PUDIERAN TENER на Русском - Русский перевод

• могут иметь
• могут быть
• могли получить
• могут располагать
• имели возможность
• могут обладать
• могут оказать
• могли иметь
• может иметь
• могли заводить
• возможно имеют
• могли бы повлиять

Примеры использования Pudieran tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como si todos pudieran tener la misma leucemia?
У нас всех может быть лейкемия?

Continuamente estaban recogiendo la sangre y los tejidos y cualquier otra cosa que pudieran tener de mí.
У меня постоянно брали кровь, ткани и все, что еще можно было взять, для анализа.

Si pudieran tener algo de esto el mundo sería muy diferente.
Если бы вы могли получить что-либо из названного, это был бы совсем другой мир.

¿Experiencias u opiniones que pudieran tener sobre el tema de este caso?
Вашего опыта или мнения вы, возможно, составили представление о сути этого дела?

Continuamente estaban recogiendo la sangre y los tejidos y cualquier otra cosa que pudieran tener de mí.
Постоянно сбор для анализов крови и тканей и все остальное они могли бы взять от меня.

Ojalá los hombres pudieran tener hijos ellos solos, como los caballitos de mar.
Вот бы мужчины могли заводить детей самостоятельно, как морские коньки.

Se fomentan las actividades voluntarias entre las comunidades que pudieran tener un efecto multiplicador.
В общинах поощряется деятельность на добровольных началах, которая может дать многократную отдачу.

Desearía que los hombres pudieran tener hijos por sí solos…¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Вот бы мужчины могли заводить детей самостоятельно, как морские коньки?

Se observó que en principio un órgano de expertos trascendía todo interés particular que los gobiernos pudieran tener.
Отмечалось, что экспертный орган в принципе стоит выше каких-либо особых интересов, которыми могут обладать правительства.

Si conocías algún enemigo que pudieran tener tus padres o alguna amenaza,- puede que conocieses.
Если ты знал о каких-либо врагах, которые могли быть у твоих родителей, или угрозах, о которых ты знал.

Déjeme decirle lo que pienso. Creo que su esposo y usted utilizaban a Ruby Baker como concubina… para que pudieran tener un bebé.
Я думаю, что вы и ваш муж использовали Руби Бэйкер в качестве суррогатной матери, чтобы вы смогли иметь ребенка.

Todas las aplicaciones y los sistemas esenciales para las operaciones que pudieran tener un efecto negativo sobre el funcionamiento del OOPS;
Все важные оперативные и прикладные системы, которые могут оказать негативное воздействие на деятельность БАПОР;

Se sugirió que se modificara la cláusula para que dijera lo siguiente:" Sin perjuicio de las prerrogativas e inmunidades a que pudieran tener derecho…".
Было предложено изменить формулировку этого положения следующим образом:" Без ущерба для таких привилегий и иммунитетов, которыми он может обладать…".

Los milicianos violaban bebés de seis meses para que países muy lejanos pudieran tener acceso al oro y al coltán para sus iPhones y computadoras.
Военные насиловали шести месячных детей, чтобы другие страны могли получить доступ к золоту и колтану для своих iPhone и компьтеров.

Marruecos añadió que no intervendría en un referéndum en que no se permitiera participar a los saharuis que pudieran tener derecho a ello.
Марокко отметило, что оно не будет участвовать в референдуме в том случае, если сахарцам, которые могут обладать правом на участие в голосовании, не будет разрешено участвовать в нем.

Pero si siguen esa vía, perderán todo apoyo que pudieran tener en la Tierra… Y ponen en peligro la misión principal: Librarnos de Clark.
Но если вы пойдете этим путем, вы потеряете всякую поддержку, которую могли иметь вы поставите под угрозу более важную задачу: избавиться от Кларка.

El ámbito del proyecto sería difícil definir en las situaciones en que las fugas o filtraciones pudieran tener un impacto internacional.
Границы проекта будет сложно определить в ситуации, когда утечка или просачивание могли иметь международные последствия.

Los interesados no podrán ser privados arbitrariamente de la opción a que pudieran tener derecho de conformidad con esas normas.
Затрагиваемые лица не могут быть произвольно лишены их права оптации, которое они могли бы иметь в соответствии с такими положениями.

Y la policía empezó a investigar en informes de desapariciones de la zona, en informes nacionales. buscaron en accidentes que pudieran tener relación.
Поэтому полиция начала поиски, изучая сообщения о пропавших в этой местности, сообщения о пропавших по всей стране, искала сообщения о несчастных случаях, которые могли иметь к этому отношение.

Esto, a su vez, reduciría el impacto que las incautaciones de remesas internacionales pudieran tener sobre la oferta de drogas ilícitas.
Это в свою очередь может ослабить воздействие, которое изъятие наркотиков из международного незаконного оборота могло бы оказать на спрос на незаконные наркотики.

Dado que el principio de precaución debería ser el principal, no deberían elaborarse ni introducirse en los mercados mundiales nuevas sustancias que pudieran tener un PAO.
Исходя из того, что принцип принятия мер предосторожности должен иметь первостепенную важность, необходимо не допускать разработки или появления на мировом рынке новых веществ, способных обладать ОРС.

La Comisión deberá presentar al Consejo para su examen previo toda propuesta relativa a actividades que pudieran tener repercusiones importantes en la economía mundial en conjunto.
Комиссия представляет прежде на рассмотрение Совета любое из своих предложений о деятельности, которая будет иметь важные последствия для мировой экономики.

La Comisión de la Mujer experimentaba cierta inquietud en cuanto a las circunstancias de aquellas mujeres pertenecientes a minorías étnicas en Hong Kong que pudieran tener necesidades y problemas específicos.
КДЖ обеспокоена положением проживающих в Гонконге женщин из этнических меньшинств, которые, возможно, имеют особые потребности и проблемы.

Muchos países subrayaron la necesidad de concentrar los esfuerzos de desarrollo en esferas estratégicas que pudieran tener un efecto significativo en las perspectivas de desarrollo de los países.
Многие страны подчеркивали необходимость сосредоточения усилий в области развития на стратегических направлениях, которые могут оказать существенное влияние на перспективы развития развивающихся стран.

También apuntó que las políticas de protección social destinadas a mejorar los mercados de trabajo e ingresos para las familias vulnerables pudieran tener efectos positivos significativos.
Он также отметил, что политика социальной защиты, направленная на развитие рынков труда и повышение дохода неимущих семей, может иметь значительный положительный эффект.

En cuanto al papel de la UNCTAD, un representante destacó que la organización debía concentrar su labor en las tareas que pudieran tener efectos positivos en los grupos vulnerables en general.
Применительно к роли ЮНКТАД один представитель подчеркнул, что Организация должна сосредоточиться на работе, которая принесет позитивную отдачу для уязвимых групп в целом.

Se sostuvo que esas propuestas también servirían para asegurar que los terroristas no pudieran tener acceso a este tipo de armas.
Было высказано мнение о том, что проведение таких сокращений в сочетании с укреплением безопасности способствовало бы также обеспечению того, чтобы террористы не могли получить доступа к таким вооружениям.

El Fiscal General hizo hincapié en que la comisión tendría que ir a ese país para entrevistar a las personas que pudieran tener información sobre la matanza.
Генеральный прокурор подчеркнул, что членам комиссии потребуется посетить эту страну для получения показаний лиц, которые могут располагать информацией об этих массовых убийствах.

El Secretario General puede entonces dar a conocer esa información a los Estados Miembros que pudieran tener interés en saber más acerca de las leyes de otros Estados.
Затем Генеральный секретарь может обеспечить доступ к такой информации для других государств- членов, которые могут быть заинтересованы в том, чтобы иметь дополнительную информацию о законодательствах других государств.

Las leyes federales prohíben que los delincuentes juveniles sean recluidos en instituciones correccionales o establecimientos de detención en que pudieran tener contacto regular con delincuentes adultos(pregunta 47).
Федеральный закон запрещает помещать несовершеннолетних правонарушителей в исправительные учреждения или центры содержания под стражей, где они могут иметь регулярные контакты со взрослыми преступниками( вопрос 47).

Как использовать "pudieran tener" в предложении

No tenía AP que pudieran tener relación con hipoglicemia.

, por lo que pudieran tener derechos de autor.

) de las cuales pudieran tener conocimiento limitado (¡supersic!

Ni siquiera que pudieran tener algún tipo de relación.

Ojala todas las ciudades pudieran tener ese bendito problema.

Esos migrantes pudieran tener la condición de refugiados económicos.?

Se dudaba, pues, que las bacterias pudieran tener genes.

Los responsables de esta aseveración pudieran tener parcialmente razón.

Me mataron para que pudieran tener una hija normal.

¿Cuánta responsabilidad pudieran tener otros miembros de la Junta?