Примеры использования Utopian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utopian Fantasy.
He was a utopian socialist.
Был одним из ранних социалистов- утопистов.Utopian or Scientific?
A Study in Russian Eupsychian and Utopian Though.
Vasily Aksyonov's utopian"Island of Crimea" could have come true….
Утопия Василия Аксенова« Остров Крым» могла бы реализоваться….
Люди также переводят
We have no illusions, and we dream no utopian dreams.
Мы не питаем иллюзий и не тешим себя утопической мечтой.I think it's maybe too utopian. But you know what I mean.
Ћожет быть, это слишком утопично, но вы понимаете, что€ имею в виду.No one would consider the idea of such a city utopian.
Каждый не будет считать идею такого города утопической.Germany 1992 The Utopian Dream: Photography in Soviet Russia 1918-1939.
Германия 1992 Утопическая мечта: фотография в Советской России 1918- 1939.To some, it may even seem like a utopian dream.
Некоторым она может представляться и вовсе утопической мечтой.There is much utopian talk about the democratizing power of the social media.
As the report makes clear,the Goals are not utopian.
Как явствует из доклада,эти цели не являются утопичными.This goal, far from being utopian, is a realistic and sensible approach.
Отнюдь не являясь утопической, эта цель имеет реальный и практический характер.They are not afraid to experiment and create utopian ideas.
That might be seen as utopian, but to Bolivians it was entirely realistic.
The human brain is like a microcosm of a perfect Utopian world.
The talk is on the evolution of the utopian planning models in the Post-War era.
Лекция посвящена эволюции утопических моделей планирования новых городов в послевоенное время.T revor, the class thinks that you have come up with an overly utopian idea.
Тревор, класс считает твою идею совершенно утопичной.As a possible utopian society: the experience of social and cultural dictionary of the monograph.
George Ripley: Transcendentalist and Utopian Socialist.
Джордж Оруэлл назвал видение социализма Уайльдом утопичным и анархичным.Those are not utopian dreams; they are among the most urgent challenges we face as a world.
Это не несбыточные мечты; это самые неотложные задачи, стоящие перед современным миром.With the carburetor under these conditions it is utopian to think of leaving.
С карбюратором в этих условиях утопией думать о оставив.An element of utopian decadence entered into the Russian cultural renaissance and enfeebled it.
Элемент утопического упадочничества вошел в русский культурный ренессанс и ослабил его.That idea, no matter how attractive,was quite utopian.
Данная идея, какой бы привлекательной она ни была,ему кажется совершенно утопичной.This can certainly be seen as utopian, but there are no alternatives in humanity.
Это, конечно, может показаться утопическим, но альтернативы у человечества, похоже, не существует.This UNESCO World Heritage Site wascreated by Pope Plus II as a"utopian village.
Входящий в список всемирного наследия Юнеско,городок был" утопией" папы Пия II.He is mentioned as the founder of a utopian town called Ouranopolis, in Chalcidice.
Он упоминается как основатель и правитель утопического города под названием Уранополис, в Халкидики.Where you're standing right now is about to be the latest addition to my utopian empire!
Там, где вы сейчас будет новенькое прибавление к моей утопической империи!The article investigates eschatological and utopian views in Russian religious philosophy.
В статье исследуются эсхатологические и утопические представления в русской религиозной философии.But these improved societies were far from the realization of utopian dreams.”.
Однако эти усовершенствованные общества были далеки от реализации утопических мечтаний.”.
