Примеры использования Eran profesionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos tipos eran profesionales.
¿Pensé que habías dicho que estos sujetos eran profesionales?
Pensé que eran profesionales.
Я думал, вы профессионалы.Eran profesionales, organizados y precisos.
Они были профессионалами, ¡Esos sujetos eran profesionales!
Они были профессионалами!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los grupos profesionalessocial y profesionalpersonal y profesionalmás profesionalriesgos profesionalesprofesional y social
personal profesionalmuy profesionalrelaciones profesionalesfamiliares y profesionales
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
grupos de profesionalesla formación de profesionalesla capacitación de profesionalesprofesionales de la educación
profesionales de la insolvencia
equipo de profesionalesprofesionales del desarrollo
capacitación a los profesionalesorganizaciones de profesionalesprofesionales de la justicia
Больше
Sabes, mi experiencia es limitada, pero diría que eran profesionales.
Pensé que eran profesionales.
Я думала, они- профессионалы.Los participantes eran profesionales de alto nivel que representaban a una amplia gama de actividades relacionadas con la atención de la salud y promovieron el tratamiento del VIH/SIDA a nivel social como cuestión integral desde las perspectivas de la salud, la educación y el bienestar.
Участниками рабочего совещания были специалисты высокого уровня, представлявшие широкий спектр медицинских специальностей, необходимых для социально- этического лечения ВИЧ/ СПИДа при комплексном подходе, охватывающем аспекты здравоохранения, образования и социального обеспечения.Vale, estos tipos eran profesionales.
Так, эти ребята профессионалы.Pero ellos eran profesionales… y nosotros aficionados enterrados en Clímax, Nevada.
Но они были профессионалами… А мы- любители- гнием в Климаксе, штат Невада.Pensaba que habías dicho que eran profesionales.
Думал, ты сказал, что они- профи.Los participantes eran profesionales de diversos sectores de la administración de justicia penal.
Участниками практикума были специалисты- практики в различных областях отправления уголовного правосудия.Dijiste que tus chicos eran profesionales.
Ты говорил, что твои парни-- профессионалы.Los participantes del taller eran profesionales que trabajan en instituciones de protección de víctimas, personal de distintos ministerios y estudiantes y otras partes interesadas.
Участниками семинара были специалисты учреждений, занимающихся защитой жертв, работники различных министерств, а также учащиеся и другие заинтересованные стороны.Los tipos que estafaron a juego eran profesionales.
Сорвавшие игру парни были профессионалами.Los responsables de los atentados eran profesionales y trataron cuidadosamente de ocultar sus pasos y su identidad.
Кто несет ответственность за эти нападения, были профессионалами и приняли все меры, с тем чтобы замести следы и не допустить установления их личности.En octubre de 2001 alrededor de 43% de las trabajadoras de las zonas rurales eran peones u obreras no especializadas; el 15% eran agricultoras o realizaban actividades en los ámbitos de la silvicultura y la pesca;y el 6% eran profesionales, principalmente maestras.
В октябре 2001 года из работающих женщин в сельской области примерно 43 процента Quien fuera que lo hiciera, eran profesionales, y los profesionales no fallan.
Кто бы не убил Лукаса, это были профессионалы, а Los participantes eran profesionales que ocupaban cargos de director o administrador superior de programas y estaban vinculados con la explotación de las líneas aéreas en su país o se encargaban de ella; con los organismos marítimos y portuarios de su país; con los departamentos de estudios geológicos y topográficos; con la industria de las telecomunicaciones; o con la junta o dirección nacionales de gestión de desastres.
Среди участников были специалисты на уровне директора или старшего руководителя программ, связанные с деятельностью или отвечающие за деятельность национальных авиакомпаний, национального морского управления и портовых властей, управлений геологической и земельной съемки, предприятий телекоммуникационной отрасли или национальных советов или бюро по чрезвычайным ситуациям.Y siempre eran magníficos, porque los bailarines eran profesionales y eran geniales,¿verdad?
И они Los participantes eran profesionales con varios años de experiencia en puestos directivos de los organismos y servicios nacionales y regionales de intervención en casos de emergencia.
Участниками Практикума были профессионалы с многолетним опытом управления в национальных и региональных учреждениях и службах реагирования на чрезвычайные обстоятельства.La mayor parte de ellos(el 63%) eran mujeres,de las que el 45% trabajaban en el servicio doméstico y el 33% eran profesionales, en su mayor parte artistas de variedades contratadas en el Japón.
Большинство из них( 63 процента) составили женщины,45 процентов которых выехали для работы в качестве домашней прислуги, и 33 процента имели профессиональную подготовку, преимущественно артистки, направляющиеся в Японию.Los participantes eran profesionales a nivel de director y administrador superior de programa responsables de las cuestiones de seguridad o en relación con ellas en conexión con las líneas aéreas que operan en los respectivos países; del organismo marítimo del país y sus autoridades portuarias; de los servicios geológicos y topográficos; de la industria de telecomunicaciones; o del consejo u oficina nacional para casos de desastre.
В состав участников входили специалисты на уровне директоров и старших руководителей программ, которые занимаются проблемами обеспечения безопасности или несут ответственность за такие вопросы в связи с функционированием авиакомпаний в своих странах, национальных пароходств и портовых органов, управлений геологической и топографической съемки, телекоммуникационной отрасли или национальных советов или бюро по борьбе со стихийными бедствиями.En 1999, el 25% de las mujeres en jornadas de medio tiempo eran profesionales o directivas, en tanto entre los hombres este porcentaje fue únicamente del 12,8%.
В 1999 году 25 процентов женщин, работающих половину рабочей недели, были специалистами или руководителями, в то время как среди мужчин число работающих на таких же условиях достигало только 12, 8 процента.Sin embargo, dadas las características de los reclamantes D6, y en particular el hecho de que muchos de ellos eran profesionales con contratos a plazo fijo o con arreglos de empleo estable a largo plazo y que, por consiguiente, podían razonablemente esperar que seguirían empleados durante un tiempo considerable, el Grupo opina que, en determinadas circunstancias y siempre que se aporten pruebas suficientes, cabe aplicar un multiplicador más elevado.
Вместе с тем, ввиду обстоятельств заявитель претензии D6, в частности того, что многие из них были специалистами, работавшими по срочным контрактам или имевшими стабильные долгосрочные договоренности о работе, которые поэтому с разумным основанием могли бы рассчитывать на работу на протяжении значительного периода в будущем, Группа считает, что при известных обстоятельствах при представлении достаточных свидетельств может La mayoría de los participantes en el Curso Práctico eran profesionales con varios años de experiencia de gestión en servicios y agencias nacionales y regionales de respuesta a emergencias.
Большую часть участников Практикума составляли специалисты с многолетним опытом управления национальными и региональными учреждениями и службами реагирования в чрезвычайных ситуациях.Mis clientes son profesionales.- Algunos son famosos.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известные.Estos tíos son profesionales.
Эти парни- профи.Todos son profesionales jubilados y son graciosos.
Профессионалы на пенсии, и они забавные.Ambos somos profesionales,¿sabes?
Мы оба профессионалы, вы это знаете?
