Примеры использования Están embarazadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y ya están embarazadas.
Especialmente cuando están embarazadas.
Особенно когда беременны.Están embarazadas,¿cierto?
Вы беременны, так?Y todas están embarazadas.
И все беременны.Y si la segunda barra aparece, están embarazadas.
А вторая указывает, что вы беременны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mujer embarazadajóvenes embarazadaschica embarazadanúmero de mujeres embarazadasalumnas embarazadasproporción de mujeres embarazadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Estas dos están embarazadas de Bold Ruler.
Эти две беременны от Болд Рулера.Acabo de descubrir que dos de mis nietas adolescentes están embarazadas.
Только что узнала, что две мои внучки беременны.Bueno, no están embarazadas.
Hay mucha comida, y alcohol. Para las afortunadas que no están embarazadas.
У нас полно еды, спиртного, для не беременных счастливиц.Ambas aseguran que están embarazadas de mí.
Обе утверждают, что беременны от меня.Si están embarazadas,¿quieren una prueba genética?
Если вы беременны, хотите ли Tienen 15 años y están embarazadas.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
А если они беременны, то расходуйте на них, пока они не разрешатся от бремени.Todo el mundo dice lo mismo, y luego resulta que todas están embarazadas.
Son adolescentes que están embarazadas, algunas ya han dado a luz.
Es una hormona solamente detectable en mujeres cuando están embarazadas.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
Если они беременны, то содержите Actualmente alberga a 250 mujeres reclusas, 3 de las cuales están embarazadas;
В настоящее время в ней содержится 250 женщин, в том числе три беременные.Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
Если они беременны, доставляйте Según el director de Bedford Hills,el 6% por término medio de las mujeres están embarazadas cuando ingresan en el centro.
По словам начальника тюрьмы вБедфорд- Хилз, примерно 6 процентов женщин, поступающих в тюрьму, беременны.Están embarazadas, han dado a luz en las 14 semanas anteriores o están en período de lactancia(hasta 26 semanas después del parto);
Беременны, родили в течение предшествующих 14 недель или являются кормящими матерями( в течение срока продолжительностью до 26 недель после рождения ребенка);La Ley de la familia prohíbe que los maridos promuevan juicios de divorcio cuandosus esposas están embarazadas o sus hijos sean menores de un año.
Закон о семье запрещает мужьям требовать развода,когда их жены беременны или их дети моложе одного года.Muchas mujeres jóvenes están embarazadas o dan a luz por primera vez quizás sin estar preparadas para las consecuencias físicas, mentales y sociales de la maternidad.
Многие молодые женщины беременеют или рожают в первый раз и могут оказаться неподготовленными к физическим, моральным и социальным последствиям деторождения.La ley concede una protección especial a las mujeres que trabajan fuera del hogar,tanto si están embarazadas como si no lo están. .
Закон предусматривает особую защиту для женщин, работающих вне дома, независимо от того,являются ли они беременными.Según diversos estudios, antes de que se contrate a mujeres en las zonas económicas,se exige a éstas que presenten un certificado médico que atestigüe que no están embarazadas.
Исследования показали, что прежде чем женщин принимают на работу в экономических областях,Las mujeres de 18 a 27 añospueden prestar servicio voluntariamente si no están embarazadas ni tienen hijos menores de siete años(IRG).
Женщины в возрасте от 18 до 27 летмогут зачисляться на службу в качестве добровольцев, если они не беременны и не имеют детей моложе 7 лет( МОПВ).También está embarcado en una campaña para terminar lapráctica de que los empleadores exijan a las mujeres certificados de que no están embarazadas.
Особенно активную работу он проводит с цельюзапретить предпринимателям требовать от женщин справки о том, что они не беременны.Tal y como están las cosas,las mujeres suelen ir a un centro comunitario de salud cuando están embarazadas, o a vacunar a sus bebés.
Как правило, женщины посещают местные медицинские центры, если они беременны или El Comité toma nota con preocupación delelevado número de mujeres encarceladas en Tailandia, algunas de las cuales están embarazadas o tienen hijos.
Комитет с обеспокоенностью отмечает,что в тюрьмах Таиланда находится большое количество женщин, некоторые из которых беременны или имеют детей.Se destaca la importancia del principio de adaptación individual,especialmente para asegurar que las mujeres puedan seguir participando en el programa si están embarazadas o cuidando a sus hijos.
Принцип индивидуального подхода считается крайне важным, особенно для обеспечения того,чтобы женщины продолжали принимать участие 
