Примеры использования Mi vida privada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A mi vida privada.
Se metió en mi vida privada.
Он влез в мою частную жизнь.¡Mi vida privada me pertenece!
Моя частная жизнь касается только меня!Mantente fuera de mi vida privada.
Mi vida privada es privada. .
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sector privadoprivadas de libertad
la vida privadala propiedad privadaniños privadosderecho internacional privadoprivadas de su libertad
un sector privadopersona privada de libertad
derecho privado
Больше
Использование с наречиями
internacional privadofinancieras privadasclínicas privadasprivado arbitrariamente
comerciales privadasmédico privadojurídicas privadasvoluntarias privadas
Больше
Использование с глаголами
Debería hablar de mi vida privada.
Я должен говорить о себе. О моей личной жизни.Mi vida privada es solo asunto mío.
Моя личная жизнь- это Estás fisgando en mi vida privada.
А дело в том, что ты влезаешь в мою частную жизнь.Porque mi vida privada no es de su maldita incumbencia.
Потому что моя личная жизнь- это не ее чертово дело.¿Por qué tantísimo interés en mi vida privada?
Чего тебя моя личная жизнь интересует?¿Y si no discutimos mi vida privada en público?
Может не будем обсуждать мою личную жизнь на людях?Todo el mundo está tan preocupado por mi vida privada.
Что расстраивает меня?- Те, кто лезет в мою личную жизнь.¿Qué, te fascina mi vida privada de una forma depravada?
Что за нездоровый интерес к моей личной жизни?¡¿Qué demonios haces husmeando en mi vida privada?
Какого черта ты суешься в мою личную жизнь?Mi vida privada está fuera de tu ámbito laboral.
Моя личная жизнь весьма далека от твоих должностных обязанностей.Tambien he tenido un cambio en mi vida privada.
У меня уже произошли изменения в моей личной жизни.Odiaría que mi vida privada fuera un peso para usted.
Я бы не хотела, чтобы моя личная жизнь была для вас таким бременем.Vale, voy a contarte algo sobre mi vida privada.-¿En.
Окей, я собираюсь рассказать тебе кое-что о моей личной жизни.Mi vida privada es solo eso… privada y mía.
Моя частная жизнь- она просто… ¿Qué le hace pensar que mi vida privada es indecente?
Почему вы решили, что моя личная жизнь непристойна?Mi vida privada no tiene nada que ver con el programa Punto.
Моя личная жизнь не имеет ничего общего с программой" Сшивателей".Me alegra que creas que mi vida privada sea tan divertida.
Я рада, что тебя так забавляет моя личная жизнь.No podéis aparecer aquí y meteros en mi vida privada.
Вы не можете просто возникнуть здесь, и влезать в мою личную жизнь.Invasión total de mi vida privada y de mi libertad personal.
Тотальное вторжение в мою частную жизнь и личную свободу.Y vosotras sois la parte más importante de mi vida privada, así que.
А вы- самая важная часть моей личной жизни, так что.Se enteró de ciertos aspectos de mi vida privada… y con quien elijo pasarlos.
Он кое-что узнал о моей личной жизни… о Interfieres en mi trabajo y ahora en mi vida privada.
Ты вмешиваешься в Sólo quiero mantener mi vida privada en privado. .
Я просто хочу, чтобы моя частная жизнь была Diane, he estado trabajando duro para mantener mi vida privada separada del trabajo.
Дайан, я очень стараюсь разделить мою личную жизнь и работу.Eso quiere decir que protegéis mi vida privada y mi carrera política.
Значит, вы защищаете мою частную жизнь или 
