Примеры использования Merece algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Merece algo mejor.
Bueno, se merece algo mejor.
Merece algo mejor.
No es estúpido, y se merece algo mejor que tú.
Merece algo mejor.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecen especial atención
la atención que merecemerece la atención
merece el apoyo
merecen atención
merece apoyo
cuestiones que merecenpor su merecida elección
merece respeto
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Creo que John merece algo mejor que eso.
Мне кажется, что Джон заслужил что-то лучшее, чем это.Merece algo de humanidad.
Заслуживает немного человечности.Y pienso que se merece algo mejor, no lo crees?
И я думаю, что она заслуживает лучшего, не так ли?Y merece algo de amabilidad y respeto.
Esto con la esposa de Kullens, no se merece algo así.
¿No merece algo mejor?
Разве он не заслужил лучшего?Donde"Ahora, la casa de la familia, Se merece algo mejor.
Он сейчас находится в приюте, но он заслуживает лучшего.¿No se merece algo más que eso?
Y la mamá de Peyton es tan lista y guapa… se merece algo mucho mejor.
Мама Пейтон такая умная и красивая… Она заслуживает чего-то лучшего.Se merece algo peor que la muerte.
Она заслуживает что-то похуже смерти.Alcalde Queen, esta ciudad merece algo mejor que una corazonada.
Мэр Куин, этот город заслуживает нечто большее, чем просто интуицию.Merece algo peor,¿qué, como una bala?
Заслуживает худшее; что, пулю, например?Una chica como tú merece algo mejor que la Compañía del Gas.
Такая умная малышка как ты заслуживает лучшего, чем газовый завод.El merece algo mejor. Y lo tendrá de ahora en adelante.
Он заслуживает лучшего… и получит его с этого момента.Ha pasado por mucho y merece algo bueno en su vida.
Она… она через многое прошла и наверное заслуживает чего-то хорошего в своей жизни.Se merece algo mucho mejor que lo que ha pasado hoy.
Она заслуживает намного большего, чем у нее есть сегодня.Si estamos en lo cierto con Sara, merece algo más que algunos voltios.
Если мы правы насчет Сары, она заслуживает большего, чем несколько вольт.¡Oh, se merece algo mejor que yo, Alan!
О, она заслуживает лучшего, чем я, Алан!Creo que se merece algo más que un"jódete".
Думаю, он заслуживает большего, чем" иди на хер".Se merece algo mágico, algo digno de vuestra relación.
И она заслуживает чего-то волшебного, No cabe duda de que la nación afgana merece algo más de lo que la comunidad internacional ha hecho por ella hasta el presente.
Афганский народ, безусловно, заслуживает большего, чем то, что сделано для него на сегодняшний день международным сообществом.¡Este niño merece algo mejor que vuestro escepticismo despreciable!
Этот ребенок заслуживает большего, чем ваш высокомерный скептицизм!Ella se merece algo bueno este año.
В этом году она заслужила что-нибудь особенное.Le dije que se merece algo mejor que la manera en que la tratas.
Я сказал ей, что она заслуживает большего чем ты даешь ей. Я уверен в этом.¿No crees que ella merece algo más que una placa y unos aplausos por dirigir este basural durante 15 años?
А тебе не кажется, что она заслуживает большего, чем табличка с именем и порция аплодисментов, за 15 лет управления этой помойкой?
