Примеры использования Planificaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encanta hacer planificaciones.
Planificaciones integradas para las operaciones de la UNAMID y la MINURCAT.
Es una pregunta clave en todas las planificaciones de bodas.
Las planificaciones de ese orden deben llevarse a cabo con suma cautela.
Como el Jefe de Gabinete, Secretarios de Planificaciones Políticas… Asuntos Estatales, y otros.
Госсекретарь, министры политического планирования и внутренних дел, другие сотрудники.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nacionales de planificaciónuna mejor planificaciónrelativas a la planificaciónmala planificaciónplanificación prospectiva
planificación fiscal
un oficial de planificaciónuna cuidadosa planificaciónla planificación logística
el oficial de planificación
Больше
Использование с глаголами
integrado de planificaciónrelacionadas con la planificaciónuna planificación adecuada
la planificación anticipada
participar en la planificacióncoordinar la planificaciónuna planificación integrada
una planificación detallada
la planificación centralizada
la planificación detallada
Больше
Использование с существительными
la oficina de planificaciónprocesos de planificaciónplanificación de los recursos
el ministerio de planificaciónplanificación de los programas
el sistema de planificaciónprogramas de planificacióncomité de planificaciónel ciclo de planificaciónla sección de planificación
Больше
Voy a necesitar que me envíen una lista de todos los que tienen en nómina, clientes y planificaciones de reparto.
Pueden hacerse muchas planificaciones, y en realidad deben hacerse, para que las personas de edad se conviertan en una fuerza positiva.
Для того чтобы старение превратилось в позитивную силу, можно и нужно много заниматься планированием.Esto puede dar como resultado una flexibilidad limitada y planificaciones iterativas durante la recuperación.
Это может привести к ограничению гибкости и дублированию в планировании на этапе восстановления.El mecanismo del Marco ha mejorado los contactosentre los departamentos, pero no ha acumulado conocimientos de manera más estructurada, y no hace planificaciones estratégicas.
Хотя рамочный механизм улучшил междепартаментские контакты,он не накопил знаний на систематизированной основе и не занимается стратегическим планированием.La UNU llevó a cabo varios estudios y planificaciones estratégicas para el desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones.
В УООН проводятся различные исследования и осуществляется стратегическое планирование в области ИКТ.Durante el período comprendido entre 1997 a 1999 se efectuaron algunos contactos y planificaciones iniciales.
В период с 1997 по 1999 год были установлены некоторые первоначальные контакты и приняты меры по планированию.El análisis facilitó información que puede utilizarse para las planificaciones y la toma de decisiones durante las fases iniciales de las crisis.
В результате анализа получена информация, которая может использоваться для планирования и принятия решений на ранних стадиях кризиса.OIM exhorta a la comunidad internacional ahacer de la migración un elemento regular de sus políticas y planificaciones de desarrollo.
МОМ призывает международное сообществосделать миграцию регулярным компонентом стратегий и планирования в области развития.En el análisis se tiene en cuenta que las planificaciones financiera y de programas del UNICEF suelen presentarse a la Junta Ejecutiva en diversos documentos relacionados entre sí a fin de facilitar su examen.
В настоящем обзоре принимается к сведению тот факт,что в целях содействия контролю программа и методы финансового планирования ЮНИСЕФ часто представляются на рассмотрение Исполнительного совета в виде ряда связанных между собой документов.Por cada lección sobre cada tema en todos los grados,los educadores tienen acceso a planificaciones detalladas de clases desarrolladas por académicos.
Для каждого урока по каждому предмету во всехклассах учителя имеют доступ к подробным планам занятий, разработанных учеными.Se están llevando a cabo planificaciones y estudios en el plano regional conjuntamente con otro tipo de actividades regionales para fomentar el aumento de la cooperación en aviación civil, transporte marítimo y telecomunicaciones, incluidas las posibilidades de consolidación de los servicios de aerolíneas nacionales.
Наряду с другими региональными мероприятиями осуществляется планирование и исследования на региональном уровне в целях содействия расширению сотрудничества в области гражданской авиации, морских перевозок и связи, включая возможность консолидации национальных авиакомпаний.Se actualizan 3 conceptos de misión, marcos estratégicos,presupuestos y planificaciones a fin de reflejar las prioridades de derechos humanos.
Обновление 3 концепций миссий, стратегических рамочных программ,бюджета и процессов планирования с учетом приоритетов в области прав человека.Al mismo tiempo, esos programas serán evaluados en función de los resultados obtenidos enrelación con los objetivos fijados en las programaciones regionales y las planificaciones de los moughataas.
В то же время их работа будет оцениваться в сопоставлении с результатами вдостижении целей, которые определены в процессе регионального составления программ и планирования на уровне округов.Mejoramiento de la capacidad de las ciudades y regiones aledañas para ejecutar planificaciones estratégicas y enfoques de movilidad urbana sostenible[1].
Укрепление потенциала городов и городских районов применять подходы с позиций стратегического планирования и устойчивой городской мобильности[ 1].Al pasar de usar & Microsoft; Outlookreg; a usar & korganizer; de & kde; para gestionar planificaciones y citas, probablemente deseará exportar los datos de sus planificaciones de Outlookreg; e importarlos en & korganizer;. El programa & Microsoft; 's Outlookreg; no proporciona una opción de exportación que se pueda guardar como una cita en el formato estándar de la industria vCalendar.
При переходе с& Microsoft; Outlookreg;на использование& kde;& korganizer; для планирования и управления событиями, вы захотите экспортировать ваши данные из Outlookreg; в& korganizer;. Программа& Microsoft;' s Outlookreg; содержит возможность сохранять ваши события в формате промышленного стандарта vCalendar.Además, el sistema recabará y analizará datos sobre el transporte yhará previsiones y planificaciones eficaces de las necesidades de transporte futuras.
В рамках этой системы будет также обеспечиваться сбор и анализ данныхо перевозке и эффективное прогнозирование и планирование будущих потребностей в перевозках.Uno de los más importantes es laintegración de las cuestiones relativas a la población en las estrategias, las planificaciones, los procesos de toma de decisiones y la asignación de recursos para el desarrollo en todos los niveles y todas las regiones.
Одной из наиболее важных целейявляется интеграция вопросов народонаселения в стратегии, планирование, процесс принятия решений и распределение ресурсов развития на всех уровнях и во всех регионах.Los integrantes de la misión trataron de aprovechar la experiencia adquirida en Sierra Leona yelaborar un mejor marco para realizar planificaciones integradas y actividades de recuperación en otras situaciones posteriores a los conflictos.
Она намерена обобщить опыт, накопленный в Сьерра-Леоне,и разработать усовершенствованную программу комплексного планирования и восстановительных мероприятий и в других регионах, только что переживших конфликты.Esto exigiría la determinación de situaciones prioritarias yla utilización de evaluaciones continuas y de planificaciones plurianuales para establecer objetivos específicos, realistas y mensurables a fin de ampliar el espacio de protección y abrir la puerta a otras soluciones.
Для этого потребуется определить приоритетные ситуации ипроводить постоянную оценку и многолетнее планирование в целях установления конкретных, выполнимых и измеримых целей по расширению пространства защиты и создания предпосылок для использования других решений;El Oficial de Enlace con los Donantes y de Movilización de Recursos(P-4)se ocuparía de prestar la capacidad de apoyo a la PNTL en sus planificaciones y estrategias de movilización de recursos por conducto de donantes bilaterales y otros donantes.
Сотрудник по связям с донорами и мобилизации ресурсов( С4)будет отвечать за оказание поддержки НПТЛ в осуществлении ее стратегий по мобилизации ресурсов и планированию через двусторонних и других доноров.El OIEA ofrece servicios de evaluación energética que fomentan la capacidad de unEstado para llevar a cabo análisis y planificaciones energéticas, teniendo en cuenta las necesidades económicas, medioambientales y de desarrollo social del país en cuestión.
МАГАТЭ предлагает услуги по оценке запасов энергии,которые наращивают потенциал государства в области анализа и планирования развития энергетической отрасли с учетом потребностей страны в области экономического развития, охраны окружающей среды, а также социального развития.Rediseñar y actualizar nuestro sitio web a fin de convertirlo en un eficaz instrumento para acceder a los recursos yfacilitar debates interactivos y planificaciones estratégicas sobre cuestiones fundamentales, incluido el programa Llamamiento a los círculos de mujeres de los Estados Unidos, el Afganistán, Uganda y el Japón.
Переоформили и обновили наш веб- сайт, превратив его в эффективный инструмент оценки ресурсов и содействия организации интерактивных дискуссий истратегическому планированию по вопросам, имеющим ключевое значение, в том числе в рамках призыва к созданию женских объединений в Соединенных Штатах, Афганистане, Уганде и Японии.Misiones de evaluación conjunta llevadas a cabo, entre ellas, 181 misiones de evaluación con las organizaciones humanitarias y las organizaciones de la sociedad civil,54 con el Gobierno y 56 planificaciones en materia de solución de conflictos y evaluación de los riesgos con las autoridades locales y las organizaciones de la sociedad civil.
Количество проведенных совместных миссий по оценке( эта цифра включает 181 миссию по оценке с участием гуманитарных организаций и организаций гражданского общества, 54миссии с участием правительства и 56 миссий по выяснению зон, значимых в плане улаживания конфликтов и оценки рисков, с участием местных органов власти и организаций гражданского общества).II. PLANIFICACIÓN DEL DÉCIMO CONGRESO 26-31 7.
Ii. аспекты планирования десятого конгресса 26- 31 7.III. PLANIFICACIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS, CONTRATACIÓN.
Iii. планирование людских ресурсов, набор персонала.
