Примеры использования Muchas cosas han cambiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muchas cosas han cambiado.
Много что изменилось.Parece que fue ayer que estabamos así muchas cosas han cambiado.
Muchas cosas han cambiado.
Слишком многое изменилось.Creo que descubrirá que muchas cosas han cambiado desde que volví.
Я думаю, ты увидишь, что многое изменилось, с тех пор как я вернулся.Muchas cosas han cambiado desde 1994.
С 1994 года многое изменилось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Use relleno hasta que tenia 16, y como puede ver muchas cosas han cambiado.
Я лифчики носила Pero muchas cosas han cambiado.
Но… многое изменилось.Muchas cosas han cambiado desde los 40.
Многое изменилось с 40- х годов.Я думаю, ты увидишь, что многие вещи изменились с моим возвращением.Muchas cosas han cambiado en el último año.
Многое изменилось за этот год.La verdad es que muchas cosas han cambiado en los últimos años y han mejorado.
Верно то, что за последние годы многое изменилось к лучшему.Muchas cosas han cambiado en los últimos años.
За последние годы многое изменилось.Ya sabes, muchas cosas han cambiado desde el 11 de Septiembre.
Знаете, многое изменилось после 9 сентября.Muchas cosas han cambiado en los últimos tiempos.
В последнее время многое изменилось.Alicia, muchas cosas han cambiado desde que te fuiste.
Алиса, после твоего исчезновения многое изменилось.Muchas cosas han cambiado en pocos días.
Многое изменилось за последние несколько дней.Como sabes, muchas cosas han cambiado durante este tiempo.
Muchas cosas han cambiado, pero no esta sonrisa.
В тебе многое изменилось, но не улыбка.Escucha, muchas cosas han cambiado desde la última vez que te vi.
Послушай, многое изменилось с тех пор, как мы виделись в последний раз.Muchas cosas han cambiado desde la última vez que te vi.
Многое изменилось с нашей последней встречи.Así que muchas cosas han cambiado desde aquella noche de 2008 cuando me sentía desgarrada.
Так что многое изменилось с той ночи в 2008 году, когда я почувствовала себя расколотой надвое.Muchas cosas han cambiado desde que fuiste a la cárcel, Frank.
Многое изменилось с тех пор, как ты сел, Фрэнк.Desde el 11 de septiembre de 2001 al presente, muchas cosas han cambiado; sin embargo, otras amenazas persisten y se ciernen igualmente sobre nuestros pueblos haciendo cada vez más imperativa la búsqueda de nuevos consensos y mayores compromisos.
Со дня 11 сентября многое изменилось. Однако, другие угрозы сохраняются и продолжают угрожать нашим народам, делая все более настоятельным поиск новых консенсусов и большей приверженности.Muchas cosas han cambiado desde la última vez que nos vimos, padre.
Многое изменилось с тех пор, как мы виделись последний раз, отец.Hijo, muchas cosas han cambiado desde la última vez que viniste.
Ын мой, многое изменилось с тех пор, как ты был здесь в последний раз.Si bien muchas cosas han cambiado desde entonces, la ironía de la historia crea hoy circunstancias similares.
С тех пор многое изменилось, однако парадоксы истории заставляют нас проводить параллели с сегодняшним днем.Muchas cosas han cambiado desde el Plan Marshall, el puente aéreo de Berlín y la Crisis de los Misiles de Cuba.
Слишком многое изменилось со времен плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.Muchas cosas han cambiado desde el primer seminario de Ginebra sobre la seguridad en el espacio celebrado en noviembre de 2002, que se centró principalmente en la educación, la información y la sensibilización.
Произошло немало изменений с тех пор, как в ноябре 2002 года был проведен первый женевский семинар по космической безопасности с основным акцентом на просвещении, информировании и разъяснительной работе.No creo que muchas cosas hayan cambiado aquí abajo en tantos años.
Не думаю, что здесь что-то сильно изменилось с тех пор.Muchas cosas habían cambiado desde 1964, pero el comercio, en cuanto fuerza impulsora del crecimiento económico, seguía ocupando su lugar en la agenda internacional.
После 1964 года многое изменилось, однако торговля, будучи движущей силой глобального экономического роста, сохраняет свое место в международной повестке дня.
