Примеры использования Está golpeando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él te está golpeando.
Está golpeando… la pared.
Он мутузит… стену.¿Por qué está golpeando?
Чего он стучит?Está golpeando mi hermana.
Трахает мою сестру.¿Ese hombre te está golpeando?
Этот человек тебя бьет?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Daniel está golpeando a la puerta por ti.
¡Lo tiene bajo control y lo está golpeando sin piedad!
Он просто налетел на него, и теперь избивает без пощады!¿Te está golpeando una chica otra vez, Carl?
¿Vamos a ver quién está golpeando la puerta?
Пойдем, посмотрим, кто там ломится в дверь?Quién está golpeando mi puerta como si fuera la policía?
Кто колотит мне в дверь, будто полиция?¿Alguién que trabaja en el asilo le está golpeando?
Papá está golpeando a mamá.
Un análisis detenido permite mostrar en cada caso la significación inconsciente por la que el sujetomasculino no puede llegar a reconocer lo que está golpeando de su propio ser alojado en el ser del otro, su pareja.
Тщательный анализ позволяет выявить в каждом отдельном случае неосознаваемое значение, в силу которогомужчина- субъект не может признать, что он наносит удар по своему существу, перенесенному в существо другого человека-- его супруги.Usted está golpeando en mí.
Ты ко мне подкатываешь.¿Está golpeando a este niño pequeño con esta arma infernal?
En lugar de destruir la cara, usted está golpeando un botón de la camisa.
Вместо того, чтобы уничтожить лицо, вы бьете кнопки вверх рубашку.Y mi mamá está golpeando la puerta, y le digo:"Mamá no entres, me estoy pajeando.
И моя мать ломится в дверь, И я такой," Мам, не входи. я тут быконирую.".Por cierto, la primera responsabilidad para incorporarse en plenitud a esta revolución,que ya está golpeando nuestras puertas, corresponde a cada uno de los países, pero también corresponde a la comunidad internacional.
Несомненно, основная доля ответственности за использование потенциала этой революции,которая уже стучится к нам в двери, лежит на самих странах. Но это также и ответственность международного сообщества.La corrupción está golpeando las democracias en un número creciente de países y se está convirtiendo en una fuente de descomposición política y social.
Коррупция подтачивает демократию во все большем числе стран и становится причиной политического и социального кризиса.Alguien está golpeando los tubos.
Кто-то стучит по трубам.Tu chico está golpeando la puerta.
Ваш парень стучит в дверь.¿Alguien está golpeando la puerta?
Никто не колотит в ворота?La radiación que está siendo disparada hacia el cobre, está golpeando algunos electrones del átomo, y esto tiene el efecto… de hacer que los átomos liberen una explosión de energía, un rayo X.
И вот, радиоактивное излучение, направленное на медь, выбивает часть электронов из атомов, и, вследствие этого, атомы испускают мощный поток энергии, рентгеновские лучи.En momentos en que las personas-- especialmente los jóvenes,a los que esta recesión está golpeando cruelmente--, se muestran cínicas acerca de los modelos políticos y económicos que dominan sus vidas, en que buscan una voz, en el África septentrional, el Oriente Medio, Wall Street y todos los rincones del mundo, y en que buscan un cambio, la cooperativa no es solo un modelo eficaz de gobernanza, si no que es un modelo convincente.
Сейчас, когда люди, особенно молодые люди,по которым экономический спад бьет так сильно, не верят ни в какие политические и экономические модели, которые управляют их жизнью, когда они ищут возможности быть услышанными и в Северной Африке, и на Ближнем Востоке, и на Уолл- стрит, и во всем мире и когда они стремятся повлиять на ситуацию,-- кооператив представляет собой не только эффективную модель управления, но и очень привлекательную модель.Con qué me estás golpeando?
Чем вы меня бьете?!¿Te están golpeando?
Estaba golpeando la tapa.
Он стучал по крышке.¿Lo están golpeando?
Его что там избивают?Estuve golpeando la puerta por 20 minutos gritando,¡Wilma!
Estaba golpeando la puerta… y golpeando por Rita.
Он барабанил в дверь и орал, чтобы вышла Рита.
