ESPERABA QUE TÚ PUDIERAS на Русском - Русский перевод

• надеялся что ты сможешь

Примеры использования Esperaba que tú pudieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esperaba que tú pudieras.
Надеялся, что ты сможешь.

Todavía no soy abogada y esperaba que tú pudieras, pero.
Я пока не адвокат, и я сначала надеялась, что сможешь ты, но потом.

Esperaba que tú pudieras saberlo.
Я надеялась, ты знаешь.

Todavía necesito pasar mi evaluación psicológica y esperaba que tú pudieras firmarla para mí.
Мне еще нужно пройти психологическую оценку и я подумал, что ты могла бы мне ее подписать.

Yo esperaba que tú pudieras.
Я очень надеюсь, что ты сможешь.

No puedo convencerle para que las destruya así que esperaba que tú pudieras.
Я не смогла убедить его их уничтожить, так что я понадеялась что вы сможете.

Esperaba que tú pudieras decirnoslo.
Надеялся, ты расскажешь.

Pero quiero saber si hay algo más que él sepa sobre este libro, y esperaba que tú pudieras preguntarle.
Но я хочу знать, есть ли что-то еще, что он знает об этой книге, и я надеялась, что вы могли бы спросить его об этом.

Esperaba que tú pudieras decírmelo.
Надеялся, что ты мне скажешь.

Oye, escucha, sé que esto es algo de último momento, pero Rayna tuvo que retirarse de forma inesperada, y esperaba que tú pudieras rellenar.
Слушай, знаю, что прошу в последний момент, но Рэйне пришлось внезапно уехать, и я надеялся, что ты сможешь ее подменить.

Esperaba que tú pudieras decírmelo.
Я надеялся, ты мне расскажешь.

En realidad esperaba que tú pudieras ayudarnos, John.
На самом деле, я надеялся, что ты можешь нам с этим помочь, Джон.

Esperaba que tú pudieras decírmelo.
Я надеялась, что ты мне скажешь.

Bueno, esperaba que tú pudieras decírmelo.
Я надеялась, что вы его опознаете.

Esperaba que tú pudieras hablar con él?
Я надеялась, может, Вы с ним поговорите?

Pero, esperaba que tú pudieras ayudarnos.
Но я вроде как надеялся, что ты сможешь помочь.

Esperaba que tú pudieras decírnoslo.
Мы надеялись, вы сможете нам сказать.

Así que esperaba que tú pudieras decirle por mí?
И я вообще-то надеялся, может, ты скажешь ему за меня?

Esperaba que tú pudieras echarle una mirada.
Я надеялся, ты смог бы на нее взглянуть.

Esperaba que tú pudieras ayudarme a persuadirlos.
Я надеялся, что ты сможешь помочь убедить их.

Esperaba que tú pudieras averiguar de dónde venían.
Я надеялся у тебя получилось разузнать откуда это пришло.

Solo… esperaba que tú pudieras comprobar por mi como va.
Я просто… Я надеялся ты можешь проверить готовность для меня..

Yo esperaba que tú pudieras aclararme algunos detalles, quizás convencer a Hutch de que viniera a verme una vez más.
Я надеюсь, вы сможете снабдить меня деталями. может убедить Хатча встретиться со мной еще раз.

Esperábamos que tú pudieras decírnoslo.
Мы надеялись, что ты сможешь нам объяснить.

Como sea, mi dama y yo esperábamos que tú pudieras.
Как бы там ни было, я и моя дама надеялись, что ты можешь.

Espero que tú puedas cantar.
Надеюсь, ты умеешь петь.

Esperábamos que tú podrías decírnoslo.
Мы надеялись, что вы сможете нам рассказать.

Por tu bien, espero que tú puedas.
Для ее же блага, я надеюсь вы можете.

No se puede sacar a un hombre de su propiedad legalmente, así que yo esperaba que tú puedas, uh… oh, no lo sé.
Не возможно заставить убраться это парня законным способом, так что я надеюсь что вы смогли бы… Я не знаю.

Ahora que está desaparecido, estoy aprendiendo sobre él y espero que tú puedas rellenar algunos espacios en blanco que quedan.
Сейчас, когда его нет, я многое узнаю о нем, и я надеюсь, что ты сможешь заполнить для меня некоторые пробелы.