MUCHO MÁS GUAPA на Русском - Русский перевод

• намного красивее
• гораздо красивее
• намного симпатичней
• гораздо симпатичнее

Примеры использования Mucho más guapa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Usted es mucho más guapa.
Да вы намного красивей.

Era mucho más guapa de lo que yo estoy segura que tú fuiste alguna vez, pero he aquí en lo que tú eres igual.
Она была гораздо красивее тебя в лучшие годы, но вот в чем вы с ней похожи.

Bueno, tú eres mucho más guapa.
Ну, ты намного красивее.

Eres mucho más guapa que Jenna.
Ты намного милее, чем Дженна.

Solo que tú eres mucho más guapa.
Только ты гораздо красивее.

Eres mucho más guapa en persona.
Вы гораздо симпатичнее вживую.

Te encuentro mucho más guapa.
Мне кажется, ты намного лучше.

Está mucho más guapa desde su cirugía.
Она стала намного красивее после пластической операции.

Vamos… puedes estar mucho más guapa.
Просто… ты гораздо красивее в другой.

No, es mucho más guapa que yo.
Неа, она намного симпатичней меня.

Y eso es por ella, que es mucho más guapa que vos.
Ну, а что касается ее, она гораздо красивее, чем ты.

Te ves mucho más guapa cuando sonries.
Ты выглядишь намного красивее, когда улыбаешься.

Dile a Claudia, ella es mucho más guapa que yo.
Скажи это Клаудии. Она намного красивее меня.

Y es mucho más guapa de lo que la describiste.
И она, кстати, намного привлекательнее, чем вы описывали.

No, esta es mucho más guapa.
Нет, эта гораздо симпатичнее.

En el momento más romántico, a la luz de las velas dices que es mucho más guapa que su madre.
И в самый романтичный момент вечера при зажженных свечах вы скажете, что она намного красивее своей матери.

Sabe, es mucho más guapa en persona.
Знаете, вживую вы намного симпатичней.

Espero que no me interpretes mal, pero eres mucho más guapa que la mayoria de mis clientes.
Не поймите меня превратно, но вы гораздо красивее большинства моих клиентов.

Bueno, tú eres mucho más guapa que eso.
Что же, ты намного симпатичнее нее.

Además, ella es mucho más guapa que usted.
Кроме того, она намного симпатичнее вас.

Debo decir que usted es mucho más guapa que su predecesora.
Должен сказать, вы гораздо симпатичнее вашего предшественника.

Eres mucho más guapo que en tus fotos.
Вы гораздо симпатичнее, чем на фотографиях.

Es mucho más guapo de lo que yo haya sido jamás.
Он намного красивее меня в его возрасте.

Es mucho más guapo en persona.
Вблизи вы гораздо симпатичнее.

Mucho más guapos que los dos vejestorios ajados… que trabajan en nuestra clínica.
Намного симпатичнее и сексуальнее тех двух заросших старичков, что сидят в нашем офисе.

Eres mucho más guapo de cerca que en el cuadrilátero.
А вы вблизи намного симпатичней, чем на ринге.

N importa que sea mucho más guapo que tú.
Какая разница, что он… намного симпатичнее тебя.

Yo era mucho más guapo y no tenía problemas con las mujeres.
Я был намного красивей и у меня не было особых проблем с женщинами.

Es el próximo Donald Trump excepto que es más joven y mucho más guapo.
Будущий Дональд Трамп… только моложе и намного симпатичнее.

Soy mucho más guapo que tú.
Я настолько круче чем ты.

Как использовать "mucho más guapa" в предложении

"Era mucho más guapa sin maquillaje", comentaría Welles, por entonces.

¡La del dibujo es mucho más guapa que yo, conste!

También considero que es mucho más guapa Patricia que Sonia.

Me veo mucho más guapa ahora que hace veinte años.

Me siento mucho más guapa y orgullosa de mi cuerpo".

Ella era más joven y mucho más guapa que yo.

Ella es mayor, madura y mucho más guapa que tú.

De verdad que la veo ahora mucho más guapa que antes.

Eres mucho más guapa que lo que me había dicho Jesús.

Pero sinceramente Letizia es mucho más guapa y atractiva que ella.