Примеры использования Han planeado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Averiguar lo que han planeado.
Выяснить, что они спланировали.¿Qué han planeado para su presentación en Costa Rica?
Me gustaría saber que han planeado para nosotros.
Han planeado ensanchar la carretera y ponerla donde esos árboles.
Te va a encantar lo que han planeado para nosotros.
Тебе понравится то, что они запланировали для нас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Algo que han planeado Saul y tú… para hacerte entrar en la Fundación.
No puedo esperar a ver lo que han planeado tus amigos.
Quiero decir,¿Cuales son las estadísticas en tercera vuelta cuandoambos tienen un bebe juntos que tampoco han planeado?
В смысле каковы шансы, что вы в третий раз сойдетесь,когда у вас есть ребенок, которого вы тоже не планировали?Sea lo que sea que han planeado, no será nada bueno para nosotros.
Что бы они ни планировали, добром для нас это не закончится.Si Lindsey puede decir lo que los Socios Mayoritarios han planeado, lo quiero.
Debemos recordar que se trata de milicias que han planeado y ejecutado el genocidio y, si tienen oportunidad, repetirían ese horrendo crimen.
Нам следует помнить, что эти формирования спланировали и осуществили геноцид и что они в состоянии, если им представится возможность, еще раз совершить это чудовищное преступление.Oh Jehovah, de manos del impío; protégeme del hombre violento, quienes han planeado trastornar mis pasos.
Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.Además, han planeado usar la Declaración del Destino, o la T-Bomba, que propagaría las Nieblas por todo el universo, convirtiendo a todos los seres vivos en Inhumanos, lo que para el grupo principal generaría la igualdad y el fin de la guerra.
Также, у них был план использовать Высказывание Судьбы, или Т- бомбу, что могло бы разнести Туманы по всей вселенной, превращая все живые существа в Нелюдей, что принесло бы всем равенство и конец войны.Dentro de ese componente se han planeado las actividades siguientes:.
Los grecochipriotas… han planeado y ejecutado un ataque armado de la policía y los civiles grecochipriotas contra los turcos y las propiedades turcas en las ciudades y en las aldeas, incluso contra mi propia residencia y mi oficina, desde la noche del 20 de diciembre de 1963.
Lt;< Греки Кипра… спланировали и с ночи с 20 на 21 декабря 1963 года стали совершать организованные вооруженные нападения-- силами полицейских и гражданских лиц из числа киприотов- греков-- на турок и турецкую собственность в городах и деревнях, в том числе на мой дом и мой офис.Es menester que identifiquemos y castiguemos,con medidas expeditas del Tribunal Internacional, a quienes han planeado y perpetrado actos de genocidio.
Нам также необходимо найти и наказать тех, кто планирует и совершает акты геноцида, используя Международный трибунал.Debido a la eficaz cuarentena del transporte público en Wuhan y Hubei,varios países han planeado evacuar a sus ciudadanos y personal diplomático del área, principalmente a través de vuelos chárter del país de origen, con autorización de las autoridades de China.
Благодаря эффективным карантинным мерам, примененным в секторе общественного транспорта в Ухане и Хубэе,некоторые страны планировали эвакуировать своих граждан и дипломатический персонал из этого района, главным образом посредством чартерных рейсов их родных стран, на что китайские власти дали свое разрешение.El Ministerio de Relaciones Exteriores de Tayikistán tiene en su poder información fidedigna de que las agrupaciones antigubernamentales armadas del Movimiento de Renacimiento Islámico de Tayikistán que se encuentran en el territoriodel Estado Islámico del Afganistán han planeado una serie de acciones hostiles contra el territorio y la población pacífica de la República de Tayikistán dirigidas contra Shaartuz, Kumsanguir, Piandzh y Shuraabad.
МИД Республики Таджикистан располагает достоверной информацией о том, что находящиеся на территории Исламского Государства Афганистан вооруженные антиправительственныегруппировки Движения исламского возрождения Таджикистана запланировали серию враждебных акций в отношении территории и мирного населения Республики Таджикистан на шаартузском, кумсангирском, пянджском, шурабадском направлениях.Organizar y celebrar una reunión de un grupo de expertos sobre cómoponer en contacto entre sí a los gobiernos que han planeado y aplicado soluciones innovadoras para los problemas de gobernanza y los gobiernos que están tratando de adaptar soluciones innovadoras para hacer frente a problemas similares(conectando la oferta con la demanda de innovaciones) en la esfera de la prestación de servicios.
Организацию и проведение одного совещания группы экспертов,посвященного вопросу об установлении контактов между правительствами, разработавшими и внедрившими инновационные подходы к устранению недостатков управления, и теми правительствами, которые стремятся адаптировать и перенять новаторские решения аналогичных проблем в сфере оказания услуг( в целях согласования спроса на инновации и их предложения).Sucesivos gobiernos estadounidenses han planeado golpes de Estado, han impuesto dictaduras y han lanzado agresiones armadas que han causado la desaparición o la muerte de millones de personas, han aplicado la ejecución extrajudicial de civiles con aeronaves no tripuladas y continúan utilizando el campo de concentración ubicado en el territorio ilegalmente ocupado de la Bahía de Guantánamo para torturar a prisioneros extranjeros.
Последовательно сменяющие друг друга администрации Соединенных Штатов планировали государственные перевороты, навязывали диктатуру, развязывали военную агрессию, что приводило к исчезновению или смерти миллионов людей, участвовали во внесудебных убийствах гражданского населения, используя беспилотники, и продолжают использовать концентрационные лагеря на незаконно оккупированной территории в бухте Гуантанамо для пыток иностранных заключенных.Durante este período grupos de terroristas palestinos como Hamas yla Jihad Islámica han planeado y perpetrado numerosos ataques violentos en que han resultado muertas y heridas centenares de víctimas inocentes.
В течение этого периода палестинские террористические группы, такие,как" Хамас" и" Исламский джихад", спланировали и осуществили целый ряд нападений, приведших к гибели и ранениям сотен невинных жертв.Con la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito como facilitadora,los grupos de expertos han planeado una serie de talleres subregionales para los funcionarios nacionales que participan en la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad o se encargan de redactar informes para los tres Comités.
Работая вместе с Сектором по предупреждению терроризма( СПТ) ЮНОДК в качестве содействующей стороны,группы экспертов запланировали ряд субрегиональных семинаров- практикумов для национальных должностных лиц, причастных к осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности или отвечающих за подготовку докладов для трех комитетов.Mi familia me ha planeado algo para celebrar.
Моя семья планирует кое-какой праздник для меня.Neutralizadlo, y parareis la atrocidad que Latif ha planeado.
Нейтрализуй его, и ты остановишь ужасы которые планирует Латиф.Ahora cuéntame lo que Gold ha planeado.
Теперь скажи мне, что планирует Голд.Es… bueno saber que has planeado esto fijándote en los detalles.
Это… успокаивает, знать что ты продумал все с твоим обычным вниманием к деталям.Creo que lo había planeado hacer todo el tiempo.
Has planeado todo excepto el hecho de que hoy es jueves?
No lo había planeado.
Я этого не планировал.He planeado algo muy especial.
