Примеры использования Explicarás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo explicarás esto?
Perdona, tú lo explicarás.
¿Cómo explicarás el resto?
Как объяснишь остальное?¿Cómo se lo explicarás?
Как ты им все это обьяснишь?¿cómo explicarás eso, Sherlock?
Как ты объяснишь это, Шерлок?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicar su voto
secretaría explicóexplicando la posición
deseen explicar su posición
delegación desea explicarexplica en parte
explicar las razones
la oportunidad de explicarexplicar los motivos
la delegación debería explicar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sírvanse explicardéjame explicarte
quisiera explicardéjeme explicarle
permítaseme explicardéjame explicarlo
Больше
Te dirigirás a tu clase de Lengua… y les explicarás que te equivocaste.
Explicarás de qué se trata,¿no?
Ты ведь объяснишь это, не так ли?Cómo le explicarás esto a Nia?
Как ты объяснишь это Нии?¿Me explicarás o sigo especulando?
Вы объясните или мне опять самому додумывать?Y cuando la regreses a su padre le explicarás qué es lo que tratas de lograr:.
И когда ¿Cómo explicarás mi presencia en la boda?
¡Ahora, vendrás conmigo cuando te despejes la mente, y me explicarás por qué sigues respirando y siendo estúpido!
Tú le explicarás esto al fiscal general.
Тебе придется объяснить это начальнику.¿Me explicarás algún día en qué trabajas?
Ты когда-нибудь объяснишь мне суть своей работы?Pero,¿cómo les explicarás el no haber llamado antes?
Но как вы объясните им, почему не вызывали их прежде?¿Cómo explicarás lo de tus pechos a la siguiente tipa que sea tan tonta de salir contigo?
Как объяснить свои сиськи следующей дуре, которая будет с тобой встречаться?¿Qué harás ahora?¿Cómo explicarás el retraso? No entiendo qué ha ocurrido?
И как теперь, Пергасo, как вы объясните эту задержку?¿Cómo explicarás la pierna escayolada y los rasguños?
Как всем объяснишь загипсованную ногу и кровоподтеки?Chacha,¿cómo explicarás que me has robado este reloj?
Luego me explicarás por que dijiste que si te casarás conmigo.
А потом ты объяснишь, почему ты сказала, что выйдешь за меня замуж.Y si pudiera decírtelo,¿como le explicarás a la señora Vanderwaal o a la policía de dónde sacaste la información?
И даже, если бы она могла сказать тебе, как ты собираешься объяснить это Миссис Вандервол, откуда у тебя эта информация, или полиции?¿Cómo explicarás eso en tu currículum?
Как ты объяснишь этот факт своего резюме?¿Y cómo explicarás tu presencia aquí?
И как ты собираешься объяснить, то Así que me explicarás por qué Jenkins no se está sometiendo al polígrafo?
Так вы можете объяснить, зачем Дженкинс проходит еще один бесполезный тест на детекторе лжи?¿Le molestaría explicar… porqué retiró 20.000 dólares la semana pasada?
Вы можете объяснить, зачем вы сняли 20 000 долларов на прошлой неделе?Eso en realidad explicaría las partículas que encontré en el corte.
Это может действительно объяснить другие твердые частицы, которые я нашла. в разрезе.¿Entonces cómo explica que haya una huella suya… en el saco de dormir de Hannah?
Тогда как ты объяснишь свои отпечатки на спальном мешке Ханны?¿Pero como explicamos tu voz en el DVD?
Но как тогда объяснить ваш голос на записи?¿Cómo explica las puertas cerradas?
Как ты объяснишь запертые двери?Sabes, una herida en la cabeza explicaría por qué no podía recordar nada.
Знаешь, травма головы может объяснить, почему она ничего не могла вспомнить.
