Примеры использования Años que viven на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo hermosas sobrinas gemelas de 15 años que viven en Lagos.
У меня есть две племянницы- близняшки, Solo el 28% de los niños de entre 0 y 14 años que viven con el VIH que eran aptos para el tratamiento antirretroviral de acuerdo con las directrices actuales lo recibieron en 2011.
Среди детей в возрасте от до 14 лет, живущих с ВИЧ, которые в соответствии с действующими руководящими принципами имели право на антиретровирусную терапию, в 2011 Por lo menos el76% de los jóvenes entre las edades de 15 y 24 años que viven con VIH son mujeres.
Как минимум 76процентов молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет, живущих с ВИЧ, составляют женщины.Reducir el número de desempleados en el grupo de edad de entre 18 y 54 años que viven en la pobreza en 78.000(30% de la meta nacional y 25% del número de desempleados en el grupo de edad de entre 18 y 64 años en 2008);
Уменьшение количества безработных в возрасте от 18 до 64 лет, живущих в нищете, на 78 000( 30 процентов от национального целевого показателя и 25 процентов от числа безработных в возрасте от 18 Ésta es percibida por parejas casadas o solteras y madres ypadres solos con hijos menores de 16 años que viven con ellos.
Правом на его получение обладают состоящие и не состоящие в браке пары, а также родители-одиночки с детьми в возрасте до 16 лет, живущими вместе с ними.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viven en la pobreza
viven en condiciones
vivimos en un mundo
a vivir en paz
viven en la calle
viven en el extranjero
viven en zonas
viven en campamentos
personas que vivíanel derecho a vivir
Больше
Использование с наречиями
vive aquí
vivir así
viven con menos
viven fuera
vive allí
viven más
aún viveviven actualmente
vivir para siempre
ahora vive
Больше
Reducir el número de niños en el grupo de edad de entre 0 y 18 años que viven en la pobreza en 78.000(30% de la meta nacional y 25% del número de niños pobres en 2008);
Уменьшение количества детей в возрасте до 18 лет, живущих в нищете, на 78 000( 30 процентов от национального целевого показателя и 25 процентов от числа детей, Jardín infantil de Tamana: En julio de 2006, la Asociación abrió un centro preescolar, que atiende en las horas de la tarde,para los pequeños de dos a seis años que viven en los barrios de tugurios cerca de su sede.
Детский сад<< Тамана>gt; В июле 2006 года<< Тамана>gt; организовала послеобеденное дошкольноеобучение для детей в возрасте от двух до шести лет, проживающих в трущобах возле штаб-квартиры Ассоциации.Se ha instaurado un programa de educación especial en la primera infancia para los niños de edades comprendidas entre los 3 y los 5 años que viven en zonas rurales alejadas, en virtud del cual los educadores visitan regularmente a esos niños y desarrollan actividades con arreglo a las mismas directrices curriculares que se aplican en los jardines de infancia.
Была разработана дошкольная образовательная программа для детей от трех до пяти лет, проживающих в отдаленных сельских районах, благодаря которой к таким детям регулярно приезжают воспитатели и проводят мероприятия в рамках тех же учебных методических указаний, что и для детских садов.Asimismo, el Comité toma nota con interés del Proyecto de Apoyo al Desarrollo de la Primera Infancia, cuyo objetivo consiste en brindar preparación escolar,atención de la salud y alimentos a los niños de 5 y 6 años que viven en zonas desfavorecidas de las grandes ciudades.
Далее он с интересом отмечает Проект содействия развитию детей раннего возраста, цель El Comité observa con preocupación el elevadonúmero de niños albaneses menores de 17 años que viven en hogares en los que uno de los progenitores no está presente por haber emigrado al extranjero.
Комитет отмечает,что значительное число албанских детей в возрасте 17 или менее лет проживают в домашних хозяйствах, где один из родителей отсутствует по причине эмиграции.Aun cuando no existe un derecho oficial a la educación, se ha establecido un plan de becas a fin de ofrecer fondos a las autoridades locales para que puedan sufragar el gasto de la educaciónprimaria de los solicitantes de asilo de 16 a 18 años que viven en centros de acogida y de atención.
Хотя официально право на образование не закреплено, была введена система грантов, допускающая выделение средств местным органам власти на цели организации начального обучения дляпросителей убежища в возрасте от 16 до 18 лет, которые проживают в приемных и попечительных центрах.Porcentaje de niños menores de 15 años que viven en hogares pobres.
Доля несовершеннолетних в возрасте от 15 лет, которые живут в малообеспеченных семьях.El objeto de este proyecto es potenciar a las niñas entre 11 y15 años que viven en situaciones socialmente desfavorecidas en ciudades marítimas históricas alentándolas a recuperar sus historias y su historia a fin de entender el contexto histórico y cultural que ha conducido a esa situación.
Цель проекта состоит в том, чтобы расширить права и возможности девочек в возрасте 11-15 лет, которые живут в неблагоприятных с социальной точки зрения условиях в портовых городах, имеющих давнюю историю, содействуя тому, чтобы они внимательно проанализировали как собственную жизнь, так и историю, с тем чтобы понять исторический и культурный контекст, обусловивший положение, в Aumentar el número de niños vacunados contra el virus de lahepatitis A(los niños menores de 2 años que viven en condiciones con bajos niveles de higiene);
Увеличение числа детей, прошедших вакцинацию против вирусного гепатита A(среди детей в возрасте до двух лет, проживающих в условиях низких стандартов гигиены);La comunidad internacional tampoco está a la altura de las necesidades de los2,1 millones de adolescentes de 10 a 19 años que viven con el VIH en todo el mundo en lo que respecta a la prestación de servicios de prevención y tratamiento y de atención y apoyo permanentes durante la transición de los servicios de pediatría a la medicina de adultos.
Кроме того, международное сообщество не обеспечивает потребности 2, 1 миллионаподростков во всем мире в возрасте 10- 19 лет, живущих с ВИЧ, в плане оказания услуг по профилактике и лечению и обеспечения им постоянного ухода и поддержки в период их перехода из детского контингента системы медицинского обслуживания во взрослый.Cerca de 1 millón de azerbaiyanos, es decir, uno de cada ocho,perdieron sus tierras y ya van nueve años que viven en tiendas de campaña en condiciones indescriptiblemente difíciles.
Около миллиона азербайджанцев, а это каждый восьмой гражданин страны,лишились своей земли и вот уже девятый год живут в палатках в невыносимо тяжелых условиях.Por otra parte, el Estado parte sigue proporcionando material sanitario a todas las mujeres yniñas en el grupo de edad de 13 a 49 años que viven en el campamento de refugiados, lo que constituye una medida fundamental para la salud y la dignidad de las mujeres y las niñas.
Кроме того, государство-участник продолжает обеспечивать девочек и женщин в возрасте от 13 до 49 лет, проживающих в лагерях беженцев, предметами санитарии и гигиены, что особенно важно для здоровья и достоинства женщин и девочек.En el Reino Unido, las mujeres comprenden el 59% de las personas de entre 75 y 84 años de edad; más de las tres cuartas partes( 76,5%) de las de más de 90 años de edad; el 73% de todas las personas mayores de 65 años; el 81% de las personas de 85 o más años que viven solas; y casi las tres cuartas partes( 74%) de todas las personas de 85 y más años que viven en Inglaterra y padecen una enfermedad crónica.
В Соединенном Королевстве женщины составляют 59 процентов категории лиц в возрасте от 75 до 84 Y hace dos años que vivimos juntas.
Hace muchos años que vivimos en Temple Texas.
Мы много лет прожили в Темпле, штат Техас.Un varón blanco soltero de entre 30 y 40 años que vive aislado.
Белого мужчину, холостого, от 30 до 40 лет, живущего изолированно.Hace 20 años que vive gente allí y nadie se quejó de criaturas hostiles.¿Qué.
Там уже 20 лет, как живут люди, и они еще ни разу не жаловались на враждебный организм.Ahm… por casi los dos últimos años que viví allá, trabajé en K-Mart.
Lncluso los 50 años que vive un hombre, son cortos en comparación con la vida del mundo.
Даже 50 лет жизни человека Короткий срок по сравнению со вселенной.Los últimos cuatro años que viví con mamá, estaba pasando por el cambio.
Последние четыре года, что я жил с матерью, она тоже страдала от климакса.Hace tres años que vivo en esta inmundicia… esperando alguna posibilidad o alguna nueva.
В течение трех лет я жил Ahm… por casi los dos últimos años que viví allá, trabajé en K-Mart.-¿Trabajaste en K-Mart?
Последние три года, что я там жила, Pese a su mayor longevidad, la relación entre los años que vive con salud y los que vive sin ella no es tan favorable como la del hombre.
Несмотря на большую продолжительность их жизни, соотношение между годами благополучного и неблагополучного состояния здоровья у женщин не столь благоприятное, как у мужчин.Tú sabes, todos aquellos años que viví con tu padre, solía pensar las miles de maneras que podría confrontarlo. cada cosa que quise decir.
Знаешь, все эти годы, что я жила с твоим отцом, De ser así, es de El Salvador y hace unos años que vive aquí.
Если это так, то он родился в Сальвадоре, но последние пару лет жил в штатах.
