Примеры использования Años que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hace años que no entro.
Я годы не был внутри.¿No te lo juré acaso? Hace 5 años que no juego.
Я же тебе поклялся и уже 5 лет не играю.Hace 6 años que no te veo.
Я тeбя шecть лeт нe видeл.Hago mucho ejercicio y hace 3 años que no fumo.
Я занимаюсь спортом и уже три года не курю.Hace tres años que no los veo.
Я их 3 года не видела.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
Hace años que no hago esos programas.
Я уже много лет как не работаю там.Es la primera vez en 25 años que no me siento solo.
Ведь я впервые за 25 лет не чувствую себя одиноким.Hace años que no me llaman así.
Меня так уже годами не называли.Número total de niños entre 7 y 16 años que no asisten a la escuela.
Общее число детей в возрасте 7- 16 лет, не посещавших школу.Hace años que no veía uno.
Долгие годы не видел ни одного.Tengo hermanos en Bajor, pero hace años que no hablamos.
У меня есть сестра и брат на Бэйджоре, но мы несколько лет не разговариваем.Hace 22 años que no veo a mi esposa.
Я уже 22 года не видел жену.Pero siento como si hace años que no viera a mi familia.
Но мне кажется, я уже год не видел свою семью.Hace años que no veo a tu hermano.
Я твоего брата годами не видела.¡Hace tres años que no pagas!
Это уже чересчур! Ты уже три года не платишь!Hace años que no trabaja de noche.
Знаешь ли, он уже годами не работал ночью.Oye, hace como cien años que no vamos a jugar bolos.
Слушай, мы же сто лет не были в боулинге.Hace 5 años que no la veo a ella ni a mi hijo.
Я уже пять лет не видел ни ее, ни сына.Niños entre 7 y 16 años que no asisten a la escuela.
Дети в возрасте 7- 16 лет, не посещавшие школу(%).Hacía años que no escuchaba el nombre Tanya Sullivan.
Я годы не слышал имени Таня Салливан.Hace como tres años que no se cita con nadie.
Она вот уже три года ни с кем не встречалась.Hace años que no sale de su apartamento.
И знаешь, она годами не выходила из своей квартиры.¡Max, hacía cinco años que no me llamaban cerda rica!
Макс, меня уже пять лет не называли богатой свиньей!Hace años que no están en casa un viernes por la noche.
Они уже сто лет не сидели дома в пятничный вечер.Hace dos años que no veo a Cameron.
Я уже два года не видела Камерона.¡Hace cien años que no nos hemos visto!
Мы же сто лет с тобой не виделись!Hace tres años que no hablo con mi mamá.
Я три года не разговаривала с мамой.Diablos, hace 15 años que no me subo a una tabla de surf.
Черт, я 15 лет не стоял на доске для серфинга.Todos estos años que no estuve, Ghost nos robó ese tiempo.
Мы годами не виделись- он украл у нас это время.Hace treinta años que no tengo un orgasmo fuera del baño.
Я уже 30 лет не испытывала оргазма за пределами ванной!".
