QUERÍA MIRAR на Русском - Русский перевод

• я хотел посмотреть
• хотела взглянуть
• я хотел смотреть

Примеры использования Quería mirar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería mirar.
Я хочу посмотреть.

Sólo quería mirar.
Я хотел посмотреть.

¿Quería mirar mis permisos?
Может хотите взглянуть на мои сертификаты?

Sólo quería mirar.
Просто хочу поглядеть.

Quería mirar por la ventana mientras comía.
Я хотел смотреть на улицу, когда ел.

Sólo quería mirar.
Я просто хотел взглянуть.

Le dije a la Técnica de Emergencias Médicas que quería mirar hacia afuera.
Я сказала медсестре что хочу посмотреть наружу.

Ella quería mirar.
Она хотела посмотреть.

Me pegaba cuando no quería mirar.
Она била меня когда я не хотел смотреть на нее.

Solo quería mirar.
Она просто хотела взглянуть.

Así que cuando me pidieron que fuera a Los Ángeles para reemplazar a usted, Le dije que sí porque quería mirar adentro en un viejo caso desde hace 5 años.
Когда меня попросили приехать в Лос-Анджелес заменить тебя, я согласилась, потому что хотела взглянуть на одно старое дело.

Sólo quería mirar un poco.
Я только хотел посмотреть.

Para decirles la verdad, yo no quería mirar a ese tipo.
По правде говоря, я не особо жаждал рассмотреть его.

Solo quería mirar el USB.
Я всего лишь хотела взглянуть на носитель.

Quería mirar los registros de llegadas para ver si estaba a bordo.
Я хотела проверить списки пассажиров, чтобы узнать, прибыл ли он.

Es mi culpa. Quería mirar dentro.
Я хотел осмотреться здесь.

Solo quería mirar a la cara al hijo de puta que me ha matado.
Я просто хотел посмотреть в лицо ублюдку, который меня убил.

Empecé a caminar hacia él porque quería mirar dentro, pero… recibí un mensaje.
Я направилась к ней, потому что хотела заглянуть внутрь, но… получила смс.

Sólo quería mirar en su maldita tienda.
Я просто хотел осмотреться в этом гребаном магазине.

Y yo sólo quería mirar las estrellas.
А я хотел смотреть на звезды.

Quería mirar a Dean Winchester a los ojos y… quería que lo sintiera.
Хотел посмотреть в глаза Дину Винчестеру и хотел, чтобы он прочувствовал.

Sólo quería mirar la caseta!
Он просто хотел заглянуть в сарай!

Solo quería mirar tu cara cuando te dijera esto:.
Я лишь хотела смотреть тебе в лицо, когда скажу это.

De todos modos no quería mirar esas fotos porque no era Serena la que estaba allí.
Вы все равно не хотели бы смотреть на эти фотографии, потому что на них не Сирена.

Solo quería mirar a los ojos al hombre que orquestó la muerte de tu padre.
Я просто хотела посмотреть в глаза человеку, который организовал убийство твоего отца.

Sólo quería mirar… simple curiosidad.
Просто хотел посмотреть из любопытства.

Por eso quería mirar los registros de Olympus.
Поэтому я решил заглянуть в данные" Олимпа".

Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.
Том не хотел смотреть, но не смог устоять перед искушением.

Solo quería mirar tu programa de seguridad a ver si localizo el disco.
Только хотела проверить твою программу безопасности посмотреть, не обнаружено ли местоположение флэшки.

No te preocupes, Callie quería mirar lo que tienes en tu ordenador sobre casos problemáticos.
Не волнуйся! Кэлли просто хотела пошарить по твоим файлам, поискать проблемные дела.

Как использовать "quería mirar" в предложении

No quería mirar más allá del brumoso umbral que intuía cercano.

Le dije que quería mirar algo de ropa y el aceptó.

Solo quería mirar al moreno un poco más antes de hablarle.

No se veía nada por delante y nadie quería mirar atrás.

No quería mirar la cazuela, pero los ojos no le respondían.

No quería voltear, no quería mirar abajo, pero tuve que hacerlo.

Quería mirar en otra dirección, no tener que pasar por aquí.

En ese momento decidí entrar, quería mirar eso más de cerca.

Y ella, joven e ilusionada, ahora solo quería mirar al futuro.

Quería mirar con mis ojos de niño lo que él miraba.