Примеры использования Negocio de armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es mi primer negocio de armas.
Это моя первая сделка с оружием.Un negocio de armas en James Island.
Сделка по оружию проходила на острове Джеймс.Nos quiero fuera del negocio de armas.
Хочу вывести нас из оружейного бизнеса.Mi negocio de armas es dinero real. Es mundial.
Мой оружейный бизнес дает реальные деньги.Tengo que detener un negocio de armas.
Я собираюсь остановить сделку с оружием.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pequeño negociosus propios negociosun buen negocioun nuevo negocionuevos negociosgrandes negociosbueno para el negociolos pequeños negociosescuela negocios
Больше
Использование с глаголами
No hay negocio de armas grande si no es con los Sons.
Все большие дела с пушками будем проводить только Le seguí hasta un negocio de armas en Macau.
Я отследила его связь с оружием в Макау.Estamos dispuestos a expandir significativamente su negocio de armas.
Мы хотим существенно расширить ваш оружейный бизнес.Fuiste e hiciste un negocio de armas con Domingo.
Ты заключаешь оружейную сделку с Доминго.Es posible que estuvieran hablando de un futuro negocio de armas.
El sistema de concesión de licencias de armas/negocio de armas está regulado por el Decreto legislativo No. 137,de 12 de junio de 1959, y sus enmiendas, que estipulan las disposiciones que rigen la fabricación, la posesión y el transporte de armas y municiones, así como la concesión de licencias.
Система лицензирования оружия/ торговцев оружием охватывается положениями законодательного указа№ 137 от 12 июня 1959 года и поправок к нему, в которых излагаются положения, регулирующие производство, приобретение и транспортировку Es sobre la financiación del negocio de armas de Julian Conran.
Речь об оружейном бизнесе Джулиана Конрана.La legislación camerunesa esmuy rigurosa respecto de la concesión de licencias de armas y negocio de armas.
Законодательство Камеруна содержитжесткие требования в отношении лицензирования Estamos deseando expandir vuestro negocio de armas significativamente.
Мы хотим существенно расширить ваш оружейный бизнес.En la última conversación que tuve con Clay, quería dos cosas… esconderse en Belfast a causa de los problemas internos y convertirse en mi distribuidor en EE.UU.,porque sabía que tenías planes para deshacerte del negocio de armas.
При нашем последнем разговоре Клэй хотел две вещи… Залечь на дно в Белфасте из-за внутренних терок и стать моим посредником в США,потому что он знал о твоих планах завязать с торговлей пушками.Hace seis meses, estás en Haití haciendo un negocio de armas con un turco.
Полгода назад, на Гаити ты заключил сделку по продаже оружия с одним турком.Sírvase describir cómo su sistema de concesión de licencias de armas/negocio de armas, en su caso, puede impedir que Osama bin Laden, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos obtengan artículos incluidos en el embargo de armas. .
Просьба описать, каким образом ваша система лицензирования оружия/ торговли оружием, если таковая имеется, может помешать Усаме бен Ладену, членам<< Аль-Каиды>gt; и<< Талибана>gt; и другим лицам, группам, предприятиям и организациям, связанным с ними, получить предметы, на которые распространяется введенное эмбарго на поставки Viet Nam nunca ha servido de intermediario en el negocio de armas.
Sírvase describir cómo su sistema de concesión de licencias de armas/negocio de armas, en su caso, puede impedir que Osama bin Laden, Talibán, la red Al-Qaida y personas y grupos asociados con ellos obtengan artículos incluidos en el embargo de armas decretado por las Naciones Unidas.
Просьба указать, каким образом система лицензирования оружия/ торговцев оружием, если таковая имеется, может воспрепятствовать приобретению Усамой бен Ладеном, членами организации<< Аль-Каида>gt; и движения<< Талибан>gt; и другими лицами и группами, связанными с ними, изделий, на которые распространяется введенное Организацией Объединенных Наций эмбарго на поставки Le diré lo que yo sé. Sé que el Chacal lo engañó en un negocio de armas en Libia.
Ъ яйюфс, врн ъ гмюч. гмюч, врн ьюйюк ядюк реаъ бкюяръл б кхбхх.Sírvase describir cómo su sistema de concesión de licencias de armas/negocio de armas, en su caso, puede impedir que Osama bin Laden, los miembros de Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos obtengan artículos incluidos en el embargo de armas. .
Просьба указать, каким образом система лицензирования оружия/ торговцев оружием, если таковая имеется, может воспрепятствовать приобретению Усамой бен Ладеном, членами организации<< Аль-Каида>gt; и движения<< Талибан>gt; и другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с ними, изделий, на которые распространяется эмбарго на поставки Ella dirá su negocio sería de hasta aún más… negocio de armas está en auge.
Она скажет, что ее прибыль возрастет еще больше… оружейный бизнес процветает.Sírvanse describir cómo su sistema de concesión de licencias de armas/negocio de armas puede impedir que Osama bin Laden, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos obtengan artículos incluidos en el embargo de armas decretado por las Naciones Unidas.
Просьба указать, каким образом ваша система лицензирования оружия/ оружейных брокеров, если таковая имеется, может предотвратить приобретение Усамой бен Ладеном, членами<< Аль-Каиды>gt; и<< Талибаном>gt; и другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с ними, предметов, на которые распространяется эмбарго на поставки оружия.No obstante, cuando el Grupo entrevistó a Leonid Minin en la cárcel en que se encontraba detenido en Italia, Minin dijo que Mohamed Salamé había prestado asistencia en la parte relativa a Côte d'Ivoire del negocio de armas de Aviatrend.
Вместе с тем, когда члены Группы беседовали с Леонидом Мининым в тюрьме в Италии, он заявил, что Мухаммед Саламе принимал участие со стороны Котд& apos; Ивуара в заключении с компанией<<Авиатренд>gt; сделки на поставки оружия.Descríbase cómo su sistema de concesión de licencias de armas/negocio de armas, en su caso, puede impedir que Osama bin Laden, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes, y otras personas, grupos, empresas y entidades asociadas con ellos obtengan artículos incluidos en el embargo de armas en vigor.
Просьба указать, каким образом система лицензирования оружия/ торговцев оружием, если таковая имеется, может воспрепятствовать приобретению Усамой бен Ладеном, членами организации<< Аль-Каида>gt; и движения<< Талибан>gt; и другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с ними, изделий, на которые распространяется действующее эмбарго на поставки Sírvase describir cómo su sistema de concesión de licencias de armas/negocio de armas, en su caso, puede impedir que Osama bin Laden, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes, y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos obtengan artículos incluidos en el embargo de armas impuesto contra ellos.
Просьба указать, каким образом система лицензирования оружия/ торговцев оружием в вашей стране, если таковая имеется, может воспрепятствовать приобретению Усамой бен Ладеном, членами организации<< Аль-Каида>gt; и движения<< Талибан>gt; и другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с ними, изделий, подпадающих под действие эмбарго на поставки También negó que hubiera tenido que ver con negocios de armas organizados previamente por Leonid Minin, a pesar de las afirmaciones contrarias de Minin durante la entrevista que el Grupo tuvo con él en 2001.
Он также отрицал свою причастность к сделкам с оружием, которые ранее были организованы Леонидом Мининым, несмотря на утверждения Минина об обратном во время беседы членов Группы No existen negocios de armas.
Los certificados de usuario final que se usaronindican que se emplearon varias compañías intermediarias para organizar negocios de armas entre Yugoslavia y el supuesto cliente, el Ministerio de Defensa de Nigeria.
Из использованных сертификатов конечного пользователя следует,что в совершении сделок с оружием между Югославией и указанным в них клиентом-- министерством обороны Нигерии-- участвовало несколько посреднических компаний.
