle and upper classes.
До начала XIX века применение презервативов ограничивалось средними и высшими классами.

The upper classes regarded them disdainfully, allowing that they were useless except for“breeding purposes.”.
Высшие классы смотрели на них свысока, считая их пригодными только для« размножения».

The first pressing was made into the finest and most expensive wines which were reserved for the upper classes.
Первый отжим производился для самого дорогого и лучшего вина, которое резервировалось для высших классов.

Opium addiction began to capture members of the upper classes and a growing number of high-ranking military officers.
Опийная наркомания начала распространяться в высших классах и среди все большего числа высокопоставленных военных.

Until the Renaissance, the fashions of high heels and platform shoes were restricted to the men and women of the upper classes.
До эпохи Возрождения, то мода на высоких каблуках и туфли на платформе не были ограничены мужчин и женщин из высших классов.

This is without a doubt one of the upper classes of the city, which includes the residences of the former merchants and the nobility of the city.
Это, без сомнения, один из самых верхних классов города, который включает в себя резиденции бывших торговцев и дворянства города.

Women could be abused even if they worked, even if they were educated and even if they were in the middle and upper classes.
В отношении женщин могут быть допущены злоупотребления даже в тех случаях, когда они работают, имеют образование или же принадлежат к среднему и высшему классу общества.

It was also pointed out that the business world dealt mainly with the middle and upper classes and not with the realities and problems of the poorest.
Отмечалось также, что деловой мир замыкается в основном на средних и верхних классах общества и далек от реальностей жизни и проблем беднейших слоев.

Due to its durability and luster, rapidly became a necessity of daily life which is made in the form of all kinds of items, especially in the middle and upper classes.
Благодаря своей долговечности и блеск, быстро стала необходимость повседневной жизни, который выполнен в форме все виды элементов, особенно в средних и высших классов.

The resentment of the middle and upper classes towards the tax burden and"big government", and the related tax evasion, as well as the growth of the parallel economy.
Этим были обусловлены появление у среднего и высшего классов чувства негодования в отношении налогового бремени и<< большого правительства>> и связанное с этим уклонение от уплаты налогов, а также рост параллельной экономики.

The letters and diaries of working-class people and ex-servicemen generally demonstrate support for the King, while those from the middle and upper classes tend to express indignation and distaste.
Письма и дневники рабочего класса и отставных военнослужащих, в общем, показывают поддержку короля, средний и высший классы выражали негодование и неприязнь.

Although English is taught as a second language at schools and teenagers from middle and upper classes are sent abroad for English language immersion, it is fair to say that a reasonably fluent English is rarely spoken in the country.
Хотя английский язык преподается как второй язык в школах и подростков из среднего и высшего классов направляются за границу для английского языкового погружения, это справедливо сказать, что достаточно свободное владение английским языком редко говорят в стране.

These lectures were hugely popular among his students and were spread by word of mouth throughout all economic sectors of society, including the middle and upper classes, where interest in his teachings began to grow immensely.
Эти лекции были колоссально популярны среди студентов, через которых распространялись на все социальные слои общества, включая средние и высшие классы, где интерес к идеям Шариати усиливался чрезвычайно быстро.

The upper classes will not be so indifferent to the demands of the working class, and the workers, in turn, will become familiar with the production mechanism, marketing conditions, market influence on him, and will make practical demands.
Высшие классы не будут столь индифферентно относиться к требованиям рабочего класса, а рабочие, в свою очередь, ознакомившись с механизмом производства, условиями сбыта, влиянием рынка на него, будут предъявлять практические требования».

Top"I don't advocate protection for the sake of private interests, but for the public weal, and for the lower and upper classes equally," he said, looking over his pince-nez at Oblonsky.
Top- Я не хочу протекционной системы не для выгоды частных лиц, но для общего блага- и для низших и для высших классов одинаково,- говорил он, поверх pince- nez глядя на Облонского.

Experiencing this fact motivates parents and teachers to believe more in the potential of their children and students, since in the proposal of literacy students are no longer silenced and have a voice in society, which used to be restricted to the upper classes.
Попробуйте этот факт побуждает родителей и учителей больше верить в потенциал своих детей и студентов, так как предложение грамотности учащихся перестают молчать и начал иметь голос в обществе, которое до того было ограничено к высшим классам.

Meanwhile, only 15 years ago, when the decision was being made to have specialized, field-specific education in upper classes, experts pointed out that it would impossible to implement field-specific education if a single track has 1-3 classes, like now.
Между тем, еще 15 лет назад, когда принималось решение о введении в старших классах профильного обучения, эксперты указывали: невозможно организовать профильное обучение, если в одной параллели имеется от одного до трех классов, как сейчас.

In 2003, Rangel said a draft would make the military more representative of the American public at large, that"Fairness dictates that the sons and daughters of the white middle and upper classes share the burden of war.
В 2003 году политик сказал, что призыв сделает военных ближе к американской общественности в целом, что« бедные, черные и коричневые не должны быть единственными американцами, которые борются и умирают в Ираке», и что« справедливость требует, чтобы сыновья и дочери белых средних и высших классов разделяли бремя войны».

Since a number of the inmates enrolling in the upper classes prove to be functionally illiterate, they are ensured an opportunity to attend the lower classes simultaneously in order to recapitulate the body of knowledge offered by those classes..
Поскольку ряд заключенных, записывающихся в старшие классы, оказываются функционально неграмотными, им обеспечивается возможность одновременно заниматься в начальных классах, чтобы они могли получить основы знаний, преподаваемых в этих классах..

Science, if applied properly, will offer solutions to overcoming other challenges associated with development, such as the pursuit of unsustainable consumption by the burgeoning middle and upper classes while poverty and inequalities continue to affect so many peoples.
В случае ее надлежащего применения наука может предложить решения для преодоления других связанных с развитием вызовов, таких как нежизнеспособное потребление в рамках растущих среднего и высшего классов в то время, когда огромное число людей живут в условиях нищеты и неравенства.

However, with regard to the views of the empress and her supporters, a number of people from both the middle and upper classes expressed dissatisfaction, including the prince Mikhail Shcherbatov"Catherine"… is enamored with the meaningless reading of new writers, the Christian law, although she piously pretends to be pious, and for nothing reveres.
Однако в отношении взглядов государыни и ее сторонников ряд выходцев как из среднего, так и из высшего классов выражали недовольство, в том числе князь М. М. Щербатов«… упоенна безразсмысленным чтением новых писателей, закон христианский, хотя довольно набожной притворяется, ни за что почитает.

Several areas should be further addressed, including the need to establish classes with compensation or development programme, modification of curricula for children from socially disadvantaged environment, adoption of measures to improve school attendance and school results in upper classes, removing language barrier in a nationally mixed territory, and preparation of children at home.
В некоторых областях необходимо принятие дополнительных мер, включая создание классов с программой компенсации и развития, изменение программы обучения для детей, происходящих из социально неблагополучной среды, принятие мер по улучшению показателей посещаемости и успеваемости в старших классах, устранение языкового барьера в районах концентрации различных национальностей и подготовку детей дома.

The exhibition displays textbooks with markings and drawings by the children:"Detailed Course for the Study of Latin for Upper Classes of the School" by Yakov Smirnov,"A Russian Reader" by Lev Polivanov,"The Geography of the Russian Empire," and the school notebooks of Vanya, Alexandra, Andrey, and Mikhail.
На выставке представлены учебники, с пометами и рисунками детей:« Пространное руководство к изучению латинского языка для высших классов гимназий» Якова Васильевича Смирнова,« Русская хрестоматия» Льва Ивановича Поливанова,« География Российской империи», а также ученические тетради Вани, Александры, Андрея и Михаила.

Community meetings and trainings were held in more than 23 cities and regions of the Republic within the"Reproductive Health Initiative for Youth in the South Caucasus" implemented by the SCFWCA with support of UNFPA for youth, adolescents and women in refugee and IDP families, women with many children, children exposed to street life, young people in boarding schools, schoolchildren in upper classes, teachers, medical doctors, psychologists, representatives of mass media, sports leaders and representatives of religious organizations and NGOs.
Встречи и образовательные программы на уровне общин были проведены более чем в 23 городах и районах Республики в рамках реализации Инициативы в области репродуктивного здоровья для молодежи Южного Кавказа, осуществляемой ГКСЖД при поддержке ЮНФПА в отношении молодежи, подростков и женщин, являющихся членами семей беженцев и внутренне перемещенных лиц, многодетных женщин, детей, вынужденных действовать по законам улицы, молодых людей, обучающихся в школах- интернатах, школьников старших классов, учителей, врачей, психологов, представителей средств массовой информации, спортивных лидеров и представителей религиозных организаций и НПО.

This intermarriage and mixture of cultures and races have shaped the present society and culture of the Chilean middle and upper classes, who, however, frequently deprecate Chilean folk culture, an offshoot of the culture of the Spaniards who settled the country in the colonial period.
Смесь культур и рас сформировали современное общество и культуру чилийских среднего и высшего классов, которые, однако, часто пренебрегали чилийской народной культурой, ответвлением культуры испанцев, которые поселились в стране в колониальный период.

Krefetz suggests that during the 19th century, most of the myths focused on Jews being"scurrilous, stupid, and tight-fisted", but after the Jewish Emancipation and the rise of Jews to the middle and upper classes in Europe the myths evolved and began to assert that Jews were"clever, devious, and manipulative financiers out to dominate" world finances.
Krefetz говорит о том, что в течение 19- го века, большинство мифов сосредоточены на том, что евреи« грубые, глупые и скупые», но после Еврейской эмансипации и подъему евреев в среднем и высшем классам общества Европы мифы эволюционировали и стали утверждать, что евреи« умные, хитрые и манипулятивные финансисты, контролирующие» мировые Финансы.

Many countries spend major portions of their education budget to provide free university education which is enjoyed overwhelmingly by the children of the middle and upper classes who could afford to pay for it in whole or in part while they neglect primary education, especially in areas where most of the poor reside.
Многие страны расходуют значительную долю ассигнований, выделяемых в их бюджетах на образование, на обеспечение бесплатного университетского образования, которое в подавляющем большинстве получают дети представителей среднего и высшего классов, которые могут себе позволить оплатить полностью или частично образование своих детей, и упускают при этом из виду начальное образование, особенно в районах, где в основном проживает беднота.

Life on the upper class you and your family is provided with"Top"- for the fashionable!
Жизнь по высшему классу вам и вашей семье обеспечена!