Примеры использования Nunca conociste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ed, nunca conociste a mi madre.
No puedes extrañar a alguien que nunca conociste.
Нельзя скучать по тому, кого никогда не знал.Nunca conociste a tu madre.
Ты никогда не знал своей мамы.Bueno, supongo que nunca conociste a Steve de verdad.
Ну, думаю, ты никогда не знал Стива по-настоящему.¿Nunca conociste al niño?
Вы никогда не встречались с мальчиком?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
Y luego enloqueciste con esa gente… que nunca conociste antes.
А потом отдали людям, которых ты никогда не встречала.Nunca conociste a mi hermana,¿verdad?
Ты же не был знаком с моей сестрой?No, porque no puedes recordar algo que nunca conociste.
Нет, конечно. Потому что нельзя помнить того, чего никогда не знал.Bien, nunca conociste a Damon como humano.
¡En realidad es de Evelyn, la hija que nunca conociste!
На самом деле это твоя дочь Эвелин, которую ты никогда не встречал.Pero tú nunca conociste a mis hijos,¿verdad?
Ты ведь не знала моих детей?Tal vez es más fácil lamentarse por alguien que nunca conociste realmente.
Может о том, кого лично не знал, проще скорбеть.O sea que, nunca conociste a tus padres?
То есть, вы никогда не знали своих родителей?Te engañas a ti misma, estando… enamorada de alguien que nunca conociste.
Ты обманываешь себя, влюбляясь в парня, которого никогда не встречала.Admite que nunca conociste a mi esposa.
Признай, что даже не была знакома с моей женой.Todos los tíos,tías y primos del lado de los Morgan que nunca conociste.
Все тетушки и дядюшки, кузены со стороны Морганов, все, с кем ты никогда не встречался.Claramente, nunca conociste a mi padre.
Очевидно, ты никогда не встречался с моим отцом.No quería que crecieras echando de menos a alguien que nunca conociste.
Она Pero nunca conociste a nuestro padre como yo.
Но ты никогда не знала нашего отца, как я.Para ser claros, eres la madre surrogada, pero nunca conociste a los padres intencionales,?
Внесем ясность. Вы суррогатная мать, но никогда не встречались с родителями, биологическими родителями?Nunca conociste a Bobby Lee,¿verdad Peggy?
Вы даже не были знакомы с Бобби Ли. Да, Пегги?Siempre has sentido que nunca conociste realmente a tu madre.
Ты всегда чувствовала, что никогда не знала свою мать по-настоящему.¿Nunca conociste a ninguna tía o tío?
Ты никогда не встречалась со своими дядями и тетями?Ahora podemos hablar acerca de gente muerta que nunca conociste mientras hacemos un poco de ejercicio.
А сейчас мы поговорим о мертвых людях, которых ты никогда не встречал пока мы делаем зарядку.¿Nunca conociste a alguno de sus amigos o familiares?
Ты никогда не встречал никого из ее друзей или семьи?Bueno, tú nunca conociste a tu bisabuela Ida.
Хорошо, что ты не знала свою бабушку Айду.Nunca conociste a la persona que estaba antes que yo,¿verdad?
Ты никогда не встречался с человеком до меня, Es decir… nunca conociste a tus padres.
Другими словами… Вы никогда не знали ваших родителей.Nunca conociste a tu padre, así que esa historia sobre tus padres divorciándose cuando tenías seis años evidentemente parece falsa.
Ты не знал своего отца, так что история о разводе твоих родителей, когда Tú, Harry, que nunca conociste a tu familia la ves parada junto a ti.
Вот ты, Гарри, который никогда не знал своей семьи видишь их, стоящих позади тебя.
