Примеры использования Que necesitan ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Niños que necesitan ayuda.
Дети, которым нужна помощь.Hay muchas personas ahí fuera que necesitan ayuda.
Снаружи много людей, которым нужна помощь.Los alumnos que necesitan ayuda de especialistas se remiten a los asesores del Centro de Salud para la Juventud.
Ученики, которым требуется помощь специалиста, направляются к консультантам Молодежного центра здоровья или к школьным медсестрам.Nada, unos vecinos que necesitan ayuda.
Ни в чем. Соседскому мальчику нужна помощь.Pero los países que necesitan ayuda para elaborar y aplicar políticas sólidas de adaptación deben recibirla.
Однако те, кто нуждается в помощи при разработке и осуществлении надлежащих адаптационных мер, должны получить такую Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
Ella cuida a todos los que necesitan ayuda.
Ќн€ з€ ботитс€ обо всех, кому нужн€ помощь.Los países que necesitan ayuda en sus procesos de estabilización saben que están disponibles sus recursos.
Страны, которые нуждаются в помощи Yo veo una ciudad llena de personas que necesitan ayuda.
Я вижу город, полный людей, которым нужна помощь.La idea de que alguien pueda saber que necesitan ayuda es peor que no recibir la ayuda que necesitan. .
Estamos creando barreras para las personas que necesitan ayuda.
Мы создаем преграды для людей, которые нуждаются в помощи.Yo… alquilo mis servicios de persuasión a personas que necesitan ayuda para encontrar a seres queridos, para recuperar bienes robados, esa clase de cosas.
Я предоставляю в аренду мое умение убеждать людям, которым нужна помощь в поиске любимых, возвращении украденного, такого типа услуги.Menores que viven solo con la madre(o el padre), que necesitan ayuda.
Несовершеннолетним одиноким матерям( родителям), которым нужна поддержка.Muchos de los alumnos que necesitan ayuda especial comienzan los estudios de secundaria después de los 12 años,que es la edad recomendada.
Многие учащиеся, которые нуждаются в специальной помощи, поступают Ballentree Moor es un lugar pobre y olvidado con muchas chicas que necesitan ayuda.
Балентри Мур- бедное, забытое место с множеством девушек, которым нужна помощь.Entre los menores que necesitan ayuda especial para ejercer sus derechos fundamentales figuran los ex niños soldados, los adolescentes, las madres adolescentes y los niños que encabezan hogares.
Se aprovecha de hombres y mujeres marginados que necesitan ayuda en sus vidas diarias.
Его цель- слабые мужчины и женщины, которым требуется помощь в повседневной жизни.También presta apoyo a los que necesitan ayuda para comprar su primera vivienda, y se esfuerza por aumentar el número de viviendas sociales a disposición de otros arrendatarios de bajos ingresos.
Кроме того, Valoramos los servicios que brindan, pero resulta claro que necesitan ayuda.
Мы ценим услуги, которые Y hay países como el Afganistán, víctimas de la guerra fría,abandonados por las Potencias principales, que necesitan ayuda para reconstruir y reparar la destrucción causada por la guerra.¿Y cuál ha de ser el destino de la minúscula Chechenia y su valeroso pueblo ante el ataque frontal de la poderosa Rusia?
Также существуют страны, такие, как Афганистан, жертвы" холодной войны",No obstante, el Gobierno reconoce que tienen una historia particular y que necesitan ayuda económica.
Будучи так, правительство признает,Pese a los avances realizados,es preciso incrementar la sensibilización social sobre los derechos de las personas con discapacidad que necesitan ayuda para ejercer sus derechos y acceder a la protección social que la ley ampara, y a las que hay que dar iguales oportunidades de educación y empleo.
Несмотря на достигнутый прогресс,существует необходимость повышения осведомленности общества о правах инвалидов, которые нуждаются в помощи для обеспечения доступности прав и льгот El Sr. Tanin(Afganistán) dice que la Comisión debe prestar especial atención a los países menos adelantados,los países menos adelantados sin litoral y los países afectados por conflictos, que necesitan ayuda internacional para alcanzar los ODM.
Г-н Танин( Афганистан) говорит, что Комитету следует уделять особое внимание наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю, и странам,пострадавшим от конфликтов, которые нуждаются в международной помощи для достижения Целей Pasando a lo que debería específicamente hacer la UNCTAD en el próximo período, cabe trazar, en primer lugar,una útil distinción entre los países en desarrollo que necesitan ayuda para desarrollar sus capacidades de suministro y aquellos que tienen un problema de acceso, ya sea de acceso a los mercados, a los capitales o a la tecnología.
Переходя к тому, что конкретно должна делать ЮНКТАД Desde el comienzo del año en curso sehan dirigido a este servicio 150.000 ciudadanos que necesitan ayuda para conseguir un puesto de trabajo.
С начала текущего года в этуслужбу обратилось 150 000 граждан, которым требуется помощь в поисках места работы.Los enfoques basados en los derechos ocupan un lugar relevante,por ejemplo al prestar atención a las personas pobres y marginadas que necesitan ayuda para poder asumir el control de sus propias vidas y cumplir sus derechos, responsabilidades y aspiraciones.
Важное значение имеют правозащитные подходы, предполагающие, например,внимание к малоимущим и маргинализованным слоям населения, которые нуждаются в помощи, с тем чтобы эти люди могли самостоятельно распоряжаться своей судьбой и реализовать свои права, обязанности и чаяния.Muchos de ellos han perdido a sus padres por culpa del SIDA y están siendo criados por familias numerosas cuya principal prioridad es cuidar de sus propios hijos;algunos pertenecen a familias que necesitan ayuda para atenderlos porque tanto el padre como la madre trabajan, y muchos son criados por madres solteras.
У многих родители умерли от СПИДа, и они воспитываются в расширенных семьях, где приоритетом является забота особственных детях. Некоторые дети живут в семьях, которым нужна помощь в присмотре за детьми, поскольку оба родителя работают. Многие воспитываются одинокими матерями.Así que, yo soy uno de esos estudiantes que has mencionado que necesitan ayuda se llame como se llame el edificio.
Так что, я один из тех студентов, о En la actualidad hay 25 a30 millones de personas internamente desplazadas que necesitan ayuda de la comunidad internacional.
La amplitud del problema y las cantidades indecibles de niños y personas que necesitan ayuda urgente no deberían paralizarnos.
Огромные масштабы этой проблемы и бессчетное количество детей и взрослых, которые нуждаются в неотложной помощи, не должны заставить нас опустить руки.Esta estimación tiene en cuenta cuatro tipos de beneficiarios: personas desplazadas,personas afectadas por el conflicto y por la sequía y personas que necesitan ayuda en materia de alimentos, salud, nutrición, abastecimiento de agua, saneamiento y albergue.
