Примеры использования Representante permanente de uganda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Representante Permanente de Uganda.
La misma idea fue expresada esta mañana,por ejemplo, por el Representante Permanente de Uganda.
Та же самая идея была высказанасегодня утром, например, Постоянным представителем Уганды.Representante Permanente de Uganda.
И Постоянный представитель Уганды.El Embajador Semakula Kiwanuka ha sido Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas desde 1996.
Посол Семакула Киванука является Постоянным представителем Уганды при Организации Объединенных Наций с 1996 года.Representante Permanente de Uganda ante.
Постоянный представитель Уганды.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto representantecredenciales de los representantesrepresentante extranjero
un representante indígena
el representante de suecia
nuevo representante especial
muchos representantes indígenas
varios representantes indígenas
único representante legítimo
algunos representantes indígenas
Больше
Использование с глаголами
formulan declaraciones los representantesinvitó a los representantesintegrado por representantesrepresentante señaló
participaron representantesagradezco al representanteintervienen los representantesel representante de colombia
los representantes designados
compuesto por representantes
Больше
Использование с существительными
declaraciones de los representantesel representante de cuba
calidad de representanteel representante de egipto
el representante de francia
el representante de méxico
el representante de israel
representantes de la organización
representantes de la secretaría
el representante de argelia
Больше
Permítaseme rendir un homenaje especial al Presidente delGrupo de Trabajo del año pasado, el Representante Permanente de Uganda, Embajador Semakula Kiwanuka.
Позвольте мне воздать особуючесть прошлогоднему Председателю Рабочей группы, Постоянному представителю Уганды послу Семакуле Кивануке.Representante Permanente de Uganda ante.
И Постоянный представитель Уганды.Posteriormente, el 18 de febrero de 2009 fue sustituido en la presidencia por su sucesor, Ruhakana Rugunda,Embajador y Representante Permanente de Uganda.
Впоследствии, 18 февраля 2009 года, на посту Председателя его заменил Рухакана Ругунда,посол и Постоянный представитель Уганды.Representante Permanente de Uganda ante las.
Постоянный представитель Уганды.Sr. Katende(Uganda)(interpretación del inglés): Tengo el honor de formular la siguiente declaraciónen nombre del Embajador Kamunanwire, Representante Permanente de Uganda.
Г-н Катенде( Representante Permanente de Uganda ante.
Постоянный представитель Уганды при.En este punto también podemos entender la lógica tras la posición africana tal comola presentó apasionadamente esta mañana el Representante Permanente de Uganda, Sr. Butagira.
В данном случае мы также можем понять логическое обоснование, лежащее в основе африканской позиции,которая была так эмоционально изложена сегодня утром Постоянным представителем Уганды г-ном Бутагирой.Embajador y Representante Permanente de Uganda.
Посол и Постоянный представитель Уганды.El 31 de marzo de 2011, el Grupo de Trabajo celebró un taller sobre la mejora de su propia función, y escuchó exposiciones del Director Ejecutivo de Security Council Report,Colin Keating, y el Representante Permanente de Uganda, Ruhakana Rugunda.
Марта 2011 года Рабочая группа провела семинар по вопросам повышения ее собственной роли и заслушала информацию исполнительного директораДоклада Совета Безопасности Колина Китинга и Постоянного представителя Уганды Рухаканы Ругунды.El Representante Permanente de Uganda participó en el debate que se celebró posteriormente.
Постоянный представитель Уганды принял участие в последующем обсуждении.El Presidente interino:Le ofrezco la palabra al Sr. Semakula Kiwanuka, Representante Permanente de Uganda, quien intervendrá en nombre del Grupo de Estados de África.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово Постоянному представителю Уганды гну Семакуле Кивануке, который выступит от имени Группы африканских государств.El Representante Permanente de Uganda ha evocado una imagen muy emotivade mujeres con bebés sujetos a la espalda que caminaron millas en busca de agua, un agua que resultó estar contaminada.
Постоянный представитель Уганды нарисовал очень трогательные образы женщин с привязанными к их спинам детьми, которым приходится проходить мили в поисках воды, а она, в конечном итоге, оказывается загрязненной.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Representante Permanente de Uganda, quien formulará una declaración en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Слово предоставляется Постоянному представителю Уганды, который сделает заявление от имени Организации Исламская конференция.El Representante Permanente de Uganda manifestó su satisfacción por la labor de la Representante Especial, por su visita al país en junio de 2006 y por la actividad del Equipo de Tareas de Uganda para la supervisión y presentación de informes.
Постоянный представитель Уганды приветствовал работу Специального Asimismo deseamos expresar nuestro sincero agradecimiento al Sr. Kiwanuka, ex Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas, por su excelente labor como Presidente de la Comisión durante el pasado período de sesiones.
Мы выражаем также искреннюю благодарность бывшему Постоянному представителю Уганды при Организации Объединенных Наций гну Кивануке за его прекрасную работу на посту Председателя Комитета на прошлой сессии.La reunión de expertos fue inaugurada por el Excmo. Sr. Basil Mramba, Ministro de Comercio, Industria y Comercialización de la República Unida de Tanzanía, y fue presidida por el Excmo. Sr. Arsene Balihuta,Embajador y Representante Permanente de Uganda en Ginebra.
Совещание экспертов открыл Е. П. г-н Бэзил Мрамба, министр торговли, промышленности и сбыта Объединенной Республики Танзании; функции Председателя совещания выполнял г-н Арсени Балихута,посол и постоянный представитель Уганды в Женеве.Francis Butagira, Embajador y Representante Permanente de Uganda ante la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York.
Франсис Бутагира, посол и Постоянный представитель Уганды при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo.Sr. Ruhukana Rugunda, Representante Permanente de Uganda, en calidad de jefe de la etapa en Uganda de la misión del Consejo de Seguridad.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта изаслушал брифинг Его Превосходительства г-на Рухаканы Ругунды, Постоянного представителя Уганды, в его качестве руководителя угандийского компонента Миссии Совета Безопасности.Francis Butagira, Embajador y Representante Permanente de Uganda, fue elegido Presidente para el período que finalizó el 31 de diciembre de 2009.
Франсис Бутагира, посол и Постоянный представитель Уганды, был избран Председателем Группы на период, заканчивающийся 31 декабря 2009 года.Mi delegación da las gracias a su predecesor, el Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka,Embajador y Representante Permanente de Uganda, y a los miembros de la Mesa saliente por haber dirigido la labor de esta Comisión con tanta eficacia.
Моя делегация признательна также Вашему предшественнику на этом посту, послу и Постоянному представителю Уганды гну Матиа Мулумба Семакула Кивануке, а также членам Бюро предыдущего состава за умелое руководство работой Комитета.Su Excelencia el Prof. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas, y el Excmo. Sr. Kiyotaka Akasaka, Embajador de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas serán copresidentes de la mesa redonda.
Функции сопредседателей форума будут выполнять Постоянный представитель Уганды при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство профессор Матиа Мулумба Семакула Киванука и посол Его Превосходительство гн Киотака Акасака, Aprovecho esta oportunidad para rendir homenajeal ex Presidente de la Primera Comisión, el Representante Permanente de Uganda, Embajador Semakula Kiwanuka, por haber dirigido con gran éxito la Comisión durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Я хотела бы воспользоваться этой возможностьюи воздать должное предыдущему Председателю-- Постоянному представителю Уганды, послу Семакуле Кивануке, за успешное руководство работой Первого комитета в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Horas Excmo. Sr. Ruhakana Rugunda, Representante Permanente de Uganda(al finalizar el mandato de dos añosde Uganda en el Consejo de Seguridad).
Его Превосходительство г-н Рухакана Ругунда, Постоянный представитель Уганды( в связи с завершением La Comisión, bajo la Presidencia del Embajador Semakula Kiwanuka, Representante Permanente de Uganda, examinó de forma muy constructiva y eficiente 17 temas que abarcan un total de 36 asuntos relacionados con cuestiones de desarme y seguridad internacional.
Комитет под председательством Постоянного представителя Уганды посла Семакулы Кивануки весьма конструктивно и эффективно рассмотрел 17 пунктов повестки дня, охватывающих в общей сложности 36 касающихся разоружения и международной безопасности вопросов.El Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas y el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas tienen el honor de transmitir adjunto el informe final(en inglés solamente) del Seminario Intergubernamental de Expertos sobre silvicultura sostenible y aprovechamiento de la tierra: el proceso de formación de consenso(véase el anexo).
Секретаря 
