QUERRIAS на Русском - Русский перевод

• хочешь
• ты захочешь

Примеры использования Querrias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, no querrias.
Нет, это не так.

¿Querrias algo para tomar?
Хочешь чего-нибудь выпить?

¿A dónde querrias ir?
Куда бы ты хотел?

Pensé que quizá las querrias.
Я подумала, они тебе пригодятся.

¿Por que querrias hacerlo?
Зачем вам это?

Como tú y mi papá son tan unidos pensé que querrias ayudar.
Поскольку вы с моим отцом столь близки, я подумал что ты захочешь помочь.

¿Por que querrias eso de mi?
Почему Вы этого хотите?

Pero si no murió, definitivamente es el tipo con el que tú querrias hablar.
Но если он не умер, он определенно тот парень, с которым вы хотите поговорить.

Pensé que querrias correr.
Просто подумала, что ты захочешь… побегать.

No querrias ir a un hospital aca?
Ты же не хочешь попасть в местную больницу?

Pense que tu querrias tenerlo.
Я подумал, что ты захочешь сохранить это.

Pense que querrias saber por que has sido traido aqui en realidad me la pela.
Полагаю, вам интересно, зачем мы привели вас сюда Вообще-то нет.

Y supongo que no lo tomaré. porque tu querrias ser amigable conmigo.
И я не понимаю, почему ты хочешь быть моим другом.

Pense que querrias saber como paso. quien lo hizo.
Я подумал, ты захочешь знать, что произошло. Кто сделал это.

Estabamos pensando que probablemente querrias comer pizza o algo.
Мы думали, что вы можете захотеть поесть с нами пиццу или еще что-нибудь.

Para qué querrias leer, cuando la televisión está justo aquí?
Зачем тебе читать, если у тебя телевизор прямо под носом?

Si tu hermano hubiera sido un asesino,¿Querrias que la gente lo supiera?
Если бы твой брат был убийцей, хотел бы ты, чтобы все знали об этом?

David no querrias reconocerlo respetuosamente su trágica e inesperada muerte?
А разве Девид не хотел бы, чтобы вы С уважением почтили его трагическую и несвоевременную смерть?

Solo pensé que tal vez querrias que cenáramos juntos.
Я просто подумала, что когда закончу собираться, ты можешь пойти со мной на обед.

La noche del 4 de julio de 1976, Forrest le pide a Jenny que se case con él, pero ella lo rechaza diciendo:"No querrias casarte conmigo".
Ночью 4 июля 1976 года Форрест просит Дженни выйти за него замуж, но она отказывает ему, говоря:« Ты не должен жениться на мне, Форрест».

Pense que no querrias hablar de ello.
Я понял, что ты не очень хочешь говорить.

Bueno, tu sabes, ya no me manejo con los pacientes de la misma manera, no querrias decír algo rápido, sin considerarlo, que puede ser usado en tu contra.".
Ну, ты знаешь, я теперь по-другому обращаюсь с пациентами. Теперь не скажешь ничего, не подумав десять раз,- на случай, если это можно использовать против тебя".

Jackie porque querrias ser hermana mayor?
Джеки, почему ты стала старшей сестрой?

Estas loco¿Y tu querrias que yo los tuviera por ella?
Так ты хочешь, чтобы я тебе их настрогала за нее?!

Sólo pensé que querrias saberlo. Para quien estás trabajando.
Я только подумала, тебе будет интересно узнать кто тебя нанял.

Как использовать "querrias" в предложении

pero luegoo demostraron que tienen un talento que ya lo querrias tener tu majoo!

me inclino por la cama,pues si fuera un consolador porque querrias que sea blandito?!

Ahora que estamos en verano querrias jugar tu y Ana si quiere al ACWW?

-¿Qué querrias si supieras que te iban a convertir en Srigoi contra tu voluntad.

y encima querrias ligar con todos esos aparatos y colorida parafernalia, pagaría por verte!

Lo mismo digo si el teatro es para amplifiar porque querrias sacar el audio?

Pero todavia existen algunas razones por las que querrias correr Lin= ux en la GameCube.

Pero todavia hay algunas razones por las que querrias correr Linux = en la GameCube.

22 Sep 2013 "Si pudiera tocarte, como la brisa, no querrias marcharte, de mis caricias.

Claro que se puede volver a contaminar, pero querrias tu volver a estar como antes?