Примеры использования Que pidieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hice lo que pidieron.
Я сделала все, что вы сказали.Incluso tengo las chinchetas que pidieron.
Даже магнитные кнопки, которые вы просили.Lo que pidieron antes.
То, о чем вы спросили сначала--.Hice todo lo que pidieron.
Я делал все, что они просили.Dijo que pidieron por tu nombre.
Сказала, что запрашивали именно тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Entonces hagamos lo que pidieron.
Me dijeron que pidieron permiso para ver a Su Majestad.
Мне сказали, что они запрашивали разрешения у Вашего Величества.Los camarógrafos que pidieron.
Это телевизионщики, которых вы просили.También hubo Estados que pidieron la proscripción total de las municiones de racimo.
Были и такие государства, которые ратовали за полный запрет кассетных боеприпасов.Miren, les di lo que pidieron.
Слушайте, я сказал Tenemos los suministros que pidieron, y estamos preparados para hacer el intercambio de prisioneros.
Мы приготовили припасы, которые они просили, И мы готовы начать обмен пленными.Y puse los bolsillos secretos que pidieron.
Esas cifras fueron obtenidas de guineanos que pidieron ayuda al ACNUR tras escapar de sus secuestradores.
Эти данные были получены от гвинейцев, которые обратились к УВКБ за помощью после того, как они бежали от своих поработителей.Quiero enterarme del avión que pidieron.
Я желаю услышать о самолете, который запросили эти ублюдки.De mayo a diciembre de 2001 todas las reuniones que pidieron los órganos de trabajo contaron con servicios de interpretación.
С мая по декабрь 2001 года заседания всех рабочих органов, которые просили об этом, были обеспечены устным переводом.Soy Elizabeth, la bailarina que pidieron.
Элизабет. Я- танцовщица… которую вы заказывали.Las bebidas que pidieron la última vez, el sitio que les gusto, la camarera que quería coger.
Выпивка, которую он заказывал в прошлый раз, кабинка, Y les dimos la ayuda que pidieron.
И мы окажем Al mismo tiempo hubo algunas delegaciones que pidieron más aclaraciones, principalmente en relación con los métodos de trabajo y procedimientos.
В то же самое время было и несколько делегаций, которые просили дальнейших разъяснений- в основном в отношении методов работы и процедур.¿no sé por qué no puedes darle al canal lo que pidieron?
Да и почему, в конце концов, не дать начальникам то, что они заказывали?Deseo encomiar la iniciativa de los Estados Miembros que pidieron la celebración de este vigésimo octavo período extraordinario de sesiones.
Я хотел бы воздать должное инициативе государств- членов, которые призвали к созыву этой двадцать восьмой специальной сессии.Pero el presidente Todd autorizó la liberación del prisionero que pidieron.
Но Президент Тодд одобрил освобождение заключенных, о которых они просили.El tabernero recuerda que pidieron champán.
Хозяин гостиницы помнит что заказывали шампанское.¿No le dijo Boyd que el rescate que pidieron los secuestradores de Christine era la misma cantidadque usted le debe por las sanciones de la CDV?
Бойд рассказал вам, что сумма выкупа, которую попросили за Кристин, равна сумме, Valores morales aparte, aquellas chicas solo tuvieron lo que pidieron.
Если оставить в стороне ваши моральные ценности, Эти девушки получили именно то, что просили.Los dirigentes políticos que pidieron que se realizara la marcha debieron haberse dado cuenta de que se correrían muchos riesgos, y no participaron en ella.
Политические лидеры, которые просили об организации марша, должно быть, понимали, что его проведение будет слишком опасным, и не участвовали в нем.La hermana se escapó y avisó a los vecinos, que pidieron ayuda a la policía.
Сестре удалось бежать, и она рассказала о случившемся соседям, которые обратились в полицию за помощью.El laudo fue dictado en favor de las demandantes, que pidieron su ejecución al tribunal.
Судебное решение было принято в пользу истцов, которые обратились в суд с просьбой обеспечить его исполнение.Además, se entrevistaron a antiguos y actuales residentes de Srebrenica, que pidieron que no se los identificara por su nombre.
Кроме того, ряд бывших и нынешних жителей Сребреницы, которые просили не называть их имя.Ello provocó fuertes reacciones públicas,incluso del Primer Ministro Thaçi y otros dirigentes políticos, que pidieron que el Parlamento examinara el mandato de la EULEX.
Это вызвало бурную реакциюу общественности, включая премьер-министра Тачи и других политических лидеров, которые призвали парламент пересмотреть мандат ЕВЛЕКС.
