PARTICIPAR EN LAS ACTIVIDADES на Русском - Русский перевод

• участвовать в деятельности
• участию в деятельности
• участие в работе
• участия в мероприятиях
• участвовать в работе
• участвовать в мероприятиях
• участвовать в усилиях
• участия в деятельности
• участие в деятельности
• участия в работе
• участии в деятельности

Примеры использования Participar en las actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Participar en las actividades de un sindicato del cual es miembro.
Принимать участие в деятельности профсоюза, членом которого он является.

Los oficiales de enlace sobre el terreno no podrán participar en las actividades de remoción de minas.
Полевые сотрудники по связи не должны привлекаться к деятельности по разминированию.

Participar en las actividades de grupos terroristas(artículo 83.18 del Código Penal);
Участию в деятельности террористической группы( статья 83. 18 Уголовного кодекса);

A que consideren la posibilidad de participar en las actividades previstas en el programa de acción;
Рассмотреть вопрос об участии в мероприятиях, предусмотренных в Программе действий;

Participar en las actividades y reuniones de las Naciones Unidas y otros órganos competentes;
Принимает участие в мероприятиях и совещаниях Организации Объединенных Наций и других соответствующих органов;

Los participantes en los proyectos reúnen las condiciones para participar en las actividades de proyectos de MDL;
Участники проекта имеют право на участие в деятельности по проекту МЧР;

Derecho a participar en las actividades de recreación, los deportes y la vida cultural.
Право на участие в мероприятиях, связанных с отдыхом и развлечениями, занятиях спортом и культурной жизни.

Además, la Liga y la Comisión están invitadas a participar en las actividades de los órganos permanentes de la UPU.
ЛАГ и АППК также приглашаются для участия в работе постоянных органов ВПС.

La mujer puede participar en las actividades recreativas y juegos deportivos sin ninguna discriminación con respecto al hombre.
Женщины могут участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом и занятиях спортом, без какой-либо дискриминации по признаку пола.

La preparación de un documento donde se den a conocer los beneficios de participar en las actividades de la Plataforma;
Публикации документа, демонстрирующего преимущества от участия в деятельности Платформы;

Participar en las actividades organizadas por la Oficina, en particular, nuevos seminarios sobre el multiculturalismo en África.
Содействии участию в мероприятиях Управления, включая дальнейшие семинары по культурному многообразию в Африке;

El Sr. Heumann(Israel) dice que a su delegación le complace participar en las actividades de la CNUDMI y de sus grupos de trabajo.
Гн Хьюманн( Израиль) говорит, что его делегация активно участвовала в работе Комиссии и ее рабочих групп.

La incitación a participar en las actividades de asociaciones, organizaciones, movimientos y sectas proscritos en Uzbekistán;
Склонение к участию в деятельности запрещенных в Республике Узбекистан общественных объединений и религиозных организаций, течений, сект;

Ha aumentado constantemente la demanda de las organizaciones no gubernamentales de participar en las actividades de fortalecimiento institucional.
Неуклонно росла потребность в участии в деятельности по созданию институционального потенциала неправительственных организаций.

Nos complace participar en las actividades de conmemoración de ese hecho histórico aquí, en la Sede de las Naciones Unidas.
Мы были рады принять участие в мероприятиях в ознаменование этого исторического события, проходивших здесь, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Desde ese mismo enfoque, se pretende también alentar a los editores a participar en las actividades de sensibilización de la opinión pública.
В этой связи важно будет также привлекать издателей к участию в работе по ознакомлению общественности с соответствующими проблемами.

La Fundación intentó participar en las actividades de las Naciones Unidas recabando cierta financiación para sufragar los gastos de transporte y alojamiento.
Фонд<< ТЕМА>gt; стремился принимать участие в деятельности Организации Объединенных Наций и вел поиск средств для покрытия транспортных расходов и расходов на проживание.

En particular, Jasanov incitaba a las personas de confesión islámica que vivían en Kazan a participar en las actividades de dicho partido.
В частности, Хасанов склонял лиц, исповедующих исламскую религию, проживающих в Казани, к участию в деятельности указанной партии.

A los extranjeros se les da la oportunidad de participar en las actividades de repatriación destinadas a permitirles rehacer su vida tras el regreso.
Иностранцам предоставляется возможность принять участие в мероприятиях по репатриации, направленных на то, чтобы облегчить им начало новой жизни после возвращения.

Participar en las actividades, comisiones o colegiados de cualquier tipo o denominación vinculados a organismos oficiales relacionados con ciencia, tecnología, innovación y calidad.
Участвовать в мероприятиях, комиссиях или коллегиях различного рода и наименований, имеющих отношение к государственным организациям, которые связаны с наукой, техникой, инновациями и обеспечением качества;

Las mujeres pueden, al igual que los hombres, representar al Camerún en la escena internacional y participar en las actividades de las organizaciones internacionales.
Они могут наравне с мужчинами представлять Камерун на международной арене и участвовать в работе международных организаций.

Esas sanciones pueden consistir en la prohibición de participar en las actividades escolares, la detención, la prohibición temporal de asistir a la escuela y la exclusión parcial o total.
Меры наказания могут включать отстранение от участия в мероприятиях школы, задержание, временное запрещение посещать школу и частичное или полное исключение.

El objetivo primordial de las campañas de sensibilización es poner al público en condiciones de participar en las actividades para hacer frente al cambio climático.
Главная цель кампаний по информированию общественности заключается в обеспечении того, чтобы население могло участвовать в усилиях по борьбе с изменением климата.

Disponibilidad: El experto deberá estar dispuesto a participar en las actividades del comité científico asesor, lo cual comprende la asistencia a sus reuniones periódicas.
Готовность к работе: эксперт выражает готовность к участию в деятельности научно- консультативного комитета, в том числе к участию в периодических совещаниях комитета.

Los países que no disponen de recursos suficientes para obtener y utilizar la información precisa para participar en las actividades de la OMC necesitan ayuda.
Страны, у которых не хватает ресурсов для получения и использования информации, необходимой для полноправного участия в деятельности Всемирной торговой организации, нуждаются в помощи.

Las esferas del programa de trabajo son tan diversas que las organizaciones pueden hacer participar en las actividades a expertos en casi cualquier aspecto de la adaptación al cambio climático.
Области программы работы являются столь разнообразными, что организации могут делегировать для участия в мероприятиях экспертов по практически любым аспектам адаптации к изменению климата.

Los mecanismos regionales deben conformarse a la decisión adoptada de esta forma y abstenerse, en particular, de admitir en su seno a Estados que hayan sido suspendidos de participar en las actividades de la UA.
Региональные механизмы обязаны выполнять принятые решения, в частности воздерживаться от приема государств, отстраненных от участия в деятельности Африканского союза.

El Gobierno está estimulando al sector privado, así como a los organismos estatales, a participar en las actividades de una serie de organizaciones culturales internacionales.
Правительство поощряет частный сектор, а также правительственные учреждения к участию в деятельности различных международных культурных организаций.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de adoptar medidas concretas para alentar a las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo a participar en las actividades de las Naciones Unidas.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение принятия конкретных мер в целях поощрения неправительственных организаций из развивающихся стран к участию в деятельности Организации Объединенных Наций.

Hasta hace poco las organizaciones no gubernamentales nacionales tenían un derecho muy limitado a participar en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos auxiliares.
До недавнего времени национальные неправительственные организации пользовались лишь ограниченными правами для участия в работе ЭКОСОС и его вспомогательных органов.

Как использовать "participar en las actividades" в предложении

dejó de participar en las actividades de dicho grupo.

También puedo participar en las actividades de la fundación.

En cambio, si podrán participar en las actividades diurnas.

Disponibilidad de tiempo para participar en las actividades e.

i) Derecho a participar en las actividades del centro.

Sin acreditación, participar en las actividades vale 3 euros.

En segundo lugar, participar en las actividades de campo.

Participar en las actividades propuestas en el aula virtual.

Para participar en las actividades de Recursos Humanos, Ud.

• Participar en las actividades organizadas por el IINF.