QUERÍA VERLA на Русском - Русский перевод

• хотел увидеть ее
• хочет ее видеть
• хотел с ней встретиться

Примеры использования Quería verla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo quería verla.
Это я хотел ее увидеть.

Claro que pensaba en Phyllis. Quería verla.
Конечно, я думал о Филис и хотел с ней встретиться.

Sí, quería verla.
Да… я посылал за вами.

Dijo que Marty estaba herido y que quería verla.
Он сказал, что Марти ранен и хочет ее видеть еще раз.

Él no quería verla.
Он не хотел ее видеть.

Quería verla desnuda.
Я хотел увидеть ее голой.

Y yo no quería verla.
А я не хочу видеть ее.

Quería verla sonreír.
Хотел увидеть вашу улыбку.

Mi papá quería verla.
Отец хотел ее увидеть.

Quería verla por última vez.
Хотела увидеть ее в последний раз.

De verdad quería verla.
Я очень хотел увидеть ее.

No quería verla arrasada.
Я не хотел видеть, как она разрушится.

Voy a estar en D.C. mañana y quería verla.
Я собираюсь завтра быть в столице и хотел встретиться с ней.

No quería verla.
Я не хочу ее видеть.

En realidad, Prognosis Negative quería verla con Jerry.
Ну я очень хочу посмотреть Негативный прогноз с Джерри.

No quería verla.
Я не хотел ее видеть.

A menudo Isabelle preguntaba tímidamente si Markus no quería verla.
Исабель часто робко спрашивала, почему папа не хочет ее видеть.

No quería verla.
Я не хотела этого видеть.

Se disculpó diciendo que había estado deprimido. Y que quería verla.
Он извинялся, говорил, что был в депрессии, но теперь хочет увидеть ее.

Solo quería verla.
Я просто хочу ее видеть.

Quería verla para hacerle una pregunta sencilla.
Я хотел видеть тебя… Задайте простой вопрос.

Ni siquiera quería verla en esta nave.
Я даже не хотел ее на корабле.

Quería verla por última vez antes de desaparecer.
Хотел увидеть ее в последний раз, перед тем как исчезну.

Vuelvo a los Estados Unidos y quería verla antes de marcharme.
Я возвращаюсь в Штатьi и хотела встретиться с вами до отъезда.

No quería verla así.
Я не хотела видеть ее такой.

Solo quería verla.
Я просто хотел ее увидеть.

Que no quería verla nunca más.
Я больше не хотела ее видеть.

Sólo quería verla libre.
Я только хотел, чтобы ее освободили.

Sólo quería verla una vez más.
Я лишь хотел увидеть вас еще раз.

Sólo quería verla una vez más.
Просто хотела взглянуть на него в последний раз.

Как использовать "quería verla" в предложении

Quería verla con su traje de noche, una lástima.

Tenía curiosidad, quería verla de cerca, aunque también desconfiaba.

No sabía qué decir, pero no quería verla llorar.

Entró y supe que quería verla desnuda de inmediato.

Por eso quería verla completa y no perderme detalle.

Solo quería verla y decirle que estoy con ella.

Yo no dejaba de hacerle regalos, quería verla feliz.

Quería verla sonreír de nuevo, quería devolverle la felicidad.

Yo soy catolica prácticante y quería verla de cerca.

Duplicity quería verla porque me gustan Giamatti y Wilkinson.