Примеры использования El consumo de drogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apreciación del consumo de drogas.
Заключения относительно потребления наркотиков.El consumo de drogas y los programas de rehabilitación.
Exposición a mayores riesgos con el consumo de drogas.
Повышенный риск при употреблении наркотиков.Estudio sobre el consumo de drogas entre los jóvenes de Liechtenstein.
Правительство предприняло аналогичные меры по борьбе с наркоманией.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
apta para el consumoun consumo cero
menor consumoun mayor consumoconsumo intermedio
consumo público
el consumo final
cooperativas de consumo
Больше
Использование с глаголами
reducir el consumoel consumo privado
consumo de metilcloroformo
consumo de sustancias controladas
disminuir el consumolimitar su consumo
Больше
Tendencias del consumo de drogas en base a las apreciaciones de expertos.
Фактически Сун и сообщил нам о том, что Кора употребляет наркотики.Одно из отличий состоит в том, что организация занимается стратегиями в областиформального и неформального образования, направленными на профилактику наркомании.Aun en el ámbito de la atención sanitaria, el consumo de drogas está muy estigmatizado.
Даже в сфере здравоохранения наркопотребление крайне стигматизировано.В большинстве стран были предприняты шаги для сбора и анализа фактической,достоверной и всеобъемлющей информации о незаконном обороте и потреблении наркотиков.Están en estudio varios programas de prevención del consumo de drogas para comprobar su eficacia.
Varios oradores señalaron la necesidad de elaborarnuevas medidas de prevención para reaccionar ante la evolución de las tendencias del consumo de drogas.
Некоторые из ораторов отметили необходимостьразработки новых профилактических мер с учетом меняющихся тенденций в области злоупотребления наркотиками.Prevenir el consumo de drogas, en particular entre los jóvenes de la comunidad, mediante actividades impulsadas por los medios de información y basadas en la comunidad.
Предупреждение злоупотребления наркотиками в общинах, особенно среди молодежи, на основе совместных мероприятий со средствами массовой информации и мероприятий на общинном уровне.Director del Programa Presidencial para Afrontar el Consumo de Drogas.
Директор Управления по осуществлению Президентской программы борьбы с потреблением наркотиков.En la información sobre el consumo de drogas que se presenta a continuación se indican las principales tendencias y las novedades, cuando se dispuso de ellas con respecto a los países de una región concreta.
Представленная ниже информация о потреблении наркотиков отражает основные тенденции и новые сведения по странам соответствующего региона, если таковые были получены.Fortalecimiento de la capacidad nacional para prevenir el consumo de drogas.
Укрепление национального потенциала в области профилактики злоупотребления наркотиками.Estas evaluaciones pusieronde manifiesto la falta de datos fiables sobre el consumo de drogas y de servicios de eficacia comprobada para el tratamiento y la atención de los drogodependientes en la región.
Эти оценки продемонстрировали отсутствие достоверных данных об употреблении наркотиков и научно обоснованного лечения наркозависимости и услуг по уходу в регионе.Dificultades para comprender la magnitud y las tendencias del consumo de drogas.
Трудности в понимании масштабов и тенденций в области потребления наркотиков.En la actualidad siguen en trámite algunos proyectos destinados a impedir el consumo de drogas y mitigar sus efectos nocivos.
В настоящее время на рассмотрении находится несколько проектов, нацеленных на предотвращение наркомании и ослабление ее пагубных последствий.Así pues, los Estados deberían esforzarse en mucho mayor grado por revisar la aplicación generalizada de la legislación penal contra la industria del sexo y el consumo de drogas.
Поэтому еще более значительные усилия государствам следует приложить к пересмотру практики широкого применения уголовногозаконодательства в отношении работы в секс- индустрии и наркомании.Комитет также выражает обеспокоенность в связи с ростом преступности, наркомании и коррупции.ЮНДКП прилагала усилия по мобилизации Международного олимпийского комитета и национальных олимпийских комитетов на проведение кампании,преследующей цель использовать спорт в качестве средства предупреждения наркомании.Которые были конфискованы в рамках дело незаконном обороте наркотиков, были перенаправлены на цели профилактики наркопотребления, лечения наркозависимости и на правоприменительную деятельность.Hemos trabajado en la cuestión de la prevención del VIH entre los usuarios de drogas por víaintravenosa creando un grupo de tarea sobre el VIH y el consumo de drogas.
Мы также работаем над задачей профилактики ВИЧ среди наркоманов, использующих наркотики внутривенно,создав целевую группу по проблемам ВИЧ и наркомании.Elaborar planes nacionales de fiscalización de drogas en que se incorporen políticas ymedidas para la prevención del consumo de drogas, el tratamiento y la rehabilitación.
Разработка национальных планов действий по контролю над Resolución 57/6 Educación y formación en trastornos causados por el consumo de drogas.
Резолюция 57/ 6 Образование и подготовка специалистов по расстройствам, связанным с потреблением наркотиков.En ese período de sesiones se adoptaron importantes decisiones para trazar el rumbo futuro de la lucha internacional contra la oferta,el tráfico y el consumo de drogas ilícitas.
Участники этой сессии приняли важные решения, направленные на выработку будущего направления борьбы международного сообщества со сбытом,незаконным оборотом и потреблением наркотических средств.Правительство также предприняло кампанию по информированию общественности в отношении злоупотребления наркотиками в школах и в обществе в целом.Mortalidad relacionada con las drogas(casos de muerte directamente atribuibles al consumo de drogas).
Связанная с наркотиками смертность( случаи смерти, непосредственно связанные с потреблением наркотических средств).В формулировке цели говорится об уменьшении уязвимости к наркомании и ВИЧ/ СПИДу жертв торговли людьми.
