Примеры использования Cuántas veces más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuántas veces más?
Сколько еще повторять?Sólo para saber,¿cuántas veces más lo dirás?
Просто вопрос, сколько раз ты еще это скажешь?¿Cuántas veces más harán falta?
А сколько еще раз надо?El otro día, comencé a calcular cuántas veces más Lina y yo lo haremos antes de morir.
¿Cuántas veces más tenemos que decirte?
Сколько раз мы тебе говорили?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la primera vezla próxima vezcada vez más importante
una sola vezla segunda vezla tercera vezsolo una vezuna última veztal vez sea necesario
raras veces
Больше
Estuviste allí el sábado cuando hallaron el auto, pero¿cuántas veces más estuviste en el lugar?
Вы были там, когда нашлась машина, а сколько еще раз вы туда ездили?¿Cuántas veces más debo decírselo?
Сколько еще мне нужно вам говорить?Pero, si al buscar en decenas de miles de galaxias, se han encontrado 42 supernovas que nos revolucionaron la visión del universo,cuando lleguemos a trabajar con miles de millones de galaxias,¿cuántas veces más vamos a encontrar 42 puntos que no encajen bien con lo esperado?
Но если наблюдение за десятками тысяч галактик позволило обнаружить 42 сверхновых и перевернуло наше понимание Вселенной с ног на голову, чтобудет, когда мы начнем наблюдать за миллиардами галактик? Сколько еще раз мы столкнемся с тем, что 42 точки не совсем отвечают нашим ожиданиям,?¿Cuántas veces más piensas humillarme?
Колько ещЄ раз ты будешь мен€ унижать?Me pregunto cuántas veces más va a aparecer por aquí.
Интересно, сколько еще раз она сюда припрется.¿Cuántas veces más vamos a tener que hacer esto?
Сколько еще раз мы должны это делать?Tiene razón.¿Cuántas veces más vamos a tener que verte fracasar?
Он прав. Сколько раз тебе еще нужно обломаться, прежде чем ¿Cuántas veces más revisasteis las pruebas?
Сколько раз вы просмотрели доказательства?Y no sé cuántas veces más tendremos que hablar de esto.
И я не знаю, сколько еще Раз мы должны это преодолеть.¿Cuántas veces más vas a tocar esa canción?
Сколько еще раз вы будете слушать эту песню?No sé cuántas veces más tengo que decirtelo.
Я не знаю, сколько еще раз я должен сказать тебе не делать этого.¿Cuántas veces más voy a tener que escuchar eso?
Сколько еще раз мне придется услышать это?Disculpa,¿cuántas veces más dirás eso esta noche?
Извини, сколько еще раз за вечер ты собираешься повторять это?¿Cuántas veces más van a molestarle más? .
Сколько раз вы собираетесь беспокоить его?¿Exactamente cuántas veces más tengo que disculparme antes de que lo hagas?
И сколько еще раз я должна извиниться, чтобы ты простила меня?¿Cuántas veces más vas a arruinar nuestras vidas?
Сколько еще раз ты собираешься разрушить наши жизни?¿Cuántas veces más el acusado fue golpeado mientras estaba en custodia?
И сколько раз подсудимого избивали пока он был под стражей?¿Cuántas veces más crees que vas a escapar con esta mira de mierda?
Сколько еще раз вы думаете, что вы собираюсь уйти с этой болванки дерьмо?¿Cuántas veces más he de traerle su leche caliente antes de dormir, señora?
Сколько я еще буду приносить вам ваше горячее молоко перед сном, мэм?¿Cuántas veces más en mi vida va a estar mi padre recuperándose de una herida de bala?
Сколько еще раз отец будет восстанавливаться после огнестрельного ранения?¿Y cuántas veces más te tengo que pedir que arregles este maldito expositor de pasteles?
И сколько еще раз я должна просить тебя исправить эту чертову витрину для пирогов?¿Cuántas veces más crees que podrás meterte… en ese sarcófago antes de que empiece a cambiarte?
Сколько еще раз ты сможешь войти в тот саркофаг прежде, чем он изменит тебя?¿Cuántas veces más tiene que jugarse el culo por ti- hasta que consiga que le vuelen la puta cabeza?
Сколько еще раз он должен ради тебя подставиться, пока ему башку не оторвут?¿Cuántas veces más creéis que ese chico va a botar ese balón de baloncesto antes de morir?
Как думаете, сколько еще раз мальчик постучит баскетбольным мячом, перед тем как умрет?Cuántas veces más tengo que venir a hacer tu trabajo hasta haber pagado mi deuda con la sociedad?
Сколько еще раз мне придется выполнять твою работу, прежде чем выплачу свой пресловутый долг перед обществом?
