NO HUBIERA VISTO на Русском - Русский перевод

• не видела
• не увидел
• я не увидела
• не видел

Примеры использования No hubiera visto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Haga como si no hubiera visto eso.
Что вы этого не видели.

Si no hubiera visto la luz por la ventanilla del coche.
Если бы не увидел свет из машины.

Podría haberlo hecho si no hubiera visto esto.
Возможно смог бы, если бы не видел этого.

¿Y si no hubiera visto esa película?
А если б ты не смотрел этот фильм?

¿Hay alguna posibilidad de que no hubiera visto la nota?
Она могла каким-то образом не заметить записку?

Era como si no hubiera visto a mi padre durante diez años.
Похоже отца своего я не видел лет десять.

Puede abrir su mente a un camino que antes no hubiera visto.
Это может открыть вашему разуму то, что вы ранее не видели.

Siento como si no hubiera visto el sol en meses.
Чувство, будто век солнца не видела.

Si hubiera hecho un examen de Rayos X no hubiera visto nada.
Если бы он и сделал рентген, то ничего бы не увидел.

Santo Dios. Si no hubiera visto esa luz en el suelo.
Боже милостивый, если бы я не увидел отблески света на земле.

No nos dirigiría hacia ella si no hubiera visto algo.
Нас не привело бы к ней, если она ничего не видела.

Si no hubiera visto a su familia en dos meses, también lo estaría.
Если б ты не видел жену и дочь 2 месяца, ты тоже был бы раздражительным.

Si te hubiera hecho caso no hubiera visto a Mary y a Elliott juntos.
Если бы я послушала тебя, я бы не увидела Мэри и Эллиота вместе.

Si no hubiera visto lo que el poder de la garantía de la mezcla esta oración de este.
Если бы я не видел, что власть гарантии смешивание эта молитва эта.

¿Por qué sigue actuando como si no hubiera visto antes un cadáver?
Почему ты продолжаешь вести себя так, будто никогда раньше не видела мертвецов?

Te digo que, si no hubiera visto todo lo que he visto, no creería nada de esto.
Если бы я не видел, что видел, я бы вряд ли поверил.

En el viaje de vuelta, la gente se comportaba como si no hubiera visto nunca antes fresas en invierno.
Люди дошли до того, что вели себя так, будто никогда раньше не видели клубники зимой.

Escuchen… si no hubiera visto el cuerpo con mis ojos, no lo habría creído.
Если бы я не видела тело, я бы не поверила.

Todos los"qué pasaría si…" Como, piensa, qué hubiera pasado si Todd no hubiera visto los fuegos artificiales y se marcha de Tucson?
Как, к примеру, что если бы Тодд никогда не увидел те фейерверки и уехал из Таксона?

Si no hubiera visto esa fotografía, nunca lo hubiera sabido.
Если бы я не увидела эту фотографию, Я бы никогда не узнала бы этого.

Este podría haber sido sólo un pensamiento fugaz si no hubiera visto a los familiares de Duch, que asistieron a las audiencias.
Это была бы скоротечная мысль, если бы я не видела членов семьи Дача, которые посещали заседания суда.

Si no hubiera visto el cuerpo de Hannah, tampoco lo habría creído.
Если бы я не видела тела Ханны, я бы тоже не поверила в ее смерть.

No habría visto en ti a un diablo aquel día, si antes, en la ciudadela en llamas, no hubiera visto en ti a un ángel.
Ты не показался мне дьяволом, когда появился в первый раз, но я не буду считать тебя ангелом.

Si no hubiera visto Jurassic Park, no estaría tan cerca de estar aterrado ahora mismo.
Если бы я не смотрел Парк Юрского периода, то не был бы так напуган сейчас.

Pero crecí con tres hermanos y esos tontos siempre tenían las manos en su cosa. Así que no es nada que no hubiera visto antes.
Но я росла с тремя братьями, и эти болваны вечно свои стручки дергали, так что ничего нового я не увидела.

Si no hubiera visto tus otras radiografías… hubiera jurado que eras un hombre diferente.
Если бы я не видел тебя прежде. Я мог бы поклясться, что на этом снимке вообще другой человек.

Martha que escapó la masacre y a quien no hubiera visto jamás si no hubiera estado en en Colonia durante la Gran Peste.
Марта ей удалось избежать расправы я ее бы никогда не увидел, если бы не работал доктором в Кельне во время большого мора.

Si no hubiera visto este paquete de cannabis o lo que fuera, cayendo del saco de arena, entonces nada de esto.
Если бы я не увидел упаковку конопли, или что там было, в том мешке с песком, то ничего этого бы не..

Si esto les suena absurdo o un poco loco, los entiendo porque, francamente, si yo no hubiera visto la evidencia, décadas de evidencia, seguramente yo tampoco lo creería.
Если вам кажется, что это звучит нелепо или дико, то я вас понимаю, ведь, честно говоря, если бы я сама не видела доказательств, десятки лет доказательств, самолично, то я вполне уверена, что сама бы в это не поверила.

Podría hacer como si no hubiera visto lo que acabo de ver, pero no voy a hacerlo.
Я могла бы прикинуться, что я не видела то, что я только что видела, но не буду.

Как использовать "no hubiera visto" в предложении

Cualquier cosa que yo no hubiera visto antes, la hacía.

Si no hubiera visto su vulnerable belleza una noche aciaga.

Nunca lo hubiera sabido si no hubiera visto a Dios.

Sería una verdadera lástima que no hubiera visto la luz.

Lo importante es actuar como si no hubiera visto nada.

Increíble que tu chica no hubiera visto La princesa prometida.

La pena es que no hubiera visto tu mensaje antes.

Nada que no hubiera visto en la guerra de Cuba.

Si no hubiera visto las fotos con mis propios ojos.

Tenía la esperanza de que no hubiera visto esa parte.