NUNCA VIERON на Русском - Русский перевод

• никогда не видели

Примеры использования Nunca vieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Nunca vieron Dragnet?
Не видел" Драгнет"?

Los niños nunca vieron allí a Kyle.
Но дети не видели там Кайла.

¿Nunca vieron un dragón?
Никогда не видели дракона?

¿Qué pasa?¿Nunca vieron un golpe?
В чем дело, налета никогда не видели?

Nunca vieron un demonio.
Вы никогда не видели демона.

Dijo que los chicos nunca vieron un dólar.
Говорит, дети гроша не видели.

¿Nunca vieron un enfermero?- No?
Ты никогда не видела мужчину- медбрата?

Quiero decir, nunca vieron algo así.
Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.

¿Nunca vieron a alguien y pensaron:.
Бывает, видишь кого-то и думаешь" Как.

Está viniendo una tormenta… como la que nunca vieron.
Грядет буря, какой вы никогда не видели.

Como yo, nunca vieron su hogar.
Как и я, они никогда не видели своей родины.

Después de este incidente, Ana y sus hermanos nunca vieron a su madre.
После этого случая Анна и ее братья и сестры больше никогда не видели мать.

Nunca vieron la placa de un verdadero detective.
Они еще не видели настоящего значка.

En el laboratorio nunca vieron algo así.
Мои ребята из лаборатории никогда не видели ничего подобного.

Nunca vieron un hombre que se parezca a Lucas Bundsch.
Они никогда не видели человека, который выглядит, как Лукас Бундш.

Y estos dos me dicen que nunca vieron el cadáver de Bernie.
Потом эти двое мне сказали, что самого убийства они не видели.

Nunca vieron a Satanás y ninguna bruja las lastimó jamás.
Они никогда не видели Сатану и никакая ведьма не вредила им.

Tengo cinco dólares y siete chicos allí atrás que nunca vieron el mar.
У меня есть пять баксов, а там сидят семеро ребят, которые никогда не видели океан.

Dicen que nunca vieron a un judío rosa como tú.
Они говорят… что сколько живут, никогда не видели таких розовых евреев, как ты.

¿Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz.
Как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.

Nunca vieron tus brazos. Sí vieron los de Arnold.
Они никогда не видели твоих рук, они видели только руки Арнольда.

De forma que hay generaciones que nunca vieron los ríos como Dios los hizo.
Таким образом, есть поколения, которые никогда не видели реки, как Бог сотворил их.

Las chicas nunca vieron la bolsa donde estaba Delia, pero tú sí, porque tú la compraste.
Девушки никогда не видели сумки, в которой была Делия, но вы видели, потому что вы купили ее.

¿A quién le interesa, aparte de a los turistas que nunca vieron una hamburguesa delgada como una tabla?
Кому это вообще нужно, ну, кроме туристов, которые никогда не видели гамбургеров, сделанных как блины?

Estos jóvenes nunca vieron mujeres en la academia, y puede que se pongan muy galantes”.
Эти молодые люди никогда не видели женщин в академии, и они могут быть весьма кокетливыми”.

Dijeron que nunca vaciaron nada ahí que nunca hicieron eso, nunca vieron a nadie que lo hiciera.
Он говорит, он ничего не выливал, ничего такого не делал, не видел никого, кто это делал.

Y la gente de aquí… como que nunca vieron a un negro, que no trabajará para ellos.
Все эти люди здесь. Они будто никогда не встречали черного, который не работает на них.

Si María se casa con mi hijo, y eso causa su muerte, como predijiste, este castillo verá violencia como estos muros nunca vieron antes.
Если Мария выйдет за моего сына, это приведет его к смерти, Как ты и предсказывал этот замок увидит расправу в его стенах, которой он еще не видел.

En el contexto de este libro, que dice,"las tiras cómicas que nunca vieron y nunca verán en The New Yorker", este humor es perfecto.
В контексте книги, в которой написано:" Карикатуры, которые вы никогда не видели и не увидите в The New Yorker", этот юмор идеален.

Luego iremos a las costas del rió Mele, en África, donde la tribu Hanini tiene niños que nunca vieron un pene blanco erecto.
Оттуда мы спустимся на байдарках к плодоносным берегам реки Меле, что в Африке, где у загадочной народности Ханими есть дети, никогда не видевшие возбужденного члена белого человека.

Как использовать "nunca vieron" в предложении

Las otras 32 nunca vieron la luz hasta ahora.

En realidad, los guardias nunca vieron entrar a nadie.

desde el vamos,parece que nunca vieron ni una película.

Si nunca vieron Relámpago Azul recomiendo que la busquen.

Nunca vieron las filmaciones de los Juicios de Nuremberg?

Y nunca vieron a un "realista" hacer nada relevante.

Nunca vieron la versión española que organiza Book Eater?

Y así los padres dicen que nunca vieron nada?

Muchos, sin embargo, nunca vieron el presagio del desastre.

Recuerdos para guardar los que nunca vieron esa estampa.