Примеры использования Es consistente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, es consistente.
Así que al menos nuestro asesino es consistente.
Sí, eso es consistente.
Да, это логично.- Вовсе нет.Es consistente con un único asesino.
La arquitectura es consistente.
Архитектура очень последовательна.
Люди также переводят
Es consistente con la historia de Mike Rose.
Он совпадает с рассказом Майка Роуз.Solo digo que es consistente.
Я всего лишь говорю, что это логично.Es consistente con una herida por un golpe.
La erupción es consistente con la Viruela.
Es consistente con envenenamiento de estramonio.
Это связано с отравлением дурман- травой.Entonces,¿con que es consistente la herida?
И чему же соответствуют раны?El ADN es consistente con una cepa de la rabia encontrada en murciélagos canosos.
La equimosis del tejido subcutáneo es consistente con.
El modus operandi es consistente con las víctimas femeninas.
La manera en la que mata, como trata el cuerpo es consistente con el perfil.
Lo que es consistente con la marca de polvo debajo de la cama.
Что согласуется со следами в пыли под кроватью.Эта версия событий согласуется с фактами.El metal es consistente con el fragmento explosivo que encontraste.
Металл совпадает с тем фрагментом, что ты нашел.Por otra parte, su confesión es consistente Con la evidencia física.
К тому же его показания совпадают с физическими уликами.Es consistente con nuestra teoría… de que el asesino podría ser un cazador.
Это согласуется с нашей теорией что убийца может быть охотником.La fecha en el vídeo… es consistente con la del testimonio de Yeon Du.
Дата на видеокассете согласуется с показаниями Ен Ду.Mis hallazgos preliminares, todo lo que vi hasta ahora, es consistente con el suicidio.
Мои предварительные выводы, все, что я видела до сих пор, согласуются с самоубийством.La naturaleza de la herida no es consistente en ningún modo con un impacto de un quitanieves.
Характер повреждений не согласуется, в какой-либо степени, с наездом снегоочистителя.La Iniciativa encarna el compromiso árabe con la paz comoopción estratégica y es consistente con la Carta de las Naciones Unidas.
В этой инициативе воплощена приверженность арабов миру какстратегическому выбору, и она соответствует Уставу Организации Объединенных Наций.Sabemos que el arma del crimen es consistente con el arma que Ortiz tenia en su tiempo en el servicio.
Мы знаем, что орудие убийства совпадает с оружием Ортиса, которое было у него на службе.La salpicadura hacia atrás de esta pistola es consistente con la pistola del camionero muerto.
Капли на этом пистолете совпадают с каплями на пистолете мертвого шофера.Según Sid… el filo es consistente con las heridas de apuñalamiento y las marcas de la herramienta encontradas en la caja torácica de Rib.
По словам Сида… лезвие совместимо с колотыми ранами и отметинами, найдеными на грудной клетке Рони Паркер.El forense dijo que la decoloración de la piel es consistente con envenenamiento por monóxido de carbono.
Медэксперт сказал, что бледность кожи согласуется с отравлением одноокисью углерода.El residuo en su mano derecha es consistente con el calibre .22 encontrado a su lado.
Este marco normativo del Banco es consistente con el mandato del Foro sobre educación y sus recomendaciones.
Эти нормативные рамки Банка согласуются с мандатом Форума в области образования и его рекомендациями.
