REDUCE LOS COSTOS на Русском - Русский перевод

• снижает издержки
• позволяет сократить расходы
• позволяет снизить расходы
• сокращает расходы
• снижает затраты

Примеры использования Reduce los costos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reduce los costos de secuestros y rescates.
Снижает стоимость выкупов и похищения.

Sin embargo, el aumento de la eficiencia no necesariamente reduce los costos.
В то же время рост эффективности не обязательно ведет к снижению расходов.

Este ajuste reduce los costos estimados a 157.776 dólares.
После внесения этой корректировки сметная стоимость снизилась до 157 776 долл. США.

Adaptar los modelos que hayan funcionado bien acelera la aplicación y reduce los costos;
А принятие на вооружение удачных моделей ускоряет процесс реализации и приводит к сокращению расходов.

El comercio electrónico es importante porque reduce los costos y fomenta la actividad económica.
Электронная торговля играет важную роль, помогая снижать издержки и стимулируя экономический рост.

Esa mancomunación de recursos regionales produce una mayor eficiencia en la gestión y reduce los costos.
Такое объединение региональных ресурсов позволяет обеспечить как повышение эффективности управления, так и сокращение расходов.

La cercanía geográfica reduce los costos frente al trabajo desde la sede.
Расходы снижаются, когда работа организуется не из штаб-квартиры, а в непосредственной близости от соответствующих объектов.

Habida cuenta de que el registro da acceso a servicios y prestaciones, evitar la inscripción múltiple reduce los costos.
Поскольку регистрация дает доступ к услугам и льготам, предотвращение случаев многократной регистрации позволяет сократить расходы.

Asegura la autonomía, reduce los costos y enlaza a los usuarios con el resto del mundo.
Это обеспечивает автономность, снижает расходы и гарантирует связь пользователей с остальной частью мира.

La aplicación de indicadores de prevención eficaces mejora los resultados sanitarios y reduce los costos de los sistemas de salud.
Эффективная профилактика способствует улучшению состояния здоровья и снижает затраты в системе здравоохранения.

A corto plazo, un aumento en la eficiencia reduce los costos de un bien o un servicio, de manera que la gente lo consume más.
В краткосрочной перспективе повышение эффективности производства приводит к понижению стоимости товаров и услуг, позволяя увеличить их потребление.

La ejecución en fases se ajusta a los diferentes niveles de preparación para la ejecución que existen en las organizaciones, y reduce los costos y los riesgos.
Поэтапное осуществление обеспечивает учет разной степени готовности организаций к переходу и снижает издержки и риски.

Los gobiernos creen que la datificación simplifica el acceso, reduce los costos y mejora la eficiencia en la prestación de servicios.
Правительства считают, что датафикация упрощает доступ, сокращает расходы и повышает эффективность предоставления услуг.

Esto reduce los costos que de otro modo habrían tenido que ser asumidos para negociar y fijar un precio aceptable en la transacción comercial entre las partes.
Это снижает затраты, которые в противном случае возникали бы в связи с необходимостью выявления и согласования приемлемых цен для осуществления сделки между сторонами.

Varios de los convenios sobre el medio ambiente utilizan un procedimiento similar, lo que reduce los costos y facilita la tramitación de las comunicaciones.
В рамках нескольких экологических конвенций используется аналогичная процедура, что способствует сокращению расходов и облегчает обработку сообщений.

Esa medida reduce los costos y las demoras con respecto a los Estados en tránsito en casos de desastre natural, promoviendo la prestación de una asistencia rápida y eficaz.
Это позволяет снижать расходы и задержки, связанные с транзитными государствами, в случае стихийного бедствия, обеспечивая оперативное и эффективное оказание помощи.

Además, la mejora de las posibilidades de empleo de las personas con discapacidad reduce los costos de la asistencia social y contribuye al crecimiento económico.
Кроме того, расширение возможностей для трудоустройства инвалидов позволяет сократить расходы на социальное обеспечение и способствует экономическому росту.

El Departamento continúa buscando nuevos medios para actuar y adaptarse en el cambiante mundo de los medios de difusión y comunicación, al mismo tiempo que reduce los costos.
Департамент продолжает искать новые пути, позволяющие работать и адаптироваться к быстро изменяющейся среде в сфере средств массовой информации и связи, сокращая при этом расходы.

La protección social facilita el proceso de cambios sociales y económicos pues reduce los costos de la transición económica y los cambios estructurales en los países afectados.
Социальная защита облегчает процесс социально-экономических преобразований, снижая издержки экономических преобразований и структурных изменений в странах.

Un enfoque más integrado de la prestación de servicios de lucha contra el VIH y la tuberculosis mejora los resultados de salud y reduce los costos de los servicios.
Более комплексный подход к лечению ВИЧ и туберкулеза повышает вероятность положительного исхода и снижает издержки, связанные с оказанием услуг.

También reduce los costos de transacción y la incidencia de controversias, mejora la recaudación de ingresos fiscales, evita el fraude y aumenta los ingresos de exportación.
Она также позволяет снизить стоимость сделок и вероятность возникновения споров, облегчить сбор государственных доходов, поставить под контроль случаи подлога и увеличить экспортные поступления.

Todo ello mejora las capacidades de las operaciones y el rendimiento del personal de tierra y reduce los costos, contribuyendo aún más a la sostenibilidad de las misiones espaciales.
Это расширяет оперативные возможности и повышает качество работы наземного персонала при снижении затрат, что также содействует устойчивости космических полетов.

Además, serán fundamentales la normalización y la distribución central de los programas informáticos, ya que se ha demostrado que es un factor que reduce los costos y facilita la simplificación.
Кроме того, кардинальную роль будут играть стандартизация и централизованное распределение программных приложений, которые являются испытанным способом сокращения издержек и оптимизации работы.

Normalmente se prefieren las fuentes de abastecimiento locales porque la proximidad reduce los costos, permite una mayor vigilancia y da mayor flexibilidad cuando se cambian las especificaciones y se desarrollan nuevos insumos.
Подрядная система связей с местными компаниями более предпочтительна, поскольку близость к рынкам снижает издержки, позволяет осуществлять более четкий контроль и обеспечивает более высокую степень гибкости при изменении спецификаций и использовании новых факторов производства.

El establecimiento de la infraestructura de certificación puede exigir inversiones considerables a los gobiernos, pero reduce los costos para las distintas organizaciones.
Создание инфраструктуры, необходимой для осуществления сертификации, может потребовать значительных инвестиций со стороны правительства, хотя такая инфраструктура способствует снижению расходов для отдельных организаций.

Esta constatación tiene importantes repercusiones pues disminuye el riesgo de infecciones hospitalarias, reduce los costos y fomenta la rotación de las pacientes que están a la espera de una cirugía de reparación.
Этот вывод имеет большое значение для уменьшения риска больничных инфекций, снижения расходов и увеличения ротации пациентов, ожидающих операции по хирургическому устранению свищей.

Más concretamente, en un mundo cada vez más integrado, la integración subregional y regional brinda mayor visibilidad a los inversores mundiales, promueve el comercio y la inversión de tipo transfronterizo y reduce los costos de producción y comercialización.
Говоря более конкретно, во все более интегрирующемся мире субрегиональная и региональная интеграция обеспечивает большую транспарентность для глобальных инвесторов, содействует трансграничной торговле и инвестициям, а также сокращает расходы по производству и сбыту товаров.

En estos países desarrollados, la participación de la comunidad desde el principio del proceso reduce los costos de la recogida y facilita el reciclado y la recuperación de los desechos.
Непосредственное участие общества в этих развитых странах позволяет снизить расходы на сбор отходов и способствует рециркуляции и утилизации отходов.

La participación de la comunidad desde el principio del proceso de tratamiento en estos países adelantados reduce los costos de la recogida y facilita el reciclado y la recuperación de los desechos.
Инициативное участие населения в этих развитых странах позволяет сократить расходы по сбору отходов и способствует рециркуляции и утилизации отходов.

Una mayor variedad de insumos importados(por ejemplo, combustible y materias primas, bienes intermedios y equipo y maquinaria) reduce los costos de producción y puede facilitar la producción que, de otro modo, no sería viable en el país.
Более качественные и представленные в большем количестве импортные факторы производства( например, топливо и сырье, полуфабрикаты и машинное оборудование) снижают издержки производства и могут способствовать налаживанию производства, которое иначе организовать в стране было бы невозможно.

Как использовать "reduce los costos" в предложении

7 Reduce los costos de asistencia social de la sociedad.

Evite tomas múltiples y retrabajo reduce los costos de comercialización.

Proteger a la niñez reduce los costos de la violencia.

Estructura de encabezado mejorada, que reduce los costos de procesamiento.

Reduce los costos de automatización para integración, mantenimiento y servicio.

Reduce los costos de su suministros de color sin riesgo.

Reduce los costos de entrenamiento practicando en este magnífico dispositivo.

Además, reduce los costos e incrementa la comodidad del paciente.

 La uniformidad en las decisiones reduce los costos operacionales.

No tiene muelle lo cual reduce los costos de mantenimiento.