WAS UNITED на Русском - Русский перевод

• была объединена
• объединился
• едино
• соединились
• был объединен
• един
• сплотился

Примеры использования Was united на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world was united towards that goal.
Мир объединился для достижения этой цели.

In 1999 the department of statistics and accounting was united.
В 1999 году кафедра статистики была объединена с кафедрой бухгалтерского учета.

Twenty seven VHL teams was united to the one group.
Двадцать семь клубов ВХЛ объединены в одну группу.

He was united with the rest of the towns to form the city of New York after a long battle of public relations and political campaigns.
Он был объединен с остальными городками, чтобы сформировать город Нью-Йорк после долгой битвы общественных отношений и политических кампаний.

In punishment for sin, it was united to a body.
В наказание за грехи… она была объединена с телом.

Entire Java was united under the power of Majapahit rulers.
Вся Ява объединилась под властью правителя Маджапахита.

We should never forget that, in becoming human, Christ Jesus was united to every human being..
Давайте помнить, что воплотившись, Иисус Христос стал единым с каждым человеком.

The Myanmar nation was united in its response to the emergency.
Народ Мьянмы сплотился перед лицом чрезвычайной ситуации.

In 1750 the island, previously split into exclaves of numerous duchies, was united as single administrative district.
В 1750 году остров, прежде разделенный между различными герцогствами, был объединен в единый административных округ.

The repertoire of the group was united by traditions of various ethnic groups living in Mordovia.
Репертуар группы объединял традиции различных этнографических групп, населяющих мордовский край.

The club was re-established as SG Borussia 04/45 Fulda on 17 October 1945 and was united with a club bearing the name 1.
Клуб был восстановлен как« СГ Боруссия 04/ 45 Фульда» 17 октября 1945 года и позже был объединен с клубом« 1.

Furtho civil parish was united with that of Potterspury in 1951.
Винтовочный завод VKT был объединен с Valmet в 1951 году.

It has existed in its present form since 1986, when the Archdiocese of Ancona was united with the historical Diocese of Osimo.
В своем нынешнем виде существует с 1986 года, когда историческая епархия Реджио- Эмилии была объединена с епархией Гвасталлы.

In 1963, the territory was united with Jalilabad Rayon, and in 1964, it became an independent rayon again.
В 1963 году территория была объединена с Джалилабадским районом, а с 1964 года снова становится самостоятельным районом.

The number of deacons became 7, which is 3+ 4, indicating that, in both cases, heaven was united with earth in the choice of Christ's elect.
Число же дьяконов стало 7, то есть 3+ 4. Это говорит о том, что в обоих случаях в выборе Христа небеса соединились с землей.

The Moscow VKhUTEIN was united with the Leningrad institute and closed as an independent educational establishment.
Московский ВХУТЕИН был объединен с ленинградским институтом и как самостоятельное учебное заведение был закрыт.

In 1977, the hamlet of Pruit was united with Rupit village.
В 1977 году деревня Прангли была объединена с деревней Айакюла.

When the magazine was united with The British Esperantist, in January 1906, he joined its editorial committee.
В январе 1906 года эта газета была объединена с журналом Британский эсперантист, и Муди вошел в состав объединенной редколлегии.

It's been 15 years since Germany was united but still no smooth ride.
Прошло 15 лет с тех пор, как Германия объединилась, но до сих пор у них остались проблемы.

Tonga was united under King Siaosi Tupou I, who then orchestrated the formation of the first formal government and also the coat of arms.
Тонга была объединена королем Сиаоси Тупоу I, который стал инициатором формирования первого официального правительства Королевства Тонга, а также официального герба государства.

In 1920 the collection of prints and drawings was united with the collection of the former imperial court library.
В 1920 году коллекция была объединена с фондами печатной графики из бывшей королевской придворной библиотеки.

A comprehensive convention would send a clear message to those who financed, planned and engaged in acts of terror that the world was united against them and would never yield.
Всеобъемлющая конвенция четко даст понять тем, кто финансирует, планирует и участвует в актах терроризма, что мир объединился против них и никогда не отступит.

As stated by the Chairperson, the Committee was united and unanimous in its support for the proposals made in the report.
Как указал Председатель, Комитет един и единодушен в своей поддержке предложений, представленных в этом докладе.

On 1 February 1793, his regiment, the 37th Dragoons, was taken into Habsburg service and in 1798, it was united with the 10th Cuirassier Regiment.
Февраля 1793 года его 37- й драгунский полк был взят в состав Габсбургской армии, а в 1798 году он был объединен с 10- м кирасирским полком.

In 1846, the post of Dean of Saint Patrick's was united with that of Dean of Christ Church, a situation which lasted in law until 1872.
В 1846, должность декана Святого Патрика была объединена с деканом Собора Христа, объединенная должность просуществовала до 1871 года.

Mr. Wada(Japan) said that the recent adoption of General Assembly resolution 64/297 sent an unequivocal message that the international community was united in combating terrorism.
Г-н Вада( Япония) говорит, что недавнее принятие резолюции 64/ 297 Генеральной Ассамблеи четко дает понять, что международное сообщество едино в борьбе против терроризма.

Ms. Aas(Norway) said that the international community was united in its opposition to impunity for the most serious crimes.
Гжа Ос( Норвегия) говорит, что международное сообщество едино в борьбе с безнаказанностью за наиболее тяжкие преступления.

Nevis was united with Saint Kitts and Anguilla in 1882, and they became an associated state with full internal autonomy in 1967, though Anguilla seceded in 1971.
Невис объединился с Сент-Китс и Ангильей в 1882 году, став ассоциированным в Великобританией государством с полной внутренней автономией в 1967 году, хотя в 1971 году Ангилься отделилась.

In 2007-2008 academic year the Department of General Anatomy was united with the Department of Topographic Anatomy and Operative Surgery.
В 2007- 2008 учебном году кафедра нормальной анатомии была объединена с кафедрой топографической анатомии и оперативной хирургии.

The country was united into one kingdom only under Eruandid royal dynasty in the face of king Aramani, erroneously referred to as Aram by the father of Armenian historiography Moses Khorenatsi.
Страна объединяется под одним царством только при царской династии Ервандидов в лице царя Арамани, ошибочно именуемого отцом армянской историографии Моисеем Хоренским- Арамом.