Примеры использования No intentará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No intentará una ruptura.
Не будет попытки прорыва.¿Promete que no intentará nada?
Ты обещаешь, что ничего не будешь пробовать вытворить?No intentará decir que.
Вы же не хотите сказать, что.Escuchad, Nathan no intentará raptar a Mara.
Слушай, Нейтан не будет пытаться выкрасть Мару.No intentará casarse contigo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intentarlo otra vez
años intentandoel gobierno intentael grupo intentótiempo intentandopersonas que intentanhombre que intentóintentó sin éxito
gente que intentagente intenta
Больше
Использование с наречиями
solo intentabasólo intentabasólo estoy intentandoya lo intentéahora intentaasí que intentéya lo he intentadotodavía estoy intentandosiempre intentandosólo intentaba ayudar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarme
intentó matar
intentó suicidarse
intentó escapar
intentó matarte
intenta decir
intentando averiguar
intenten cometer
sigue intentandodéjame intentarlo
Больше
Bueno, mm,¿estás seguro de que no intentará nada?
Хм, ты уверен, что он не прикарманит что-нибудь?¿Y no intentará seducirte…?
А не попытается ли он соблазнить тебя?Tiene que darme su palabra de que no intentará entrar.
Ты должен мне обещать что не будешь пробовать зайти.¿no intentará cumplir la tarea que le daré?
¿Cómo sabemos que no intentará ir por ella de nuevo?
Как мы можем знать, что он не попытается найти ее снова?Нет никаких гарантий, что кто-нибудь еще не попытается убить ее.Si no intentará detenerme, no tengo que pelear.
¿Así que cree que la fiscalía no intentará que sea admitido?
Так вы думаете обвинение не хочет признать этого?¿Seguro que no intentará concertarme una cita de nuevo?
Ты уверена, что он не попытается отправить меня на встречу опять?Bueno, estoy seguro de que Abigail no intentará seducir a Alex.
Ну, я надеюсь, что Абигайль не будет пытаться соблазнить Алекс.No intentará convencernos que Mahler fue el punk rocker original nuevamente,¿no?
Вы же не пытаетесь опять нас убедить, что Малер был прародителем панк- рокеров?¿Cómo sabes que el Channing no intentará llevarselo de nuevo?
Но почему ты уверен, что музей не попытается вернуть ее обратно?No intentará decir… que no podría amarme si mi nombre no fuera Ernest?
Вы же не хотите сказать, дорогая что Con el tiempo, y si su posición se refuerza,¿no intentará una venganza personal?
С течением времени положение Дона Карлеоне укрепляется… но не захочет ли он вендетты?Me da su palabra de que no intentará escapar, y será tratado con el respeto debido a su rango.
Вы даете слово, что не попытаетесь бежать, и с вами будут обращаться соответственно с вашим званием.Sí, pero esta historia, si descubre que podemos respaldarla,¿no intentará jodernos?
Да, но эта история, если она выяснит, что мы опять за нее взялись, не пошлет ли она нас?A lo mejor si estáis aquí, no intentará hacer su adorable personaje británico para los camareros.
Может, если вы Aunque he de pedirle su palabra-- de caballero que no intentará escapar.
Но сначала я должен попросить En esa etapa, el UNICEF no intentará desarrollar una corriente de financiación independiente destinada a las situaciones de transición posteriores a crisis.
На данном этапе ЮНИСЕФ не планирует разрабатывать отдельный механизм финансирования для посткризисных переходных периодов.Savage cree que no le he reconocido, así que no intentará matarme.
Сэвидж думает, что я El comité rector no intentará gestionar hasta los más mínimos detalles de la organización de la Conferencia, sino que garantizará el equilibrio entre las actividades de los miembros en su labor preparatoria y el asesoramiento del comité científico asesor;
Руководящий комитет не будет стремиться к тому, чтобы управлять ходом организации конференции на микроуровне, а обеспечит согласование действий каждого из своих членов по выполнению ими своих обязанностей в подготовке конференции при консультативном содействии со стороны научно- консультативного комитета;Puesto que Singapur sigue su propio camino, no intentará imponer sus puntos de vista a otros.
Сингапур, который идет по своему собственному пути развития, не намерен навязывать свои взгляды другим.Kmail; no intentará firmar ni cifrar los mensajes que se guarden en la carpeta borradores. Es más conveniente, y no provoca una gran pérdida de seguridad, ya que la carpeta de borradores es segura. Los usuarios de & imap; pueden querer desactivar esta opción si la carpeta de borradores reside en el servidor.
Kmail; не будет пытаться подписать и/ или зашифровать сообщения, просто сохраняемые в папку Черновики. Это подходит большинству пользователей и Té en frente de la tele,…Citas del sábado con un buen muchacho que no intentará poner la mano bajo mi pollera?
Чай перед телевизором, свидания по субботам с хорошим мальчиком, который не попытается залезть мне под юбку?Para empezar, toda la comunidad internacional, pero especialmente Estados Unidos,debe prometer explícitamente que no intentará cambiar la naturaleza del régimen norcoreano.
Прежде всего, все международное сообщество, но особенно США,должны безоговорочно пообещать не стремиться к изменению природы северокорейского режима.
