Примеры использования Que solicitó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo los artículos que solicitó.
Я достал все, что вы просили.No sabías que solicitó entrar allí?
Ты не знал, что она подала туда документы?Aquí está el archivo que solicitó.
Boт дocьe, чтo вы зaпpaшивaли.He hecho los arreglos que solicitó para la familia de Urza.
Я договорился о встречах, что вы запросили, для семьи Урза.Aquí está el comunicado de prensa que solicitó.
Вот пресс релиз, что вы просили.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información solicitadala asamblea general solicitóse solicitan créditos
el comité solicitasolicitó información
la comisión solicitósolicita a la secretaría
se solicita un crédito
la asamblea solicitósolicitan asilo
Больше
Использование с наречиями
tal vez desee solicitarsolicita asimismo
solicitó además
solicitó oficialmente
una delegación solicite expresamente
ya ha solicitadosolicita respetuosamente
solicita una vez más
solicitar directamente
solicitó nuevamente
Больше
Использование с глаголами
Quiero decir, del suplente que solicitó la investigación.
Я имею в виду заместителя, который запросил расследование.Aquí están las historias clínicas que solicitó.
Вот записи пациента, которые вы просили.Tengo un Ryan Montgomery que solicitó una licencia de licores en Queens.
У меня есть один Райан Монтгомери который подал запрос на лицензию на алкоголь в Квинсе.Tengo la tecnología que solicitó.
У меня есть технология, которую вы просили.El porcentaje del personal nacional que solicitó asistencia aumentó del 7% en 2008 y 2009 y al 13% en 2010.
Число национальных сотрудников, которые обратились за помощью, увеличилось с 7 процентов в 2008 и 2009 годах до 13 процентов в 2010 году.He terminado el diagnóstico que solicitó.
El Presidente dice que Bangladesh, que solicitó la inclusión del tema 29, también había solicitado que se examinase directamente en sesión plenaria.
Председатель говорит, что Бангладеш, которая обратилась с просьбой о включении пункта 29, также просила рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании Ассамблеи.Tenemos la carga que solicitó.
У нас груз, который вы запрашивали.El informe de Secretario General, que solicitó el Consejo en la resolución 1590(2005), será un elemento importante para hacer avanzar este programa fundamental.
Доклад Генерального секретаря, просьба о представлении которого содержится в резолюции 1590( 2005) Совета Безопасности, явится существенным вкладом в дело продвижения вперед этой жизненно важной повестки дня.Señora, tenemos los datos que solicitó.
Мэм, мы принесли данные, которые вы хотели.Asimismo, la Asamblea General-- que solicitó la opinión consultiva-- es un foro en el que la comunidad internacional puede adoptar esas medidas prácticas.
Более того, Генеральная Ассамблея, которая обратилась с просьбой о вынесении консультативного заключения, является тем форумом, в рамках Bueno, si no hago la transacción que solicitó.
Но если я не исполню сделку, которую она просила.El Grupo de los 77 yChina también apoyó el nivel presupuestario que solicitó el Secretario General en 2004, por oposición a la limitación de los gastos.
Также именно Группа 77 иКитай поддержали в 2004 году тот объем бюджета, который запросил Генеральный секретарь, и выступили против введения лимита на расходы.La llave maestra y los planos del edificio, que solicitó.
Мастер- ключ и схема здания, как вы просили.Recuerda que solicitó a la delegación del Estado parte que enumerara las decisiones judiciales que versan expresamente sobre esta cuestión y que aún no ha recibido respuesta alguna.
Он напоминает, что просил делегацию государства- участника привести судебные решения, прямо касающиеся этого вопроса, и Detective Kashina, aquí están los documentos que solicitó.
Детектив Кашина, вот документы, что вы просили.Otro derecho ahora es el fideicomiso de Andrea que solicitó en un tribunal suplente.
Также к Tengo la cartografía temática de Landsat que solicitó.
Я привез карты спутника Ландсат, что вы запрашивали.La Declaración de Ginebra sobre la violencia armada yel desarrollo se presentó en la Asamblea General, que solicitó al Secretario General que preparara un informe sobre la cuestión.
Женевская декларация о вооруженном насилии иразвитии была внесена на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, которая просила Генерального секретаря подготовить доклад по вопросу о вооруженном насилии и развитии.Aquí tiene la lista de llamadas a Hong Kong que solicitó.
Это информация по звонкам в Гонконг, что вы запрашивали.Ayer, Análisis de Imágenes… entregó un expediente, que solicitó la secretaria de Muir.
Вчера в ваш кабинет были доставлены спутниковые снимки которые запрашивала секретарша Мюра.Lo siento, señor, pero el último volumen que solicitó.
Прошу прощения, сэр, но последней книги, которую вы заказали.Este procedimiento fue encargado a la Procuraduría de los Derechos Humanos, que solicitó la colaboración de MINUGUA.
Проведение этого расследования было поручено прокуратуре по правам человека, которая просила МИНУГУА оказать ей в этом содействие.La autora de la comunicación es S. O.,ciudadana mexicana nacida el 23 de enero de 1973, que solicitó asilo en el Canadá.
Автором сообщения является С. О.-- гражданка Мексики,родившаяся 23 января 1973 года, которая просит убежища в Канаде.Hasta la fecha, las partes han hechocontribuciones iniciales para sufragar los gastos de la Comisión, que solicitó de ellas una segunda aportación.
К настоящему времени сторонывнесли первоначальные взносы в бюджет Комиссии, которая просила их внести следующий взнос.
