Примеры использования Asuntos más urgentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay asuntos más urgentes.
Есть дела поважнее.En este momento, tenemos asuntos más urgentes.
Сейчас у нас более важные дела.Hay asuntos más urgentes.
Есть более важные вопросы.Me temo que tenemos asuntos más urgentes.
Боюсь, у нас появились более неотложные проблемы.Hay asuntos más urgentes aquí.
Есть более срочные дела.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficial de asuntos políticos
asuntos indígenas
el mismo asuntooficiales de asuntos civiles
sus propios asuntoshumanos y asuntos humanitarios
oficial de asuntos humanitarios
asuntos técnicos
asuntos eclesiásticos
los siguientes asuntos
Больше
Está tratando asuntos más urgentes.
У него более важные дела.Hay asuntos más urgentes que analizar garabatos.
Но сейчас есть более важные дела, чем анализ каракуль.Ahora pasemos a asuntos más urgentes.
А сейчас к более насущным вопросам.Suecia preguntó si era necesario revisar la política de asilo y cuáles eran los asuntos más urgentes.
Швеция спросила, следует ли пересмотреть политику в области убежища и какие проблемы являются наиболее актуальными.Ahora, tengo asuntos más urgentes.
Сейчас у меня есть неотложные дела.No estoy segura de lo que significa pero lo encontré bajo el seto después de que te fuiste corriendo por asuntos más urgentes.
Я не уверена, что это такое, но я нашла это под изгородью после того, как вы поспешили уйти ради более неотложных дел.¿No tienes asuntos más urgentes?
Разве у тебя нет более насущных проблем?Pero la verdad es, que ahora mismo, hay asuntos más urgentes.
Но Tenemos asuntos más urgentes que discutir.
У нас есть и более срочные дела.De todas maneras, tenemos asuntos más urgentes.
Тем не менее, у нас есть более неотложные вопросы.Tenemos asuntos más urgentes, George.¿Quieres sentarte?
Есть вопросы поважнее, Джордж. Присядешь?Así, al buscar las causas de su fracaso, podemos descartar que otros asuntos más urgentes lo hayan distraído.
Поэтому, в поисках причин неудач МВФ, мы можем исключить такой пункт, как отвлечение внимания более срочными делами.Tenemos asuntos más urgentes.
У нас есть более насущные проблемы.El Secretario General abriga la esperanza de que la Conferencia de Desarme, único órgano multilateral de negociación sobre el desarme, supere las dificultades que han surgido en la elaboración de un plan de trabajo que le permita tratar todos los temas de su programa en su próximo período de sesiones, con miras a hallar soluciones que resulten aceptables a todos,a fin de que la Conferencia pueda comenzar sus trabajos sustantivos sobre los asuntos más urgentes en la esfera del desarme nuclear.
Генеральный секретарь надеется, что Конференция по разоружению, являющаяся единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по разоружению, сумеет преодолеть трудности, встретившиеся при составлении программы работы, что обеспечило бы ей возможность рассмотреть все Tenemos algunos asuntos más urgentes que discutir.
Нас есть гораздо более важные дела для обсуждения.Me encantaría escuchar tu historia otro día, pero ahora tenemos asuntos más urgentes, así que vamos a otra llamada.
Я буду рад услышать твою историю в другой раз, но сейчас, я думаю, у нас есть более неотложные вопросы, поэтому перейдем к следующему звонящему.Segundo, entre los asuntos más urgentes de nuestro tiempo, la mayoría ahora encuentra su intersección con las ciencias duras.
Во-вторых, среди наиболее острых вопросов нашего времени большинство находят точки соприкосновения с науками STEM.Ahora, si me disculpa, tengo asuntos más urgentes de los que ocuparme.
А сейчас, если вы извините меня, У меня есть более насущные вопросы, о которых нужно позаботиться.Monsieur, tengo asuntos más urgentes que atender.
Bueno, está bien, pero hay asuntos más urgentes que el problema hipotético de Byron, ok?
Хорошо, но есть куда более актуальные вопросы чем гипотететические проблемы с Байроном. Ok?Me gustaría discutir esto y otros asuntos más urgentes con su superior inmediato, el Presidente.
Я бы хотел обсудить это и остальные более неотложные дела с вашим руководителем, с Президентом.Yo ni siquiera intento porque tenía asuntos más urgentes de decodificación a nivel de la escuela secundaria.
Я даже не пытался, у меня есть более насущные вопросы, чем расшифровка на школьном уровне.A medida que los océanos se van degradando progresivamente, uno de los asuntos más urgentes estriba en saber cuál es la mejor manera de protege las áreas del mar más sensibles y vulnerables.
По мере постепенного ухудшения состояния океанов одним из наиболее насущных вопросов становится Créame, usted no lo es El asunto más urgente en mi vida right now.
Sí, pero antes hay un asunto más urgente.
Да, но сначала мы уладим более срочное дело.
