ENCERRARAN на Русском - Русский перевод

• запереть
• посадили
• закрыли
• они упекут

Примеры использования Encerraran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hizo que me encerraran.
Она упекла меня.

Te encerraran en la unidad.
Они закроют тебя в психушке.

Dejaste que me encerraran.
Ты дал им меня запереть.

Te encerraran en habitaciones como esta.
Они будут запирать тебя в комнатах, подобных этой.

Podría hacer que te encerraran.
Тебя могли запереть.

Permitiste que me encerraran por unas malditas multas!
Ты дал им меня упечь за какие-то поганые счета!

Me alegro de que le encerraran.
Я рад, что его закрыли.

Antes de que encerraran a mi papá, se suponía que veríamos esta pelea.
Перед тем, как моего отца посадили, мы вместе ходили на его матч.

Hiciste que nos encerraran.
Ты умудрился нас запереть.

Después de que me encerraran, le escribí una carta por semana… a veces dos.
После того как меня посадили, я писал ему каждую неделю… иногда дважды в неделю.

Hasta después de que me encerraran.
Пока меня не закрыли.

Antes de que me encerraran, vivía en el sórdido barrio de Yuchbunar.
Перед тем как меня посадили, я жил на углу ул. Нишкой и Брегальницы, в вонючем Ючбунаре.

Eso podría hacer que te encerraran.
За это тебя могут закрыть.

Llamaste a tus matones y les dijiste que encerraran a las mujeres para que ustedes puedan escapar.
Вы позвонили своим жгромилам и приказали им запереть тех женщин чтобы Ваши парни могли сбежать.

Cree que soy la razón de que lo encerraran.
Он думает, что это я его посадил.

Tú hiciste que me encerraran en el Arca.
Ты запер меня на Арке.

Le dije que el perro sería sacrificado una vez que la encerraran.
Сказал что отпустим собаку и когда она выйдет.

O cuando hice que te encerraran en prisión.
Или когда тебя заперли в тюрьме из-за меня.

Supongo que estarás bastante enfadado conmigo porque hiciera que te encerraran,¿no?
Я полагаю ты на меня злишься, что запер тебя, а?

Sólo tenía que hacer que encerraran al tío Elwood.
Она только хотела избавиться от дяди Элвуда.

Eso es muy considerado, teniendo en cuenta que hizo que te encerraran.
Ха. На редкость заботливо, учитывая, что это она упекла тебя за решетку.

Si matas a un policía, te encerraran para siempre.
Ты убил полицейского, они упекут тебя навсегда.

Óscar… enterró 125 kilos en un campo de heno a las afueras de Waterton Village antes de que le encerraran en el 95.
Оскар… спрятал 125 кг кокаина в поле за деревней Ватертон перед тем, как его" закрыли" в 1995- ом.

Hace años, habría dicho que lo encerraran y tiraran la llave.
Несколько лет назад я бы сказала вам:" Заприте его и выбросите ключ".

No es culpa nuestra que no los encerraran.
Не твоя вина, что они их не закрыли.

Papá le dijo a los polis que me encerraran un par de horas--.
Мой отец попросил копов запереть меня на пару часов.

Conseguiste que los federales no le encerraran.
Ты не дал федералам его засадить.

Tu pequeña rabieta hizo que nos encerraran a todos.
Из-за твоей небольшой вспышки гнева нас всех накрыли.

No puedo soportar el pensar que te encerraran por mi.
Я не могу смириться с мыслью, что тебя посадили из-за меня.

El último lugar que dirigió Moretti antes de que lo encerraran fue Brighton Beach.
Последним местом, где ошивался Моретти до тюрьмы, был Брайтон бич.

Как использовать "encerraran" в предложении

Y todos los gurús, también se encerraran en tumbas de oscuridad y de nada.

Pero de nuevo volva a cometer algn delito para que le encerraran en prisin.

Pero ahora vivimos una glorificación exagerada del dato, como si ellos encerraran la sabiduría.

KEVIN: Si me encerraran en un búnker a mí solo, pienso que estaría bien.?

Lo descubrí pocos días después de que me encerraran en esta celda, la C-348.

El hecho de que le encerraran no devolvería a su madre a la vida.

Estaban intentado evitar que nuevas fuerzas enemigas los encerraran en un cerco sin salida.

-¿No sería mejor que encerraran en un psiquiátrico a estos paranoicos que siguen matando?

Lo arrastraban, ya que apenas podía caminar y el cacique, ordenó que lo encerraran inmediatamente.

O bien que le encerraran en su casa para que destruyera allí hasta el drenaje.