Примеры использования Nos va a llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos va a llevar.
Нас отвезут!¿Cuánto nos va a llevar?
Сколько нам нужно взять?Nos va a llevar.
Идите быстрее! Нас отвезут!El primo Ralph nos va a llevar.
Кузен Ральф нас подвезет.Esto nos va a llevar tiempo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
¿Este es el hombre que nos va a llevar?
Это мужчина, который нас подвезет?Nos va a llevar a casa.
От приведет нас к дому.Eso que ella nos va a llevar.
Та фигня, на которую она нас ведет.Él nos va a llevar hasta Los Angeles.
No queda claro a dónde nos va a llevar.
Не совсем ясно, куда это нас заведет.¿Quién nos va a llevar de regreso?
Pero no importa, porque Lawson nos va a llevar a casa.
Но это ничего. Лоусон отведет нас домой.Adam nos va a llevar a pasear!
Адам поведет нас гулять!Estoy usando estos números porque nos va a llevar a números más limpios.
Frito nos va a llevar a la máquina del tiempo.
Фрито отвезет нас к машине времени.Estamos comprobando la vigilancia de seguridad del vecindario pero nos va a llevar algún tiempo.
Мы работаем с системами видеонаблюдения поблизости, но это займет какое-то время.¿Quién nos va a llevar a la escuela?
Кто отвезет нас в школу?Nos va a llevar semanas analizar esta información.
Постойте. Анализ данных займет несколько недель.¡Así es!¡Y Bucky nos va a llevar superrápido!
И Баки доставит нас туда очень быстро!Nos va a llevar un rato ver todo, asi que voy a. .
Потребуется уйма времени, чтобы просмотреть их, так что я.La mama de Carly, nos va a llevar y a traer.
Мама Карли отвезет нас и привезет.Nos va a llevar al menos 24 horas encontrarles y notificarles en Rusia.
Чтобы найти и уведомить их в России, займет как минимум 24 часа.¿Dónde crees que nos va a llevar ese tipo de actitud?
К чему, думаешь, такое отношение нас приведет?Papá nos va a llevar a una inauguración muy exclusiva en el Museo de Historia Antinatural.
Папочка берет нас на очень эксклюзивное празничное открытие в Музее Неестественной истории.Este caso nos va a llevar hacia el sur.
Derica nos va a llevar al mercado.¿Te apetece venir?
Дерика собирается подвезти нас на рынок. Хочешь пойти?Calvin nos va a llevar hasta Phoenix.
Калвин обещал довезти нас до Феникса.Su ancla nos va a llevar directamente a él.
Его якорь приведет нас прямо к сердцу.¿Qué madre nos va a llevar a la convención de sci-fi el sábado?
Чья мама повезет нас на съезд научной фантастики в субботу?No. El cura nos va a llevar a la estación de autobús cuando termine.
Нет, падре подвезет нас к остановке, когда закончитсья свадьба.
