БЫЛО СПЛАНИРОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• fue planeado
• fue planificado
• estaba planeado
• ha planeado
• fue premeditado

Примеры использования Было спланировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все было спланировано.
Fue planificado.

Конечно же все было спланировано.
Lo planeamos todo.

Это было спланировано.
Esto fue planeado.

У Эмиля все было спланировано.
Emile lo había planeado todo.

Все было спланировано.
Todo estaba programado.

Думаешь, все было спланировано?
¿Crees que ha sido deliberado?

Все было спланировано.
Todo eso estaba planeado.

Это убийство было спланировано.
Este homicidio fue premeditado.

Это не было спланировано.
No fue un plan de.

Вы думаете, это было спланировано?
¿Cree que esto fue planeado?

Это было спланировано заранее.
Esto fue planeado con tiempo.

Нет, это было спланировано.
No, esto era premeditado.

Все произошедшее… было спланировано.
Todo lo que sucedió estaba planeado.

Это не было спланировано.
No lo habíamos planificado ni nada.

Как будто все было спланировано.
Es como si hubiera sido planeado.

И все это было спланировано девчонкой.
Y todo lo ha planeado una chica.

Так вы думаете, это было спланировано?
¿Cree que esto fue planeado, entonces? Eh,?

Как будто все было спланировано заранее.
Es como si todo estuviese planeado desde el principio.

Я считаю, что его убийство было спланировано.
Creo que este asesinato fue planeado.

Так это все было спланировано?
Entonces,¿todo esto fue planificado?

Эй, я только появился, это не было спланировано.
Hey, acabo de llegar, y no lo planee.

Полагаю, это было спланировано, Джей.
Asumo que eso fue planeado, Jay.

Так все это, возможно, было спланировано?
Entonces,¿todo esto podría haber sido planeado?

Это значит, что похищение, возможно, не было спланировано.
Lo que indica que puede que no planease el secuestro.

Это была не случайность, это было спланировано и преднамеренно.
Esto no fue casual, esto fue planeado y premeditado.

В конце девятнадцатого века строительство парка было спланировано в этих землях.
A finales del siglo XIX se proyectó la construcción de un parque en esas tierras.

Значит, убийство не было спланировано.
Lo que significa que el asesinato no fue planificado.

А теперь выглядит так, будто было спланировано.
Pero ahora parece que fue planeado.¿Por qué?

Я могу сказать, что все это было спланировано.
Lo que puedo decir es que todo esto estaba planeado.

Все было тщательно спланировано.
Se planeó cuidadosamente.