Примеры использования Estar juntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos estar juntas.
Мы должны быть вместе.A lo mejor nuestras habitaciones podrían estar juntas.
Может наши номера будут рядом.No necesitan estar juntas una con la otra¿Cierto?
Mary y Beverly no pueden estar juntas.
Мэри и Беверли не могут находиться вместе.Y luego podemos estar juntas, como una familia.
И затем мы сможем быть вместе, как семья.Combinations with other parts of speech
Primero, pensé… deben estar juntas.
Сначала я подумал, что… они должны быть вместе.Tenemos que estar juntas aunque eso nos mate.
Nada- Creo que vosotras dos deberíais estar juntas.
Думаю, вы двое должны быть вместе.Las mujeres deben estar juntas**y contarse la verdad*.
Женщины должны держаться вместе♪♪ И говорить другу другу правду♪.Son dos personas que quieren estar juntas.
Это два человека, которые хотят быть вместе.Quiero decir, dos personas quieren estar juntas o no, y eso es todo, ya sabes, nos tomamos un respiro y hablar de arreglar las cosas es una tontería.
В смысле, двое людей либо хотят быть вместе, либо нет. А все эти разговоры о перерывах и поисках решений- все это чушь.Мы здесь застряли, и нам придется быть вместе.Sólo que… nos hemos dado cuenta, si queremos estar juntas, una de nosotras debe renunciar por desgracia a mucho.
Просто… мы поняли, что если хотим быть вместе, то одной из нас придется от многого отказаться.Podrías dejar esa tontería con Al y podríamos estar juntas.
Tenemos que estar juntas.
Мы должны держаться вместе.Él obtiene lo que se merece y nosotros podríamos estar juntas.
Он получит то, что заслуживает и мы будем вместе.Encontraremos una manera de estar juntas, te lo prometo.
Мы найдем способ быть вместе. Я обещаю тебе.Así sabré que estás a salvo y podremos estar juntas.
Я хочу знать, что ты в порядке, и мы будем вместе.¿no es eso lo que hacen las familias, estar juntas en momentos como este?
Разве семья не должна держаться вместе, в подобных условиях?Kelsey, estoy enamorada de Jay. Nosotras no deberíamos estar juntas.
Келси, я люблю Джея, мы не должны быть вместе.Si dos personas se aman de verdad, y quieren estar juntas, quieren pertenecer la una a la otra.
Если двое по-настоящему любят друг друга и хотят быть вместе, они хотят и принадлежать друг другу.Warren me informó que les gustaría estar juntas.
Hola, dos personas, ya está, por supuesto que deberían estar juntas, pero vas a tener que sentarte ahí a ver durante dos horas cómo lo averiguan.
Привет, два человека, вау, они явно должны быть вместе, но тебе придется сидеть там и смотреть на них два часа пока они это выясняют.¿Qué te hizo cambiar de parecer acerca de estar juntas?
Что заставило тебя поменять свое мнение о нашей встрече?Cuando las personas se hicieron para estar juntas, encuentran el modo.
Когда людям предназначено быть вместе, они найдут способ.Le diré a John que me salí de la escuela y así podremos estar juntas.
Я просто скажу Джону что я бросила школу, и… И мы сможем жить вместе.Además, podría ser bueno para mí y Helen no estar juntas a todas horas.
Плюс, это может пойти на пользу мне с Хелен- не быть вместе круглые сутки.Mí madre siempre dice que las mujeres fuertes deben estar juntas.
Моя мама всегда говорит, сильные женщины должны держаться вместе.Sólo me preguntaba si dos personas pueden estar juntas de verdad?
Я просто подумала как люди могут быть вместе до конца всю жизнь?Quería ser Fae por nosotras, para que pudiéramos estar juntas por siempre.
Я хотела 
