Примеры использования Querria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿porque no querria?
Почему бы и нет?Ella querria saberlo.
Она бы хотела знать.¿Crees que Gloria Cruz querria venir?
Quien querria asesinarme?
Me recuerda que solo un loco querria ser un paladin.
Это напоминает мне, что только дурак хотел бы быть чемпионом.Um, querria, pero no puedo.
Я бы хотела, но не могу.¿Por qué querria eso?
Querria tener más tiempo.
Я хотел бы иметь больше времени.Y tambien mi madre querria saber Joey.
¡Eso querria saber yo!
Bueno, estonces estoy seguro que querria que alguien la ayudara.
Тогда вы наверняка хотели бы, чтобы ей кто-то помог.Solo querria irme a casa.
Я просто хочу домой.Si eres activo de Blackwood,¿por qué querria usted muerto?
Jayce querria invitarte.
Джейс хочет пригласить тебя.Y el paso la siguiente mes me enseña exactamente¿Que querria el Dr?
Весь следующий месяц он учил меня, как быть ассистентом Доктора Эспера.Porque querria matar a Extra Large?
Querria que lo detuvieran.- Estoy en eso.
Я бы хотел прекратить это.El abuelo no te querria muerto¿no?
Дедушка не хотел бы чтобы ты умер, не так ли?Ella querria matar a la persona que le hizo esto.
Она бы хотела убить человека, сотворившего это.¿Por qué demonios querria alguien hacer eso?
Какого черта кто-то захочет делать это?¿Quien querria que alguien viniera a su puerta y salir en TV para hablar de lo pobres que son?
И кто захочет, чтобы к ним ломились домой в прямом эфире и говори какие же они бедные?Si, yo creo que tambien querria un tiempo a solas.
Да, думаю мне бы тоже захотелось побыть одному.Pensé que querria saberlo, hemos encontardo un cuerpo esta mañana.
Подумал, ты хотел бы знать, утром найдено тело.No, pero eso es lo que querria decirles a esos bastardos.
Нет, но это то что я хотела бы сказать этим ублюдкам.Por que querria venir a nuestro show?
Зачем бы он пришел на наше шоу?Uno de mis agentes querria interrogar de nuevo a Chris.
Один из моих агентов хочет допросить Криса снова.¿Por qué querria adoptar a un niño?
¿Porque no querria que esto funcionase?
Почему по-вашему, я не хочу, чтобы оно работало?Por que alguien querria traer a este mundo un niño?
Зачем кто-то захочет приносить в него ребенка?Estoy seguro de que el Emisario querria estar aqui. Pero en tales circunstancias.
Я уверена, Эмиссар хотел бы быть здесь… но в данных обстоятельствах.
