INTENTA ALGO на Русском - Русский перевод

• попробуй что-то
• сделаешь что-нибудь

Примеры использования Intenta algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

E intenta algo.
И вот вы что-то пробуете.

Se las verá conmigo si intenta algo.
Я сам c ним разберусь, если рыпнется.

Intenta algo nuevo.
Попробуй что-то новое.

Si la mayor Kira intenta algo, estaremos preparados.
Майор Кира ничего не добьется, мы готовы.

¡Intenta algo más!
Попробуй что-нибудь другое!

Si alguno de los tres intenta algo, quitaré el seguro.
Если вы трое что-нибудь отчебучите, я выдерну чеку.

Intenta algo alocado.
Пробую что-то сумасшедшее.

Puede que esta sea la única vez que Hamish intenta algo así.
Это может быть единственный раз, когда Хэмиш делает что-то подобное.

¿Y si intenta algo?
И если он попробует кое-что?

Claro, mejor aún, hago que me cuente sus secretitos y si intenta algo.
Точно, так еще лучше. Заставлю ее рассказать все свои секретики, а потом, если она что-то попытается сделать.

Intenta algo emocionante.
Попробовать что-нибудь вызывающее.

Entonces intenta algo diferente.
Тогда попробуй что-то другое.

Intenta algo y ella muere.
Попытайся что-нибудь сделать, и она умрет.

Si alguien intenta algo, los revientas.
Если кто-то дернется, пристрели его.

Intenta algo y te rompo el cuello.
Сделаешь что-нибудь- я тебе шею сверну.

Muy bien, intenta algo como Noir, intriga.
Ладно, попробуй что-то в стиле нуар, заинтригуй.

Intenta algo y mataré a los dos.
Попытаешься что-либо сделать, и я убью обоих.

Bueno, si alguien intenta algo, tengo ambas manos libres con las cuales disparar.
Ну, если кто-нибудь что-нибудь попытается, то у меня свободны обе руки и из обоих я умею стрелять.

Intenta algo positivo para cambiar.
Попробуй что-нибудь позитивное для разнообразия.

Entonces si Sheppard intenta algo afuera estarán bien cerca de mí para que los mate a los dos.
Тогда если полковник Шеппард предпримет что-нибудь на задании, вы будете довольно близко от меня, чтобы убить вас обоих.

Intenta algo de nuevo, y quiza no la tengas.
Попробуй что-то вроде этого еще раз и может не повезти.

Si intenta algo, da la alarma.
Если что удумает, бей тревогу.

Intenta algo, y llevaré este camión directo a la cuneta.
Предпримешь что-либо, и я отправлю этот грузовик прямо в канаву.

Si intenta algo, dispáralo.
Если он дернется, пристрели его..

Intenta algo así nuevamente y te dejaré algo peor que un moretón!
Сделаешь что-нибудь подобное еще раз, и я оставлю нечто большее, чем синяк!

Si él intenta algo, le dispararemos a él y a Miletti.
Если он попробует что-то сделать, мы застрелим и его, и Милетти.

Pero intenta algo, y mi equipo no sólo estará mirando.
Но выкинешь что-нибудь, моя команда не будет просто смотреть.

Y si intenta algo, Doctor, veré que su mujer muera primero.
А если что задумаете, Доктор, то ваша женщина умрет первой.

Si Nathan intenta algo con Mara, le dispararé… en un pie.
Если Нейтан попробует что-то сделать для Мары, я прострелю ему… Ногу.

Si intenta algo raro, no dudaré en acabar con él.
Если он попробует, что-нибудь сделать, я, не раздумывая его грохну.

Как использовать "intenta algo" в предложении

Lanza tu tipo a los pacos, intenta algo diferente.

intenta algo de tus posibilidades de protegerse y bien los.?

-¿Y por… qué no intenta algo para evitar el fusilamiento?

Repite lo leído con precisión pero raramente intenta algo personal.

ese amiguito tuyo, Drew, intenta algo con mi novia oh.

Pero percibo que Pedro intenta algo más en este pasaje.

Esta es la primera vez que se intenta algo así.

A algo en general, intenta algo alterada lo suficientemente grandes.

"Cada vez que Porsche intenta algo en competición, acaba ganando.

No es la primera vez que se intenta algo así.